Evangélikus Élet, 2000 (65. évfolyam, 1-52. szám)

2000-01-09 / 2. szám

2. oldal 2000. JANUAR 9.

Evangélikus Élek

r

„Akiket Isten Lelke vezérel, azok Isten'fiai.” Róm 8,14

„Igen, Uram, mindenható Isten, igazak és igazságosakra"; te ítéleteid. ” Jel 16,7 (Dán 4,34; Róm 12,1-8; Zsolt 89,1- 19) „Ha nagyon szerencsétlennek érzed magad, gondolj azokra az emberekre, akik szívesen cserélnének veled!” (Robert Lernte) Megadom magam Neked Uram! Nem zúgolódom. A Te ítéleted igazságos, a Te akaratod számomra a legeslegjobb. £

HÉTFŐ ”A föld és az ég elpusztulnak, de £e megmaradsz. ” Zsolt 102,27a (lTim 1,17; Józs 3,5-11; Mtó2,13-17) „Minden ember számára van a Bibliában egy textus, amely rétegrendűi éppen úgy, mint ahogy minden épület egy bizonyos zenei hgfigra összeomlik.” (Thorton Wilder) Az ember megrendül, a ház összeorflílik, de az Úr szeretete örök.

KEDD <<Akik a világban gazdagok, ne hegyenek gőgösek, és fle abizony- tálán gazdagságban reménykedjenek, hanem, az {ptenbén, aki megélhetésünkre mindent bőségesen nfegad nekünk. A gazdagok tegyenek jót, legyenek gazdagok a jó cselekedetekben, adakozzanak szívesen, Javaikat osszák meg másokkal. ” lTim 3,12-17; 1

22) „Egyetlen kedves szó is lehet olyan, mint a frissítő ital.” ' tén kedves szó nem kerül pénzbe? Mégis mjlyen gazdaggá teheti az embert. Adakozzatok kedves szavakkal!

„Ne félj, mert megváltottalak, neveden szólítottalak, enyém vagy!” Ézs 43,1 (Jn 16,33; Jn 3,22-30; Mk 2,23-28) „Uram

légy előttünk és vezess, légy köztünk és fogj kézen, légy fölöttünk és áldj meg!” (Söderblom) Folytassuk az imát! Urunk, légy mellettünk és eltűnik belőlünk a félelem.

„Isten-patakja tele van vízzel. ” Zsolt 65,10 (Jn 4,14; Mt 4,12-17; Mk 3,1-6) „Ha örülsz, megnyitod a szíveket, ha keseregsz, bezárod őket.” (Szalézi jjerenc) Oly természetes ez, mint ahogy Isten patakjában van víz, és az ember nem hiába megy Hozzá lelkét felüdíteni. f

PÉNTEK ” Még a gólya is az égfn, tudja költözése idejét, a gerlice, a fecske és a daru is vigyáz, mikor kell megjönnie, csak az én népem nem ismeri az Úr törvényit” Jer 8,7 (Róm 2,4; Jn 10,31-38; lTim 1,1-11) „Hajunkat megfésüljük és rendben tartjuk. A szívünket miért nem?” (kínai közmondás) Szívünkbe írta be törvényét az Úr, hogy minden szívdobbanás azt jelentse: Szeress! Ugye dobog a szíved, Testvérem? Jaj, csak szeretni ne felejtsen el Ji ember!

SZÓMÉ

„Akikfélitek az Urat, az Úrban bízzatok!” Zsolt 115,11a (lPt 1,3, Jn 5,19-24; lTim 1,12-20) „Saját bőrömön tapasz- meg, hogy amit az. ember nagyon vár, mindig akkor jön el, amikor lit rá.” (frhomas Merton) Akkor is bízzál, ha teljesen az ellenkezője történik, amit vársz. Amit Isten ígér, azt megadja. A te órád nem az Ő órája. Gondolkozz el!

Börönte Márta

ISTENTISZTELETI

REND

Budapesten, 2000. január 9.

VÍZKERESZT UTÁNI ELSŐ VASÁRNAP

Ízesíts!

Mt 5,13-16

A fény, a só is nélkülözhetetlen az élethez. Ismerjük a mesét, melyben a király megkérdi lányaitól, mennyire szeretik őt. A legkisebbik azt mondja, mint az emberek a sót. A király ezen a válaszon megbotránkozik, de a végén, amikor sótlan ételt kellett volna elfogyasztania, rájött, hogy ez a hasonlat tanúskodik a legmélyebb szeretetről.

Az élethez valóban nélkülözhetetlen a só. A vér különböző sókat tartalmaz. Nagyobb részben konyhasót, de ennek a mennyisége is mindössze 0,9 %. A többi sófajta ennél is kisebb mennyiségben található, de jelenlétük nélkül, sőt mennyiségük kis mértékű csökkenése esetén súlyos betegségek lépnek fel. Ezért alkalmaznak műtétek előtt- után sós infúziót, nehogy felboruljon a szervezet sóháztartása.

Azt mondhatjuk tehát, hogy a só egyrészt nélkülözhetetlen az élethez, másrészt még meg is ízesíti azt, kellemesebbé teszi. De hogy betöltse ezt a szolgálatát, ahhoz el kell veszítenie önmagát, fel kell oldódnia. Ez a legnehezebb. Az még csak megy, hogy ráérzünk a gyülekezeti közösség jó ízére, az istentisztelet vagy bibliaóra bátorító, erősítő hatására. Abban szívesen résztveszünk, amikor bennünket ízesít meg mások só volta, s rajtuk keresztül Isten helyreállítja életünk egyensúlyát. De mi hulljunk bele ebbe a világba - sózni? Pont én legyek egy gyülekezetben, aki példát mutat - adakozásban, sze- retetben, önzetlen szolgálatban? Pont én legyek, aki enged egy házastársi összezördülésben? Vigyázat! Ha a só a zacskóban marad, akkor semmire sem jó. Nem azért gyártották, hogy a kirakatba tegyük otthon. Nem azért érintett meg Isten szeretete, hogy magukba zárjuk, s bennünk ízetlenné legyen. Nem azért gyújtott bennünk Isten világosságot, hogy kikapcsoljuk, amikor nemhívők között vagyunk.

Isten őrizzen meg bennünket attól, hogy sótartókká legyünk, akikben megbotránkozik a másik ember. Isten irgalmazzon egyházunknak, amikor kirakat-tevékenységet folytatunk, s templomaink, iskoláink, intézményeink nem válnak hegyen épített városokká, melyek az embereknek eligazodást nyújtanak a világ útvesztőiben, hanem gúnyolódásra adnak okot. Te vagy a föld sója! Neked kell belekerülni egyházad, gyülekezeted vérkeringésébe, s azon keresztül szőkébb és tágabb környezetedbe.

Sokat kérdezzük, mit kell tennünk, hogy gyülekezetünk megújuljon, többen jöjjenek az alkalmainkra. Milyenek legyenek az istentiszteletek, milyen legyen a liturgia, milyen módszerekkel érjük el a fiatalokat, milyen legyen az egyház új felépítése? Fontos, de másodlagos kérdések ezek, mert elsődlegesen arra van szüksége ennek a világnak, hogy ízesítsünk, utat mutassunk. Nem lehet semmivel pótolni a só ízét! A föld sói vagytok! Ízesítsétek meg! Ugyanakkor ne légy darabos só, amit kiköpnek az emberek. Ne legyen szavunk kioktató, fensőbbséges. Valaki így sózta el a dolgot: ha nem így és így tértél meg, akkor te nem is születtél újjá.

Kevés a sózó keresztyén, de ha annak vallód magad, mert Jézus megváltott, ő tett sóvá, akkor ne félj bekerülni az emberek közé. Talán soha nem volt a sózó keresztyének aránya magasabb a társadalmakban, mint a só aránya a vérben. És az a néhány kiskanál só mindig elegendőképpen ízesíti a levest. Csak bele kell kerülnie, nem kívül maradni. Legyen az a hely, ahol élsz, dolgozol, szolgálsz egy család, iskola, munkahely, gyülekezet, vagy a politikai élet, ne feledd: ÍZESÍTS!

Baranka György

1., Bécsi kapu tér de. 9. (úrv.) Balicza Iván; de. 10. (német) Dietrich Tiggemann; de. 11. (úrv.) Bencéné Szabó Márta; du. 6. dr. Zsigmondy Árpád;

11., Modori u. 6. de. fél 10. Sztojanovics András; Pest- hidegkút, II., Ördögárok u. 9. de. fél 11. Fodor Viktor; Békásmegyer, III., Víziorgona u. 1. de. fél 9. Gálos Ildikó, Csillaghegy III., Mátyás kir.

u. 31. de. 10. Donáth László; Óbuda, III., Dévai Bíró M. tér de. 10. (úrv.) Bálintné Varsányi Vilma; Újpest, IV., Leibstück M. u. 36-38. de. 10. Blázy Lajos; V, Deák tér 4. de. 9. (úrv.) Cselovszky Ferenc; de. 11. (úrv.) Zászkaliczky Péter; du. 5. szeretetvendégség;

VII. , Városligeti fasor 17. de. 11. (úrv.) Muntag Andomé; du. 6. Szirmai Zoltán;

VIII. , Üllői út 24. de. fél 11. Kertész Géza; VIII., Rákóczi út 57/b. de. 9. (szlovák) Cselovszky Ferenc; VIII., Karácsony S. u. 31- 33. de. 9. Kertész Géza; VIII., Vajda P. u. 33. de. fél 10. Bolla Árpád; IX., Thaly Kálmán u. 28. de. 11. Szabó Julianna; Kőbánya, X., Kápolna u. 14. de. fél 11. Bolla Áipád; X., Kerepesi út 69. de. 8. Tamásy Tamásné; Kelenföld, XI., Bocskai út 10. de. 8. (úrv.) Ferenczy Erzsébet; de. 11. (úrv.) Ferenczy Erzsébet; du. 6. Szeverényi János; XI. Németvölgyi út 138. de. 9. Szeverényi János; Budagyöngye, XII., Szilágyi E. fasor 24. de.

9. Bencéné Szabó Márta; Budahegyvidék, XII., Tartsay V. u. 11. de. 9. (úrv.) Bácskai Károly; de. 11. (úrv.) Bácskai Károly; du. fél 7. Ván Krisztina; XIII., Kassák Lajos u. 22. de. 10. ifi. Kendeh György; XIII. Frangepán u. 43. de. fél 9. ifi. Kendeh György; XIV, Lőcsei út 32. de. 11. (úrv., családi) Tamásy Tamásné; XIV, Gyarmat u. 14. de. fél 10. (úrv.) Tamásy Tamásné; Pestújhely, XV, Templom tér de. 10. Joób Máté; Rákospalota, XV, Juhos u. 28. (Kistemplom) de. 10. Szabó István; Rákosszentmihály XVI., Hősök tere 11. de. 10. dr. Kamer Ágoston; Cinkota, XVI., Batthyány I. u. de. 11. Blatniczky János; Mátyásföld XVI. Prodám u. 24. de. 9. Blatniczky János; Rákoshegy, XVII. Tessedik tér. de. 9. Marschalkó Gyula; Rákoscsaba, XVII. Péceli út 146. de. 9. Szabó János; Rákoskeresztúr, XVII., Pesti út 111. de. fél 11. Marschalkó Gyula; Rákosliget, XVII. Gőzön Gy. u. de. 11. Szabó János; Pestszentlőrinc, XVIII., Kossuth tér 3. de. 10. Győri Gábor; Pestszentimre, XVIII., Rákóczi út 83. (ref. templom) de. 8. Győri Gábor; Kispest, XIX., Templom tér 1. de.

10. Széli Bulcsú; Kispest, XIX., Hungária út 37. de. 8. Széli Bulcsú; Pesterzsébet, XX., Ady E. u. 89. de. 10. Győri János Sámuel; Csepel, XXI., Deák tér de. fél 11. Lehoczky Endre; Budafok, XXII., Játék u. 16. de. 10. Solymár Gábor; Budaörs, (ref. imaház) de. 9. Endreffy Géza;

VÍZKERESZT UTÁN 1. VASÁRNAPON a liturgikus szín: zöld. A vasárnap epis- tolája (oltári ige): Ef 5,11-14; evangéliuma (igehirdetési alapige): Mt 5,13-16. HETI ENEKEK: 371,361.

EVANGÉLIKUS ISTENTISZTELETET közvetít a Magyar Rádió a Kossuth adó hullámhosszán 2000. január 9-én, de. 10.04 órakor Gödöllőről az evangélikus templomból. Igét hirdet Blázy Árpád lelkész.

„ERŐS VÁR A MI ISTENÜNK” címmel evangélikus félóra lesz a Kossuth rádióban 2000. január 10-én, hétfőn 13.30 órakor. Előtte evangélikus koráléneklés.

Luther Kis Kátéjának legújabb „fordítása”

Az Evangélikus Országos Múzeum és ezáltal egész magyar evangélikus egyházunk nagy ajándékot kapott. A reformáció hetében, Luther Márton Kis Kátéja megjelenésének (1529) 470 éves évfordulója alkalmából Jakab Miklós református lelkész felesége átadta múzeumunknak a Kis Káté Braille-írással készült példányát. Ez a tapintással olvasható domború jelrendszer a vak emberek számára teszi lehetővé az olvasást és írást. Magyarországon először Jakab Miklósné készítette el vakok számára a Kis Kátét speciális írógépen (Elotype Ol).

Luther a wormsi birodalmi gyűlés után átok alá került. Az átok foganatosítása késett, mivel a császárt politikai események elvonták a német ügyektől. Az országban nem is akadt senki, aki komolyan vette volna a wormsi ediktu- mot, hiszen Luthernek már nagyon sok követője volt. A mozgalmas évek után békésebb idők következtek, hozzáláthatott a szervező munkához. Sorra látogatta a gyülekezeteket, könyveket írt. Látta a testi-lelki szükséget, a nép elmaradottságát. Aggasztotta az ifjúság helyzete is: „Naponta születnek gyermekek és felnőnek, és senki nincs, aki a szegény fiatal nemzedék ügyét felvenné, hagyják, menjen minden, ahogy akar” - írta. Az ifjúság neveléséhez akart a lelkészeknek segédanyagot adni, amikor 1529-ben megírta a Kis Kátét. Rövid traktátusban magyarázatokkal együtt összefoglalta a keresztyén- ség legfontosabb alapelemeit. Az ifjúságnak ismernie kell a Tízparancsolatot, Hiszekegyet, Miatyánkot, a szentségek lényegét. A VIII. parancsolathoz pl. ezt a magyarázatot fűzte: „Istent félnünk és szeretnünk kell, hogy felebarátunkat hazugságba ne keverjük, el ne áruljuk, háta mögött meg ne szóljuk, se rossz hírét ne költsük, hanem inkább mentsük, jót mondjunk róla, és mindent javára magyarázzunk. ”

Jakab Miklósné a 20. század végén érzett rá a Kis Káté fontosságára a vakok számára is. Félje, Jakab Miklós már teológus évei alatt kereste a kapcsolatot a vak és siket emberekkel. Felismerte, hogy ezek az emberek nemcsak életvitelükben vannak hátrányos helyzetben, hanem a lelki táplálékhoz jutásban is. Fiatal teológus hallgatóként megtanulta a pontírást és a jelnyelvet. Több mint hat évtizeden át készítette a pontírásos könyvecskéket és írta a Braille-leveleket, kezdetben pontírásos táblán, később pedig Picht írógéppel. Ez az ökumenikus szolgálat nemcsak református, de evangélikus és más felekezetű vak testvéreinknek is az egyetlen igehirdetéses alkalom volt hazánkban.

Jakab Miklós 1960-tól már feleségével együtt végezte a szolgálatot. Mindketten megtanulták a pontírást és a jelnyelvet. A ma már idős és beteg lelkész felesége jeltolmácsként sokféle

hivatalos helyen találkozik a segítségre szorulókkal. Az elmúlt évtizedekben vallásos nevelés nélkül felnőtt fogyatékos fiatalok ma kis rokkantnyugdíjjal, munkanélküliként, kilátástalan jövővel kallódnak, pedig sok esetben jó szakmával rendelkeznek.

1975-1990 között pontírásban másolta Jakab Miklósné a teljes Újszövetséget és Jób, Dániel, Zakariás könyveit. Ezekből a kéziratokból Biblia készült Kaliforniában, amely most minden magyar vak számára elérhető. Nincs Magyarországon vallásos irodalom készítéséhez Braille-nyomda, pedig szükség lenne rá. Hazánkban a legújabb felmérés szerint 43 ezer vak ember él. Ha ők vallásos könyvet igényelnek, idegen nyelvet kell ismerniük. Magyarországon még csak egy-egy példány készül ilyen irodalomból, s ez valóban komoly ajándéknak számít.

Jakab Miklósné karácsonyi ajándékként tervezte elkészíteni az Ordass Lajos püspök fordításában megjelent imádságos könyvet: „Reménységem Te vagy nekem!” Ez a rövid terjedelmű, de nagyon várt könyvecske 100 példányban készült volna el, de technikai akadályok miatt (a gép elromlott, itthon nem javítható) megjelenése kétségessé vált.

Köszönjük a Kis Kátét! Bemutatására és használatba vételére szeretnénk mielőbb sort keríteni.

Kinczler Irén

A Magyarországi Németajkú Református Gyülekezetért Alapítvány által működtetett

Protestáns Fórum pályázati felhívása

A pályázat során 6,5 millió Ft kerül szétosztásra.

A pályázat nyitott, melyen protestáns elkötelezettségű szervezetek, magánszemélyek vehetnek részt.

A pályázat célja támogatni:- kulturális és szakmai konferenciák, rendezvények szervezését- művészeti tevékenységek folytatását- művészeti rendezvények megszervezését- tudományos (teológiai) kutatásokat- könyvek, folyóiratok kiadását- protestáns szervezetek működését

Pályázati feltételek:- a pályázó szervezet bemutatása, ill. eddigi tevékenységének leírása, magán- személyeknél önéletrajz- max. 2 gépelt oldalban a pályázati anyag leirása- a pályázati anyag részletes költségvetése, melynek tartalmaznia kell a pályázott összeg nagyságát, illetve ennek felhasználási tervét- két ajánló

A pályázatról egy független Bíráló Bizottság dönt. A Bizottság döntését az Alapítvány Kuratóriuma magára nézve kötelezőnek tekinti.

A pályázat beküldésének határideje és címe:

2000. február 5.

Alapítvány a Magyarországi Németajkú Református Gyülekezetért

Protestáns Fórum „pályázat”

1054 Budapest, Alkotmány u. 15.

Felvilágosítás telefonon kérhető a /06-1/ 269 10 01-es telefonszámon.

J

4

i