Evangélikus Élet, 2008 (73. évfolyam, 1-52. szám)
2008-08-31 / 35. szám
8 m 2008. augusztus 31. FÓKUSZ ‘Evangélikus ÉletS Svédasztal A legtöbben ismerjük e fogalmat: svédasztal. Lényege a kötetlen vendéglátás: kis helyen sok meghívott férjen el, a terítékről az igényeiknek és a kívánságuknak megfelelően választhassanak, közben pedig legyen lehetőség társalkodás- ra is. A hangsúly nem feltétlenül a fogyasztáson, a jóllakáson van, hanem az asztal körüli közösségen, az egymással való találkozáson, a fesztelenség jelentette szabadságon - és nem csupán a szállodai reggelinél vagy az étteremben. A szó több értelmében is svédasztalt terítettek a széles világból érkezett mintegy háromszáz, az Újszövetséggel foglalkozó tanár, nyelvész, tudós és kutató számára a múlt hónap végén a Lundi Egyetemen. Dél-Svédországnak ez a történelmi emlékekben és felsőoktatási hagyományokban gazdag városa adott otthont a fentieket tömörítő társaság, latin nevén a Studiorum Novi Testamenti Societas (SNTS) idei - a sorban immár a 63. - tanácskozásának. A rangos összejövetelt minden esztendőben más és más város, illetve az egyeteme látja vendégül. Tavaly az erdélyi Nagyszeben volt, jövőre pedig Bécs lesz a házigazda. Az Újszövetségi Tanulmányok Társasága által rendezett konferencián a magyarországi evangélikusságot ez évben az SNTS-tag Cserháti Sándor, az Evangélikus Hittudományi Egyetem professor emeritusa, kísérőként felesége és vendégként - szintén az egyetemről - e sorok írója képviselte. Református részről Bállá Péter és a Pozsonyban is honos Peres Imre professzornak, valamint Erdélyből a tizennyolc szeminárium egyik előadójának, Geréb Zsolt professzornak, a Parti- umi Keresztény Egyetem rektorának és feleségének a jelenléte élénkítette a magyar színeket. görög nyelvkönyvekre, írásmagyarázati munkákra, melyeket az érdeklődők komoly kedvezménnyel vehettek, illetve rendelhettek meg. Sajnálatos, hogy a jellegzetes magyar ízt képviselő, vadonatúj és olvasmányos kommentár Cserháti professzor tollából Pál apostolnak a ko- rinthusiakhoz írt első leveléről angol vagy német fordítás híján nem lehetett ott a kínálatban. Némi vigaszt nyújt azonban nekünk, magyar anyanyelvű teológusoknak az előbbihez csatlakozó és jelenleg kiadói szerkesztés alatt lévő, a Második korinthusi levelet „kibontó” írás. Az előadások, a kisebb tanulmányi csoportok és az előadók közül szinte lehetetlen volt választani. A cikkíróhoz hasonló zöldfülű tanárocska csak kapkodta a fejét: a földrajzi térségre kevéssé jellemző kánikulai hőségben az étterem teraszán ült Udo Schnelle német professzor, számos alapvető és máig meghatározó teológiai mű szerzője, kedélyesen szivarra gyújtva. Az ottani egyházkerület püspök asszonya, Antje Jackelén által adott fogadáson a Grand Hotel szalonjában Barbara Aland, a Nestle-Aland-féle görög Újszövetség szövegének jelenlegi letéteményese kellemesen eltársalgott az Erlange- ni Egyetem újszövetségesével, Oda Wischmeyer professzor asszonnyal. A tudós durhami Dunn professzor szandálban és rövidnadrágban volt, a mosolygós, magyarokkal barátkozó kuopiói finn püspök, Vilho Riekkinen zakóban és nyakkendőben, Vasile Mihoc román ortodox teológiai tanár Nagyszebenből földig érő fekete reverendában... Mint amikor a szakácsok egymás között, a szakmai titkolózást félretéve a legapróbb részletekig megtárgyalják, mitől lesz ízletesebb a fogás, úgy került a szellemi svédasztalra egy-egy újszövetA Lundi Egyetem főépülete A lundi asztalra először a helység és a környék térképe terült. A résztvevők eleinte alig tudtak eligazodni a megannyi egyetemi épület és a város közepét uraló hatalmas középkori dómtemplomot övező utcák rengetegében. A 11. század elején I. Nagy Knut dán király által alapított, ma százezer lakosú Lund, a vidék kulturális és egyházi központja (1947-ben itt tartotta alakuló gyűlését a Lutheránus Világszövetség) nyáron szinte kihaltnak számít. Életét az 1666. óta működő egyetem és az arra épülő létesítmények, intézmények határozzák meg. A számos cég és kutató- központ tárt karokkal fogadja a friss diplomásokat. A legnagyobbak közül itt van a Sony Ericsson, a Tetra Pak és az AstraZeneca főhadiszállása. Nem véletlen, hogy a terület vonzza a tudományos konferenciákat. Nincs messze Malmö, az ország harmadik legnagyobb városa, ahonnan az Öresund-szoroson átívelő, 2000-ben felavatott összekötő hídon Koppenhága, a dán főváros is gyorsan elérhető. Lundból azonban ilyenkor hiányzik a harmincharmincötezer diák nyüzsgése. A mesterien kiépített kerékpárutakra tévedő gyalogosnak ennek ellenére vigyáznia kell, hogy a „holtszezon” ellenére nehogy elsodorja egy arra száguldó kétkerekű.-.. A minden résztvevőt érintő előadások és a hasonló jellegű tanácskozások színhelyének, a város főterén álló művelődési háznak az asztalai szintén roskadoztak. Ne ételre és italra gondoljunk most sem elsősorban, hanem a világhírű kiadók által jegyzett, az Újszövetséggel foglalkozó kortárs tudományos kiadványokra, gyűjteményekre, bibliai héber és ségi név, esemény, téma. A résztvevők hallhattak Pál apostol teológiájának in- terkulturalitásáról, Kajafás karrierjéről, a logionforrásra vonatkozó legfrissebb kutatási eredményekről. Megtudhattuk, hogyan született a kétnyelvű görögszuahéli Újtestamentum-kiadás. Terítéken volt Júdás evangéliuma, Jakab levelét pedig szabályosan „kicsontozták", így ismertetve meg a szerkezetét... Leírni sem egyszerű mindezt, a végig- kóstolásra pedig nem adódott mód. Maradtak a morzsák, de még inkább a teljes terített asztal látványa, az összkép arról, hogy milyen madártávlatból az Újszövetség erdeje, amelynek ösvényein avatott vezetők segítségével néhány napra elkalandoztak a jelenlévők, tanulva és tanítva is a nyomolvasást, a források felkutatását, az alkalmi utazók vagy az el-elté- vedők előtt homályban maradó helyek megismerését-megismertetését. Igaz, tanítva tanulunk, de tanulás nélkül nem tudunk tanítani sem. Ezért múlhatatlanul fontos a hazai teológusok számára a bővebb ismeretszerzés, a továbbképzés, a nagyvilágra történő kitekintés, valamint a kapcsolatépítés. Egy- egy bel- vagy külföldi szakmai konferencia nem turistaút, kirándulás, nem egyházi luxus, hanem a nemzetközi tudományos kutatás ütemével való lépéstartás feltétele. Az Újszövetségi Tanulmányok Társasága által tartott idei konferencián való magyar evangélikus jelenlét azt jelzi, hogy egyházunk komolyan veszi ezt a kihívást. A krónikás a hazai küldöttség nevében is köszöni az utazáshoz lehetőséget biztosítók és a csapatot szívesen látók önzetlenségét. ■ Bácskai Károly Bibliai kert az ausztrál fővárosban Álomsúly - a Szentírással Canberra legújabb nevezetessége a bibliai kert. A Charles Sturt Egyetem Australian Centre for Christianity and Culture (ausztrál centrum a kereszténységért és a kultúráért) elnevezésű központjának a területén minden olyan növény megtalálható lesz majd, amelyet a Biblia említ: többek között az olajfa, a mandulafa, a leanderbokor, a fokhagyma vagy a lencse. A Canberra Times című helyi újság augusztus 5-i beszámolója szerint már hatvan különböző növény eresztett gyökeret a Burley Griffin-tó partján található létesítményben, s nemsokára továbbiakat szándékoznak ültetni. A Biblia összesen száznegyvennyolc növényfajt említ név szerint. Az érzékenyebb növények számára üvegházat is építenek. A kert kőfalait a már elhunyt őslakos festő, Hector Jandany A Szentlélek hazánkban című képe ékesíti. A központ vezetője, James Haire az újság érdeklődésére elmondta: a kert az elmélkedés és az imádság tere lesz, így közelebb hozhatja az embereket a Szentíráshoz. A park megvalósítását az tette lehetővé, hogy egy üzletember, Gerald Hercules Robinson mintegy kétmillió dollárt adományozott vagyonából erre a célra halála előtt. Már a hatvanas évek közepén létrehozott egy bibliai kertet Sydneyben, s végakarata az volt, hogy a fővárosban is legyen ilyen. A Canberra Times megemlíti, hogy Robinson a centrum teológiai kutatásait is támogatta. A megnyitóünnepségen jelen volt az egykori adományozó több családtagja is. M Magyar Kurír Isten parancsolatának tartja Steve Reynolds lelkipásztor, hogy megszabaduljunk fölös kilóinktól. „A Szentírás megmondja nekünk, hogyan maradhatunk egészségesek, és ehhez hozzátartozik az egészséges testsúly is” - hangsúlyozza a lelkész. Reynolds maga korábban kétszázötven kilót nyomott, és túlsúlya miatt cukorbeteg lett. Erőfeszítései nyomán időközben leadott negyvennyolc kilót. Bevallása szerint bevásárláskor Isten segítségét kéri a következő szavakkal: „Istenem, add, hogy kerüljem a zsíros és egészségtelen finomságokat!” Úgy gondolta, hogy a fogyás során szerzett tapasztalatait tovább kell adnia gyülekezetének. A hitnek kulcsszerepet szánt, mert úgy vélte, hogy „a fogyás során keletkező ürességet Isten szavának kell betöltenie, különben az egész nem működik”. Washingtoni gyülekezetének ezer tagja közül százötvenen - tizenöt fős kiscsoportokban - sikerrel végezték a lelkészük által szorgalmazott „bibliai diétát”: sok vizet kellett inniuk, a javaslat szerint a reggeliig már egy litert, lehetőség szerint részt kellett venniük a gyülekezet tornacsarnokában tartott fitnesz- programokon, és kalóriaszegény ételeket kellett fogyasztaniuk. A projektet az egészséges életről szóló előadások tették még teljesebbé. Reynolds azt szeretné, ha a modellt más amerikai egyházakban is bevezetnék. M Az ideaSpektrum híre alapján Felolvassák az olasz tévében az egész Bibliát A RAI olasz állami televízióban ősszel felolvassák az egész Bibliát: maga XVI. Benedek pápa indítja el a páratlan vállalkozást, amely október 5-től n-ig tart majd megszakítás nélkül. A RAI közlése szerint ezerkétszáz ember fogja váltani egymást éjjel-nappal a televízió oktatási csatornájának kamerái előtt, hogy élő adásban, megszakítás nélkül felolvassa a Biblia - az Ó- és az Újszövetség - hetvenhárom könyvét. A példátlan maratoni adásban először személyesen XVI. Benedek pápa lép a kamera elé, a Genezis első könyvét kezdi majd olvasni. Még nem döntötték el, hogy az egyházfő is élő adásban szerepel-e, vagy felvételről szólal meg, de hogy minél nagyobb publicitást biztosítsanak számára, szavait a RAI első csatornáján fogják sugározni - amely különben is közvetíteni szokta a katolikus szertartásokat. Ugyancsak az első csatorna közvetíti majd a sorozatot záró felolvasást, amelyen Tardsio Benőne bíboros, vatikáni államtitkár (kormányfő) az Apokalipszis könyvének 22. fejezetét tolmácsolja. A két adás között a RAI oktatási csatornáján a legkülönfélébb társadalmi osztályokhoz tartozó, különböző - katolikus, protestáns és zsidó - vallású személyek olvassák majd fel a Szentírást. Az olvasás lehetősége a televízió közlése szerint muzulmánok előtt is nyitva áll, még ha a Biblia nem is az ő szent könyvük. A világ minden részéről érkező püspökök közül - akik a pápa által október 5-re összehívott szinódusra utaznak Rómába - sokan szintén részt vesznek majd a bibliamaratonon. A felolvasást semmiféle magyarázó szöveg nem fogja kísérni, még az egyházfő szavait sem - közölte Gianfranco Ravasi, a pápai kulturális tanács elnöke. „A pápa a projektet abban a meggyőződésben fogadta el, hogy az Isten szavának egyszerű közzétételét jelenti” - fűzte hozzá. M MTI Nemzetközi designdíj a Miatyánk-könyvnek A red dot design award szakmai díjat több mint fél évszázada, 1955 óta minden évben kiosztja az Essen Design Zentrum Nordrhein Westfalen (esseni designközpont). A szakmai zsűri a formatervezés terén nyújtott kiemelkedő teljesítményt értékeli a döntés meghozatalakor három kategóriában: termékdesign, kommunikációs design és designkoncepció. Idén a nagy múltra visszatekintő díjat a német Miatyánk - A kereszténység begyakorlása (eredeti címe: Vater Unser - Einübung im Christentum) című könyv is elnyerte - adta hírül a könyv kiadója, az edition chrismon. A red dot az egyik legnívósabb designkitüntetés a világon. A száznyolcvannégy oldalas könyv szerkesztői - Petra Bahr, a Német Protestáns Egyházak (EKD) kulturális megbízottja és a heidelber- gi teológus Joachim von Soosten - arra kértek művészeket, írókat, újságírókat és egyetemi tanárokat, hogy osszák meg másokkal az Úrtól tanult imádságról való elmélkedéseiket. A mi Atyánkról szóló meditációk kiadójának gondozásában jelenik meg többek között az evangélikus havilap, a chrismon. M www.ekd.de Iskolások tiltakoznak a bibliaégetés ellen Mivel Bibliák elégetése ellen tiltakoztak eritreai gyerekek, a katonaság szállítókonténerekbe zárta őket Asmara közelében. A kelet-afrikai országban minden gimnazistának katonai kiképzésben kell részt vennie. A Biblia vagy akármilyen keresztény irodalom maguknál tartása a kaszárnyákban tiltott, ugyanúgy, mint asztali imádság mondása vagy a hitről folytatott beszélgetés. A szudáni határ közelében található Sava nevű kiképzőközpontban a katonák ezerötszáz Bibliát égettek el, amelyeket diákoktól vettek el. Nyolc diák tiltakozott ez ellen, mire acélkonténerekbe zárták őket. (Ezeket olyan keresztényeknek tartják fenn, akiket hitük gyakorlása közben tartóztatnak le.) A Társaság a Veszélyeztetett Népekért nevű göttingeni szervezet információi szerint közel kétezer keresztényt tartanak fogva Eritreában a hite miatt. Főként kisebb pünkösdi egyházak tagjaival bánnak így; néhányukat földalatti cellákban helyezték el, embertelen körülmények között. 2002-ben az államelnök minden olyan vallást vagy felekezetet, amely nincs bejegyezve, az állam ellenségének deklarált. A 4,4 millió lakost számláló országban az iszlám mellett az ortodox, a katolikus és a lutheránus egyház engedélyezett. A lakosság 60%-a muszlim, 30%-a ortodox, 5%-a katolikus, 2%-a pedig protestáns. H www.idea.de
