Evangélikus Élet, 2001 (66. évfolyam, 1-52. szám)
2001-05-27 / 22. szám
Evangélikus Élet 2001. MÁJUS 27. 5. oldal „IGAZ TANÚVALLOMÁS” Szakavatott kalauz János evangéliumához (Bolyki János kommentárjáról. Osiris kiadó 2001.) „Az egyház meghosszabbított karja vagyunk a rászorulók felé” A vállalkozás méretéhez méltó külsőségek között, a Kongresszusi Központban rendezett és szédítő mennyiségű lenyűgöző kiállítású kiadványt felvonultató könyvfesztiválon mutatta be a kiadó a Károli Egyetem újszövetségi tanszéke neves és tisztelt professzorának, Bolyki Jánosnak bibliamagyarázati művét János evangéliumáról. A könyv megjelenése túlzás nélkül eseményszáma megy, és ezért aki szomjazik az élet vizére, Isten igéjére, nem mehet el szó nélkül mellette. Már önmagában azt a tényt is említésre méltónak kell tekintenünk, hogy a magyar nyelvű teológiai irodalom önálló, „hazai” terméssel gazdagodott. Mintha a rendszerváltás gátszakadást idézett volna elő, úgy borított el minket a magyarra fordított külföldi teológiai könyvek árja. Legyünk is hálásak ezért a jelenségért. Több évtizedes lemaradást kell behoznunk, újra be kell kapcsolódnunk a teológiai gondolkodás vérkeringésébe, hogy naprakészek lehessünk ezen a téren is... Úgy tűnik viszont, hogy az új hazai fogantatású teológiai irodalom gyérebben csordogál, nem is szólva az írásmagyarázati művekről. Amikor a letűnt világban egy-egy teológiai mű megjelentetése vesszőfutással ért fel, több önálló szellemi termékkel jelentkeztünk, s talán még időtálló is van közöttük. Sok igazság van ugyan Kazinczy Ferenc felfogásában, aki többre tartott egy színvonalas fordítást valamiféle eredeti, de középszerű alkotásnál, mégis szellemi és lelki erőforrásaink elapadását jelezné, ha csak már meglévő művek magyarra ültetésére telne tőlünk. Külön köszönjük tehát a kommentár írójának, hogy amikor élete fáradozásának eredményét takarítja be, saját termésből rak az asztalunkra. Igényt formálni a Szentírásnak „hazai kivitelezésű” magyarázatára mindenképpen indokolt, feltéve, hogy az valami sajátosat, a mi bibliaolvasóink számára szükséges segítséget nyújt. Aki ismeri azokat a kikerülhetetlen kérdéseket, amelyek elé a János evangéliuma állítja a magyarázót, lépten-nyomon találkozhat a könyvben a szerző által kiküzdött válaszokkal. Mégis ami leginkább tanulságos a mi számunkra, az a felfogás, ahogyan feladatát értelmezi. Mert az írásmagyarázatot felölelő külföldi irodalmat jórészt megosztja a „konzervatív” és „liberális” nézőpont (46. o.), vagy ha úgy tetszik a bibliai üzenet kegyes, illetve tudományos megközelítése. Bolyki János könyvével jó példát ad arra, hogy nekünk nem kell feltétlenül belecsúsznunk egy ilyen „hittudathasadásos” állapotba. Helyesnek ugyanis az „inkamációs” magyarázó elvet tartja (47. o.). Mert ahogyan - így érvel - Krisztus isteni és emberi természete megkülönböztethető ugyan, de nem választható szét, „a Szentírás isteni és emberi természete is megkülönböztethető, de elválaszthatatlan” (48k.o.) Alázatosan kutatnunk kell tehát azt a történetileg meghatározott módot és formát, amelyben Isten igéjét nyújtja, ugyanakkor azonban legyen fűlünk kihallani egy régi hanglemez sorozat címével élve: „His masters voice”, az ön Mesterének hangját. Bolyki János kommentárjából sok mindent megtudhatunk a görög szövegváltozatokról vagy a vallástörténeti háttérről, de hangsúlyossá mégis az az „igaz tanúságtétel” válik, amit János tesz az ő Ura, Jézus Krisztus mellett. Magyar szerzők dolgában kiváltképp János evangéliumának magyarázata szempontjából nem állunk rosszul. Minden történelmi egyházunk hivatkozhat egy-egy köréből származó, ma is használt jelentős műre. Gondolok az evangélikus Kamer Károly „Testté lett igé”-jé- re, vagy a református Mátyás Ernő illetve a katolikus Gál Ferenc kommentárjaira. Maradt-e ezek után olyan űr, amelyet ez a legújabb János-magyarázat hivatott betölteni? Azt kell válaszolnunk erre a kérdésre, hogy a negyedik evangélium kutatásának legújabb fejleményei mindenképpen indokolttá teszik ezt a nagy vállalkozást. Az újszövetségi kutatásban mindenekelőtt János evangéliumának megítélésében állt be gyökeres változás. Ma már alig akad olyan kutató, aki a gnosztikus szellemiség felől értelmezi. Ezzel szemben erősödik az a meggyőződés, hogy a palesztinai zsidóság, mégpedig annak hellenisztikus, talán papi köreinek szellemi talajából nőtt ki a János evangéliumának tanúságtevője. Elég, ha csak a zsidó ünnepkörnek az evangéliumban betöltött szerepére gondolunk (Lásd: 149kk.o.) Aki tehát naprakész akar lenni az írásmagyarázatnak ezen a területén, az nem nélkülözheti Bolyki professzor segítségét. Könyvének beható tanulmányozásához adjon Isten időt és igéje utáni éhséget! id. Cserháti Sándor Ordass Lajos püspökünk születésének 100. évfordulóján az Országos Egyház emlékezésén filmet mutattak be életéről és meghurcoltatásáról. A filmet a Dunatáj Alapítvány videókazettán kiadta. Alkalmas lehet szere- tetvendégségeken, gyülekezeti összejöveteleken való bemutatásra. Készítette: Tóth-Szöllős András rendező. Kapható: a Sajtóosztály Könyvesboltjában. (1085 Budapest, Üllői út 24.) Ára: 800 Ft. K. TAMMINEN - L. VESA - M. PYYSIAINEN: Hogyan tanítsunk hittant? - Vallásdidaktika 1998-ban jelent meg a finn szerzők, az európai vallásdidaktikai oktatásban j alapvető műként számon tartott könyvének első magyar nyelvű kiadása. Az el- | múlt két és fel év tapasztalatai megmutatták, hogy ezzel olyan kézikönyv került | a hitoktatók, illetve a hitoktatásra készülők kezében, amely elengedhetetlen se- j gítséget nyújt ahhoz, hogy a hitoktatói szolgálatban állók lehető leghatékonyab- | ban tudják megtervezni, megtartani óráikat. A könyv számos egyetemen, föisko- | Ián a vallásdidaktikai képzés tankönyv- ; évé vált. Eligazítást nyújt a hitoktatás I alapkérdéseiben, összefoglalva azokat a | felismeréseket, amelyek sokszor talán i csak rejtetten, de mindig meghúzódnak | egy-egy jól vagy kevésbé jól sikerült j hittanóra mögött. A könyv szakmai színvonala, a felé j megnyilvánuló érdeklődés tette szüksé- | gessé, hogy a második, javított kiadás is | napvilágot lásson, s kialakításában is se- i gítse a hitoktatás végzésének munkáját. A könyv megvásárolható az evangé- j likus könyvesboltban, illetve megrendelhető a kiadónál: Magyarországi Evangélikus Egyház Sajtóosztálya - 1085 Budapest, Üllői út 24. Fax: 317- 1108, e-mail: sajto.osztaly@lutheran.hu Méret: B/5. Terjedelem: 226 oldal. Kötés: keménytáblás. Ára: 1400 Ft. Beszélgetés Lehel Lászlóval, a Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat igazgatójával Jézus példázata is arról szól, hogy mindig van, mindig vannak olyanok - sokszor önhibájukon kívül -, akik rászorulnak a másik ember, a samaritánus segítségére. Olyan világot élünk, amelyben egyre több a perifériára szorult ember, akik önmaguktól nem tudnak a helyes útra visszatérni. Mindezt megtetézik azok a természeti katasztrófák, amelyek ezreknek teszik tönkre életlehetőségét. A keresztyén ember nem mehet el érzéketlenül az ilyenek mellett. Hitéből fakadóan segítenie kell. Sajnos, ma már annyi a segítségre, támogatásra szoruló, hogy az egyéni segítségnyújtás kevés - bár erre is szükség van. Ma már szervezeti formában nyújtható az eredményes segítség. Ilyen szervezeti forma a Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat, amelynek tevékenységét a tavalyi és az idei árvízi katasztrófa során ismerhette meg mindenki. Hogy ezen kívül még mi mindennel foglalkoznak, mennyire szükséges munkájukhoz az egyes gyülekezetek és gyülekezeti tagok együttérző támogatása, hogyan szervezik és végzik szeretetszolgálatukat - erről beszélgettünk Lehel László lelkésszel, a Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat igazgatójával.- Magam a 80-as évek végén, az akkori romániai és NDK-s helyzet során kerültem közelebb a segítő szolgálathoz és szereztem gyakorlati tapasztalatokat. Külföldi egyházak szakemberei tartottak több alkalommal oktatást a szociális munka eredményes végzéséről. Megtapasztalhattuk, hogyan működik korszerű munkamegosztással a fejlett országokban ez a szolgálat. Ezt követően 1991-ben a magyarországi protestáns egyházak és a hazánkban működő négy ortodox (bolgár, román, szerb, magyar) egyház létrehozták a protestáns szeretetszolgálatot Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat^ néven, önálló társadalmi - de ugyanakkor egyházi jellegű - testületként. Az első időben jelentős külföldi támogatást kaptunk anyagilag is és a struktúra kialakításához is - elsősorban a német egyház szeretetszolgálatától. Ez azt jelentette, hogy akkor működésünk fedezetét 90 %-ban a külföldiek adták. Tíz év elteltével ma munkánk anyagi fedezetének 75-80 %-a hazai eredetű.- Tényleg, az emberek megsegítésére irányuló munkátokhoz hogyan jön ösz- sze az anyagi fedezet?- Ehhez azt is tudni kell, hogy ma már a fővárosban és több vidéki helyen sokféle szociális intézményt működtetünk. Ilyenek a hajléktalanok szállása, télen nappali melegedő, szociális étkeztetés, munkaközvetítés, családok átmeneti otthona, család- és gyermekjóléti szolgálat, házi betegápolás, tervezett drogrehabilitációs otthon, stb. Mindezek fenntartásához fejkvóta szerint az állam biztosítja az anyagi fedezet egy részét. Ez mindösszesen a szükséglet 70-80 %- át fedezi. Éppen ezért szükség van egyéb forrásokra is. Ilyen a pályázati úton elnyert támogatás. Ezeknél lényegesebb a másik két anyagi forrás. Az egyik: eddig évenként kétszer, karácsonykor és hús- vétkor meghirdetett gyűjtési akciónk, melynek során egyének, gyülekezetek és egyéb testületek adakoznak. Tíz évvel ezelőtt 2-3 fő juttatott el hozzánk adományt, a múlt évben tizenötezren adakoztak. Köszönet érte. Nagyon örülnénk, ha a gyülekezeteken keresztül közelebb kerülhetnénk az egyes gyülekezeti tagokhoz, hogy még nagyobb legyen az a közösség, amely magáénak érzi szolgálatunkat. Ha hívnak, szívesen megyünk a gyülekezetekbe, hogy megismerjék munkánkat, hiszen tulajdonképpen szolgálatunk a bajba jutott gyülekezetekért, azok egyes tagjaiért van. A gyülekezetek vezetői sokat segíthetnek abban, hogy ez a kapcsolat mélyüljön és szélesedjen. Itt említem meg, hogy az évenkénti szokásos gyűjtés mellett különleges esetekben - mint például az árvízi katasztrófa - külön gyűjtési lehetőségek is szerveződnek. Ilyen volt húsvéthétfőn a Deák téri templomban a Gryllus-testvérek által szervezett zenés est, melynek adománya közel 700.000 forint volt. Ezt az összeget is arra használjuk, hogy az árvíz sújtotta területen egységcsomagokban vetőmagot osztunk szét. Végül a másik jelentős támogatás az egyházak központi céladományai és a továbbra is meglévő külföldi egyházi kapcsolataink révén kapott segítség.- Végülis mennyi az a befolyó összeg, amit a bajba jutott emberek megsegítésére tud fordítani a Szeretetszolgálat?- A 2000. év beszámolója még nem végleges, de az 1999. évi tevékenységünk pénzügyi adatai szerint abban az évben hazai szociális, egészségügyi, menekült- ügyi és képzési tevékenységre 155.493.000 forintot, humanitárius külföldi és belföldi programra (árvíz, stb.) 575.009.000 forintot tudtunk fordítani. Ez összesen 730.502.000 forint, előzetes számítások szerint 2000-ben ezt az összeget meghaladtuk. Természetesen a rászorulóknak nem pénzt adtunk, hanem természetbeni segélyezést - élelmiszert, ruhát, stb. Most például az árvízzel sújtott területen az említett vetőmagcsomagokon kívül a családok elpusztult bútorainak pótlásával is segíteni kívánunk.- Adott esetben a segítő szolgálat határoktól független?- Katasztrófa-esetek során a humanitárius tevékenységet országhatáron kívül is végezzük. Ezt úgy korlátozzuk, hogy alapvetően a dél-kelet európai térségre és közvetlen szomszédainkra terjed ki a munkánk (Kárpátalja, Eszak-Kaukázus, Lengyelország, Oroszország, a volt Jugoszlávia térsége). Ugyanakkor - mivel 1996 óta tagja vagyunk a genfi Nemzetközi Segélyszervezeti Szövetségnek - ha segíteni kívánunk távoli földrészeken, például Indiában, élőkön, akkor adományunkat eljuttatjuk a Szövetséghez. Ugyanígy a Szövetségen keresztül mi is kapunk segítséget, ha például Észak-Kau- kázusban végzünk szolgálatot.- Az eddig hallottakból is egyértelmű, hogy nagyon nehéz az a munka, amit a Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat keretében végeztek.- Hiszem és vallom, hogy az evangéliumból fakadó küldetés az, amit végzünk. Az egyház meghosszabbított karja vagyunk, amivel elérjük a bajba jutott embereket. Tudjuk, hogy teljes megoldás nincs, de az úton menve, samar- itánusként különböző formában és eszközökkel tudunk segíteni. Ehhez a szeretetszolgálathoz elkötelezettség kell. Ugyanakkor megfelelő szakmai ismeret, tudás és gyakorlat is szükséges. Egyes esetekben sürgős helyszíni tapasztalat, helyismeret, egyeztetés más karitatív szervekkel, hogy még véletlenül se legyen duplázás, illetve kimaradás. A meglévő 15 intézményünkben folyó különböző szociális tevékenység szervezeti működése kialakult rend szerint folyik és a már felsorolt különböző formákban kb. 20-30.000 azoknak a száma, akiket elérünk. Sokkal nehezebb a váratlanul jött katasztrófahelyzetben végzett munka, mivel a gyorsaság mellett is megfelelő felkészítésre, sőt: adminisztrációra is szükség van. Egy rövid felsorolás ide- vonatkozólag: felkészülés a válsághelyzetre, válságcsoport létrehozása, az együttműködés struktúrájának kialakítása, adatok összegyűjtése, a segítségnyújtás célkitűzéseinek meghatározása, célcsoport kiválasztása, a segítségnyújtás formájának megtervezése, költségek felmérése, költségvetés készítése, segélyezési tevékenység végrehajtása, folyamatos ellenőrzés, beszámolók készítése. Hogy az ilyen rapid munka mellett is mi mindenre kell figyelni, arra csak példaként említem meg, hogy minden egyes segélycsomagról aláírt átvételi elismervény szükséges. Amennyiben a genfi segélyszervezet adományairól is szó van, azok felhasználásáról külön jelentést kell készíteni és azt auditálni is kell.- A váratlanul jött katasztrófahelyzet esetén ki áll csatasorba?- Van egy állandó szűk válságstábunk (szükség esetén átcsoportosítunk ide másokat is), akik az előbb felsorolt gyors előkészítő munka után máris a helyszínen végzik egyáltalán nem könnyű munkájukat, egyáltalán nem komfortos körülmények között. Dicsérni való és köszönet érte, hogy a közeli gyülekezetek szeretettel vendégül látják munkatársainkat.- Hányán teszik a dolgukat a Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálatnál?- Jelenleg százan vagyunk. Mindegyikük elkötelezett erre a szolgálatra. Közülük többen nyelveket is beszélnek.- Sok intézménye van a Szeretetszolgálatnak. Ez mind saját tulajdon?- Részben saját, részben önkormányzati, részben egyházi tulajdonok, ez utóbb kettőt ingyenes használatra kaptuk. A segélyek szállításához teherautókat cégektől, magánszemélyektől bérelünk, sok esetben kedvezményesen, sőt ingyen adják a szállítóeszközöket.- A beszélgetés során szóba került a szakképzettség.- A hivatás az elkötelezettség mellett nagyon fontos, hogy a szociális munkát végző megfelelő ismeretekkel rendelkezzen, hiszen emberekkel kell foglalkoznia. Ez a követelmény nemcsak a mi munkásainkra vonatkozik, hanem mindazokra is, akik az egyház valamelyik diakóniai szolgálatában tevékenykednek. Ezért 1998-tól addigi segítő funkciónkat kiegészítettük a szakképzés felvállalásával is. Kétéves, államilag elismert diplomás középfokú szaktanfolyamot, szociális asszisztensképzést és szociális gondozóképzést működtetünk Budapesten, Tiszafüreden és Dunaalmáson. Eddig közel 100 fö szerzett itt képesítést. A mi dolgozóink számára kötelező ennek a kétéves képzésnek az elvégzése.- Hogyan lehet mindezt erővel, kitartással győzni?- Nagyon sok a feladat. Ezek jó elvégzéséhez felülről jön az erő. De szükséges az is, hogy a munkatársi gárda felvállalt ügyünk mellett álljon. Összeko- vácsolódott csapat vagyunk, együtt végezzük a szolgálatunkat, immár 10 éve. Ezt a 10 évet ünnepeljük az idei esztendőben. Befejezésül mégegyszer hangsúlyozom, hogy egyre bővülő gyülekezeti háttér szükséges ahhoz, hogy még eredményesebb segítséget tudjunk nyújtani az úton talált elesetteknek. Keressük és találjuk meg egymást. (A címünk: Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat, 1116 Budapest, Tomaj u. 4. Telefon: (1) 208-4932; Fax: (1) 208-4934.) Dr. Juhász Géza »•
