Evangélikus Élet, 1988 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1988-07-24 / 30. szám
Evangélikus Élet 1988. július 24. NAPRÓL NAPRA Mert egykor sötétség voltatok, most azonban világosság vagytok az Ürban: éljetek úgy, mint a világosság fiai. A világosság gyümölcse pedig csupa jóság, igazság és egyenesség. - Ef 5,8-9 VASÁRNAP Úgy ragyogjon a ti világosságotok az emberek előtt, hogy lássák jó cselekedeteiteket, és dicsőítsék a ti mennyei Atyátokat. - Mt 5,16 (lKir 19,18 - 2Pt 2,9 - Ef 5,8b-141 Zsolt 137,1-8) Ragyogni az emberek előtt, feltűnést kelteni, ez a vágy ma is foglalkoztatja az emberek lelkét. Mennyire más amit Jézus mond: akkor élnek igazán az Ő akarata szerint, ha életük láttán embertársaiknak eszükbe jut Isten. HÉTFŐ Sok embert meggyógyított, úgyhogy akinek csak baja volt, odanyomult, hogy megérinthesse őt. - Mk 3,10 (Jer 8,21—22 — Mk 6,34 - Rm 6,19-23) Nagy tömegben mennek az emberek Jézushoz. Legtöbben segítséget, gyógyulást várnak tőle, hiszen Jézus olyan betegeket gyógyít, akiken orvos többé nem tudott segíteni. Gyógyításai az Isten uralmának jelei. Ma is sok ember követi őt. Mi is hozzá tartozunk? Várunk tőle valamit? Szabad minden kérésünkkel hozzá menni. Aki felismeri és hiszi, hogy ö Isten Fia, benne Isten van jelen, az ma is megtapasztalja gyógyító erejét, új életet ajándékozó szeretetét. KEDD Ő maga hívta el azokat, akiket akart. - Mk 3,13 (Zsolt 118,26 - 2Pt 3,18 - Gál 6,7-10) A Mester választja ki tanítványait. Nagyon különböző embereket hív Jézus magához: lelkiismeretest (János) és árulót (Júdás), kételkedőt (Tamás) és buzgót (Péter). Megbízatásuk négyszeres: vele legyenek és azután elküldje őket, hirdessék az igét és a tőle kapott hatalommal ördögöket űzzenek ki. Jézus saját erejével hatalmazza fel őket. A tanítvány azt hirdeti, tanítja és éli amit látott, hallott és megtapasztalt Mesterétől. Jézus nemcsak a tizenkét tanítványt állítja szolgálatá- ! ba, hanem hív, küld minket is és velünk is akarja gyülekezetét, országát építeni. Az igazi tanitványság egyik feltétele az azonnali engedelmesség. SZERDA Hozzátartozói elindultak, hogy elfogják, mivel azt mondták: magán kívül van. - Mk 3,21 (Zsolt 29,11 - 2Kor 5,18 - Kol 1,3-11) Nem értik Jézust még a rokonai sem. Nagyon távol állnak Jézustól. Nem hallgatni akarják őt, hanem elhallgattatni. Érte jönnek és nem hozzá mennek. Féltik őt, de nem értik. Leállítani akarják és nem beállni az őt követők sorába. Gyere hozzánk, értünk és velünk élj és ne mindenkiért. Jézus nem engedi magát megtéveszteni. Példázatban elmondja, hogy kinek a megbízásából cselekszik. Beszédében és cselekedetében Isten lelke munkálkodik. Isten megbízásából egy új kezdet lehetőségét adja. Ez nem emberi normának felel meg. CSÜTÖRTÖK Ki az én anyám, és kik az én testvéreim? -Mk 3,33 (Ézs 35,6- Jn 10,10- Mt 7,13-21) Jézus szavaiból kitűnik, hogy nem az áll hozzá közel, akihez származása szerint talán köze lenne, hanem azok állnak hozzá közel, akik együtt végzik vele a küldetést, vagyis azok, akik Isten akaratát cselekszik. Testvériségen nem a közös vért értette. Nem az ideig-óráig való érdekközösséget és nem költői álmot. Testvériség Jézus szerint: együtt Atyának vallani az , egy Istent. Odaadó lélekkel figyelni az O akaratára és együtt, teljes szívvel, készségesen cselekedni is ezt az akaratot. PÉNTEK íme> kiment a magvető vetni. - Mk 4,3 (Zsolt 78,3-4- Mk 10,14-Fii 2,14-18) Jézus a Magvető. Munka- területe az egész föld. Munkáját önmaga teljes odaadásával végzi és célja: nyomában emberek teremjenek, akiknek az arcán meg lehet ismerni Atyjuknak, Istennek a vonásait. Mindenkit ilyenné akar tenni Jézus, azért vet ilyen tékozló gazdagsággal. SZOMBAT Nektek megadatott az Isten országának a titka. - Mk 4,11 (Jer 1,17 - 2Kor 4,5 - Fii 1,6-11) Jézus arról az országról beszél, amelynek örök királya Isten, polgárai pedig Isten gyermekei. Isten országának diadalához nem kell a hatalom kardja, nem kell a világ gazdagsá- | ga. Elég az Ige. Mert jó az Ige! Buczolich Márta V Sághy Jenő Beteglátogatás Rábaparti ház kerítése mellé támasztom kerékpáromat. Nevezetes ház. Ebből az épületből származó adatszolgáltatás alapján hangzik el naponta, két óra előtt, vízállásjelentéskor a Petőfi rádióban: „A Rába Árpásnál... A Marcal Mórichidá- nál..." - Gátőrünk édesanyja súlyos műtét után hazaérkezett a kórházból. .. Belépek a ragyogóan tiszta, parkettás, modernül berendezett lakásba. Magas, karcsú vázában pirosló tulipánok az öröm színét sugározzák. Beljebb megyek és szembetalálom magam a pamlagon ülő beteggel. Sápadt, megviselt, beesett arca nagy fájdalmak átéléséről tanúskodik, de mélyen ülő, szelíd szeme beletörődést, békességet tükröz. A ruházata pedig... Nos, az a „profán" gondolat futott át agyamon: sohasem láttam én Irén asszonyt ilyen szépen „kiöltözve” egészséges korában. Vasárnap délután lévén, hozzátartozói gondosan felkészítették öt a várható látogatók .fogadására”. Nagyon jól tették. Régen - a szegényparaszti családban - nem lett volna mód erre... Szemem megakad betegünk takaros cipőbe bújtatott egyik lábán, melynek párját hiába keresem szívszorongva. Azt bizony levették a kórházban. Helyet foglalok a beteg mellett. O kezdi beszélgetésünket:- Hát így jártam, tisztelendő úr... Sokat szenvedtem, de az életem megmaradt...- Az a legnagyobb baj, hogy mindketten betegek vagyunk - szólal meg férje, aki agyvérzés miatt, közel húsz éve már állandóan orvossággal él. Huzamos ideig volt gyülekezetünk gondnoka. Dolgozni nem tud, mozgásában korlátozott. Betegségének nem könnyű terhét pásztor őseinek csendes nyugalmával hordozza. Megbetegedéséig hangoskodás nélkül, de robusztus erejével „nyomósán", megállást nem ismerve dolgozott. Dolgozott Irén asszony is - törékeny testalkata dacára - látástól vakulásig; s férje megbetegedése óta, ha lehet, még feszítettebben. Kezében mindig égett a munka. Trombózist kapott, nem vett róla tudomást. Elviselhetetlen fájdalmak között, trombózisos lábbal hajtotta, hajszolta magát még heteGyerekkoromra emlékezem, befedi nagyanyám (Molnár Eszter) gyakran hangoztatott szilárd meggyőződésére:- A betegség csak kényesség. Irén asszony ezt a kemény paraszti regulát szokta meg, és ehhez tartotta magát. Majdnem az életébe került. Kórházba szállították, segítőkész kezekbe. Ott megmentették az életét. Szerették volna megmenteni lábát is. Evégből egy hét alatt háromszor is műtötték, de végül amputálni kellett térden felül. Kórházi napjairól szólva Irén asszony nem panaszkodik. Csak futólag utal a rendkívüli fájdalmakra, melyeket átélt, inkább az orvosok s az ápolószemélyzet vele való bánásmódjáról beszél; - őszinte hálával.- Olyan jók voltak hozzám. Olyan szépen beszéltek velem. És a jó szó - amint mondani szokás - fél gyógyulás... Távozóban vagyok, amikor autó áll meg a gátőrház előtt: ízlésesen jól öltözött társaság száll ki belőle. A köztük lévő kisfiú, mint egy kis lord. Beteglátogatásra jöttek ők is: erről tanúskodik az általuk hozott égővörös kardvirág csokor. Pár szót váltok velük. Rokonok egy közelifaluból. Kiderül, hogy jót ismernek engem, még harkai szolgálatom idejéből. Szavaik alapján emlékeim között kutatva rájövök: én is ismerem őket. Hajdani szegényparaszt család... Tűnődve taposom hazafelé a pedált. Vajon mi az oka annak, hogy jóllehet olyan asszonytestvérünktől távozom, akit súlyos csapás ért, mégis megkönnyebbült érzés hatalmasodik el rajtam? Hát az, hogy a beteg belenyugvással tűri nehéz sorsát, hordja keresztjét. És még valami. A keret, a környezet, a háttér. Régen, hasonló látogatásaim alkalmával a hátteret nem egyszer a nyomor festette feketére. Most ilyesminek nyomát sem leltem. Ellenkezőleg. Tóth Árpád - Jó éjszakát című verse szerint - ágyába feküdve simogatja a takaróján heverő papírlapokat s azon töpreng: írjon, vagy ne írjon.- És kicsit fájón sóhajtom: minek? Minek a lélek balga fényűzése? Aludjunk. Másra kell ideg s velő. Józan dologra. Friss tülekedésre. A puszta létért folytatott küzdelem, a megélhetésért folytatott harc régi paraszti világában „hiábavalóságnak”, oktalan fényűzésnek számított minden, ami a szívós, kemény, megállás nélküli munkát gátolta, néha bizony még a betegekről, öregekről való megfelelő gondoskodás is. Manapság ez, mintha megváltozott volna. Sorra épülnek az új, összkomfortos házak s legtöbbször jut azokban hely - parkettás külön szoba - az elerőtlenedett, sínylődő öregek számára is, akik még földes szobában kezdték életüket. Beteglátogatásaim alkalmával gyakran kellemesen lep meg a betegszoba rendje, tisztasága, szellő- zöttsége, télen-nyáron megfelelő hőmérséklete. Most már - úgy látszik - nem számit - „balga fényűzésnek", ilyesmire is van „ideg s velő". És - szív... Jó dolog az életszínvonal emelkedése a betegek számára is. Enyhítheti szenvedésüket, könnyítheti a rájuk nehezedő keresztet. Még drágább dolog, ha az emberek jó szóval, segítésre készen tudnak fordulni egymáshoz, különösen a szenvedőkhöz, betegekhez. A jó szó, fél gyógyulás — vallotta Irén asszony saját tapasztalata alapján. Legdrágább pedig az, hogy van, lehetséges, teljes gyógyulás. Mindazok számára, akik hittel befogadják Isten hozzájuk intézett jó szavát: az evangéliumot. A kereszt evangéliumát. EV h/icp? mhsitsic n IrÓQnnlrolfi Évfolyamtalálkozó 35 év után Június utolsó napjaiban a Teológiai Akadémia adott három napra otthont az 1953 nyarán végzett lelkészeknek. Az azóta is szoros barátságot és meleg testvéri viszonyt ápoló lelkipásztorok - köztük két teológiai tanár, két esperes és két tudományos munkatárs - feleségükkel együtt élénk teológiai és egyházpolitikai eszmecserét folytattak. A tervbe vett Evangélikus Gimnázium ügyét is napirendre tűzve meghívott vendégként meghallgatták dr. Frenkl Róbert egyházkerületi felügyelő és dr. Gyapay Gábor történész tanár beszámolóját. A záró úrvacsorái istentisztelet igehirdetői szolgálatát Gémes István lelkész, a stuttgarti Útitárs című magyar evangéliumi lan czprlrpcvtöip vóopztp ISTENTISZTELETI REND Budapesten, 1988. július 24-én Deák tér de. 9. (úrv.) Pintér Károly, de. 11 (úrv.) Hafenscher Károly, du. 6. Pintér Ká roly. Fasor de. 11. (úrv.) Gáncs Aladár, du 6. Gáncs Aladár. Üllői út 24. de. fél 11. Kertész Géza. Karácsony Sándor n. 31-33. de. 9. Kertész Géza. Rákóczi út 57/b. de. 9. (szlovák) Cselovszky Ferenc, déli 12. (magyar) Kertész Géza. Thaly Kálmán o. 28. de. 11. Rédey Pál. Kőbánya de. 10. Fabiny Tamás. Vajda Péter n. 33. de. fél 12. Fabiny Tamás. Zugló de. 11. (úrv.) Szabóné Mátrai Marianna. Kerepesi út 69. de. 8. Szabóné Mátrai Marianna. Gyarmat u. 14. de. fél 10. Szabóné Mátrai Marianna. Kassák Lajos u. 22. de. 11. Bachorecz Katalin. Frangepán u. 43. de: 8. Bachorecz Katalin. Váci út 129. de. negyed 10. Bachorecz Katalin. Újpest de. 10. Blázy Lajos. Pesterzsébet de. 10. Pintémé Nagy Erzsébet. Soroksár-Újtelep de. fél 9. Pintémé Nagy Erzsébet. Pestlőrinc de. 10. Rónay Zol tán. Kispest de. 10. Bonnyai Sándor. Kispest Wekerle-telep de. 8. Bonnyai Sándor. Pestújhely de. 10. Bízik László. Rákospalota Nagytemplom de. 10. Bolla Árpád. Rákosszentmihály de. 10. Mátyásföld de. 9. Szalay Tamás. Cinkota de. fél 11. Szalay Tamás. Kistarcsa de. 9. Solymár Péter. Rákoshegy de. 9. Vető Béla. Rákoskeresztúr de. fél 11. Vető Béla. Rákoscsaba de. 9. Fabulya Hilda. Rákosliget de. 11. Fabulya Hilda. Bécsikapu tér de. 9. (úrv.) Madocsai Miklós, de. fél 11. (német), de. 11. (úrv.) Madocsai Miklós, du. 6. -Zsigmondy Árpád. To- rockó tér de. fel 9. Széchey Béla. Óbuda de. 10. Szabó Lajos. XII. Tartsay Vilmos u. 11. de. 9. (úrv.) Donáth László, de1. 11. (úrv.) Donáth László, du. fél 7. Pesthidegkút de. fél 11. Modori u. de. fél 10. Kelenföld de. 8. (úrv.) Bencze Imre, de. 11. (úrv.) Széchey Béla-Bencze Imre, du. 6. Missura Tibor. Németvölgyi út 138. de. 9. Missura Tibor. Budafok de. 11. Mátis István. Budaörs de. 9. Mátis István. Törökbálint du. fél 5. Wunderlich Sándor. Csillaghegy de. fél 10. Csepel de. fél 11. Mezősi György. a Balaton mellett 1988. július 24-én Balatonakali de. fél 10. Balatonalmádi (Bajcsy Zs. u. 25.) du. 4. Balatonién) vés (református templom) du. 6. Balatoniüred (ref. templom) du. 2. Balatonszárszó (ref. papiak) de. 8. Balatonszemes (Fő u. 32.) du. 2. Bala- tonvilágos (Drenyovszky-villa: Zrínyi u. 36.) du. 4. kaperaaum (Gyenesdiás, Béke u. 57.) du. fél 3. Keszthely (Deák F. u. 20.) de. 11. (úrv.) Siófok (Gyülekezeti ház: Fő u. 93.) de. 11. Tapolca (protestáns templom: Darányi u. 1.) de. 9. (úrv.). Veszprém de. 10. Velencei tónál: Gárdony (ref. templom) du. 4. Szentháromság után 8. vasárnap az oltárterítő színe: zöld. A délelőtti isten- tisztelet oltári igéje: Rm 8,12-17; az igehirdetés alapigéje: Jn 8,37-45. EVANGÉLIKUS ISTENTISZTELET A RÁDIÓBAN-1988. július 24-én vasárnap reggel 7.05 órakor az evangélikus egyház félóráját közvetíti a Petőfi rádió. Igét hirdet: Deméné Smidéliusz Katalin csöngei lelkész. Július 31-én délután 6 órakor DEÁK TERI ORGONAZENÉS ÁHÍTAT GUNTER SEIDEL Schlick, J. G. Walther, Ph. E. Bach és Distler műveket orgonái. A belépés díjtalan. Először Budapesten július 24-én, vasárnap este 8 órai kezdettel lép fel a Csajkovszkij Parkban (Bp. X., Halom utca 42/a.) az izraeli ALUMIM NÉPTÁNC EG YÜTTES es a SHIKMIM KÓRUS. Jegyek 80 Ft-os árban a Pataky Művelődési Központ pénztáránál válthatók. SAJTÓOSZTÁLYUNK AJANLATA EVANGÉLIKUS ELBESZÉLŐK Sajtóosztályunk új kiadványa az evangélikus elbeszélők gyűjteménye. Találunk benne elbeszélést Bozóky Évától, Fabiny Tamástól, Gyarmathy Iréntől, Jakus Imrétől, Koren Emiltől, Mátis Istvántól és Sághy Jenőtől. „Ezek az írások az Istenbe vetett hitből, az ember és világa iránti mélységes szeretetből születtek. Ezt kívánják továbbadni is: Isten szeretetének jó hírét a mai ember számára.” - írja dr. Nagy Gyula püspök az ajánlásban. Ara: 132 Ft Lelkészeink és híveink figyelmébe ajánljuk az első evangélikus zsebnoteszt, mely 1989-es esztendő naptárját tartalmazza, benne az egyházi ünnepekkel illetve offertóriumokkal. A harmonikasze- rűen kihajtható naptáron kívül tartalmazza egyházunk fontosabb intézményeinek telefonszámait és telefonregisztert is. Ára: 40 Ft. HAZAI ESEMENYEK Könyvtáraink nyári inspekciója júliusban Az Evangélikus Teológiai Akadémia Könyvtára (Bp. XIV. Lőcsei u. 32/a) olvasószolgálata minden hétfőn és kedden 10-17 óra közt. Tel. dékáni hivatal: 636-451 Az Evangélikus Országos Könyvtár (Bp. VIII. Üllői út 24.) olvasószolgálata minden szerdán- csütörtökön-pénteken 9-15 óra közt. Tel.: 142-009 Augusztusban mindkét helyen nyári szünet! yaii wuuvt; Nyitás 1988. szeptember Az Ökumenikus Női Bizottság első ülése Ezen a címen jelent meg a közelmúltban egy új lap. A tervek szerint idén még két ízben jelentkezik az Üzenet. Az újság alcíme többet árul el a célkitűzésről: egészségvédelmi tanácsadó. Igazán azonban a felelős szerkesztő Szénási Tünde beköszöntője és természetesen a lap elolvasása tájékoztat arról, mit várhatunk az Üzenettől. Sajátossága a közvetlen tanácsadás - nyilMár az első szám a kérdések - drogfogyasztás, alkoholizmus, közlekedésbiztonság, tinédzserügyelet - sűrűjébe vezet. Nemcsak az egyházi vonatkozások - Az egyház az elváltakért címen olvashatunk írást, dr. Gyö- kössy Endre református lelkész, a pasztorálpszichológia nemzetközi tekintélye, a szerkesztőbizottság tagja - miatt ajánlhatjuk a lapot vánosság előtt, de a levélírók névtelenségét megőrizve - kíván lenni. Már az első szám (16 oldal) közel egy harmadát is a levelezés teszi ki. Minden lelki gondozással foglalkozó ember számára, de másoknak is, rendkívül tanulságosak a gondok, az esetek, a válaszok. A lap az egészséges életmódban kíván segíteni, középpontjában a lelki egészség, a mentalhvgiene áll. híveink figyelmébe, hanem irányát, tartalmát tekintve is. A tudománytörténetben sok gondot okozott, amikor a hit kívánta felvállalni a tudomány kompetenciáját. Ma többen a fordított veszélytől félnek, éppen a pszichológiával kapcsolatban. Az Üzenet segít a tisztázásban, a félelem eloszlatásában. F. R. A szentesi Lelkészi Hivatal telefonszáma: 943 Halálozás Nagy fájdalommal vettek búcsút Szabó Sándortól június 3-án, aki a tá- piószelei gyülekezetnek évtizedeken keresztül presbitere, pénztárosa majd gondnoka volt. A temetésén a vigasztalás igéjét Zászkaliczky Pál, a gyülekezet lelkésze hirdette. „Megesküdtem neked és szövetségre léptem veled - így szól az Uram, az Úr, és az enyém lettél!" (Ez 16,8). Az Ökumenikus Ifjúsági Bizottság első ülése Június 20-án az Ökumenikus Tanács irodájában tartotta meg első találkozóját a közelmúltban megalakult Ifjúsági Bizottság. A résztvevők hangsúlyozták egy országos ökumenikus ifjúsági találkozó megrendezésének szükségességét. Mint mondották, erre .jegyre nagyobb az igény”. Egy esetleges országos konferencia mellett, szóba kerültek a kisebb, regionális ökumenikus találkozók is. Az Ifjúsági Bizottság résztvevői az ősz során ismét találkoznak, hogy a jövő évi részletes programot kidolgozzák. Elhunyt özv. Bódy Pálné sz. Tóth Margit, néhai Bódy Pál volt tápiószelei esperes özvegye 93 éves korában, a ke- repestarcsai Papnék Otthonában. Hamvasztás utáni temetésén - június 5-én - Tápiószelén Keveházi László esperes hirdette az igét. „Uram, emlékezzél meg rólam, amikor eljössz királyságodba!" (Lk 23,42). Június 18-án eltemették a tápiószelei gyülekezet több mint 30 éven át szolgáló harangozóját is, özv. Terék Istvánná Slezák Erzsébet testvérünket 66 éves korában. „Közülünk senki sem él önmagának és senki sem hal önmagának. Mert ha élünk, az Úrnak élünk, s ha meghalunk, az Úrnak halunk meg!” (Rm 14,7-8). Június 20-án az Ökumenikus Tanács Irodájában tartotta meg első találkozóját a közelmúltban megalakult Női Bizottság. A résztvevők hangsúlyozták, nagy segítséget jelentett számukra, hogy az Ökumenikus Tanács irodája első ízben a Női Világimanap anyagát rendelkezésükre bocsátotta. Kifejezték igényüket, hogy önálló bizottságként dolgozhassanak, többek között olyan területeken, mint a vezetőképző konferenciák, keresztyén egység, családgondozás, nevelés, aktívabb együttműködés a laikusokkal. A Női Bizottság résztvevői hángsú- lyozták, hogy örömmel vennének részt egy országos ökumenikus női találkozó megszervezésében. Élthes Károly életének 83. évében Kővágóőrsön elhunyt. Temetése június 30-án volt a kiskőrösi evangélikus temetőben. Az elhunytban Élthes Gyula ny. lelkész édesapját gyászolja. „Egymás terhét hordozzátok: így teljesítitek a Krisztus törvényét." (Gál 6;2) Korrekt úron vennék régiséget, porcelánt, festményt (sérültet is), bronzszobrot, vitrintárgyat, antik bútort (javításra szorulót is), órákat, porcelánbabát, Hummel, Herendi, Zsolnay figurát, sétabotot, hagyatékot. Cím: 1081 Budapest; Rákóczi út 75. (udvarban). Telefon: 131-172, 410-021 10-18 óra között Budavári Evangélikus Egyházközség főállású egyházfit keres. Érdeklődni lehet hétfőtől péntekig 9-13 óra közt az 569-736 telefonszámon. Evangélikus Élet A Magyarországi Evangélikus Egyház hetilapja Felelős szerkesztő és kiadó: TÓTH-SZÖLLŐS MIHÁLY Szerkesztőség és kiadóhivatal 1088 Budapest Vili., Puskin u. 12. Telefon: 142-074 Árusítja a Kiadóhivatal és a Magyar Posta Index: 25 211 ISSN 0133-1302 Szedés: Nyomdaipari Fényszedő Üzem (887053/20) Nyomás: rotációs ofszetnyomás 88.20030 PETŐFI Nyomda, Kecskemét Felelős vezető: BIRKÁS BÉLA vezérigazgató Előfizethető az Evangélikus Élet Kiadóhivatalában, továbbá bármely hfrlapkézbesftő postahivatalnál, a hirlapkézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Hlrlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR Budapest XIII., Lehel utca 10/a. 1900) közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Templomi terjesztés az Evangélikus Élet Kiadóhivatala útján. Előfizetési díj: fél évre 140,- Ft, egy évre 280,- Ft. Csekkszámlaszám: 516-20412 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza!