Evangélikus Élet, 1987 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1987-05-24 / 21. szám

Evangélikus Elet i$87. május 24. Kedves Gyerekek! Az április 5-én megjelent ismétlő kérdésekre kevesen kűldtetek be megfejtést, s ezek között sem volt „telltalálatos”. Helytelen megoldást Irtatok az 1., 3., 5. és 12. kérdésre, most nézzük ezeket. Az 1. kérdés így hangzott: Mit gondolsz, miben hibázott Jákób, mint édesapa és miért? A helyes válasz pedig: Kivételezett Józseffel a többi testvér rovására. A 3. kérdés: Miben vétkeztek a testvérek és miért? és ehhez kapcsolódik az 5. kérdés Is: Ml mutatja, hogy József testvérei megállták a próbát? Előző kérdés­re legtöbben azt válaszoltátok, hogy meg akarták ölni Józsefet, s bár ez igaz, mégis a helyes felelet az x válasz: Nem tudtak uralkodni Indulataikon. Azt pedig, hogy megállták a próbát, az mutatja, hogy Júda kész volt a rabszolgaságot is vállalni Benjámin helyett. Az utolsó kérdés Sámuel történetéből való: Mit csinált Éli főpap, amikor Sámuel elmondta neki Isten üzenetét? Ha elolvassátok 1Sám 3,18-at, Éli vála­szát, észreveszltek, hogy a helyes válasz: Búnbánatot tartott. A könyvjutalmat Ferjentsik Violának küldjük el Kerepestarcsára, mert egyedül ő adott 10 helyes választ. Remélem, hogy a mostani ismétlő kérdéseket olvasva többen kaptok kedvet válaszadásra, mint az előzőnél. (-ez) Ismételjünk Most az elmúlt öt számunkban feldolgozott bibliai történeteket: Dávid (1 Sámuel 16). Salamon (fKir 3,16-28), Eutikhosz (ApCsel 20,7-12), a sareptai özvegyasszony fia (1 Kir 17,17-24) és a Naámánnál szolgáló kislány (2Kir 5) történetét ismételjük át. Olvassuk el a megjelölt igehelyeket, azután olvassuk a megjelent feldolgozásokat és próbáljunk felelni a következő kérdésekre: 1. Isten miért azt nézi, ami a szívben van? 1 Mert a szív a test legfontosabb szerve 2 Mert a szívben lévő érzések és gon­dolatok határozzák meg az ember egész magatartását X Mert akinek a szíve egészséges, az életerős ember 2. Miért Dávidot választotta ki Isten ki­rálynak? 1 Mert Dávid szép arcú és jó megjele­nésű fiú volt 2 Mert Isten a kicsinyek pártján áll X Mert Dávid kedves, engedelmes és őszinte fiú volt 3. Dávid nem csak játszani tudott a lan­ton, hanem nagyon sok éneket is szerzett. Melyik bibliai könyvben van­nak összegyűjtve Dávid énekei? 1 Az Énekek Énekében 2 A Példabeszédek könyvében X A Zsoltárok könyvében 4. Miért nevezték Salamont bölcs király­nak? 1 Mert a kisujjában volt a kor minden ismerete 2 Mert gazdagsága és hatalma árul­kodott bölcsességéről X Mert amikor népét kormányozta, különbséget tudott tenni a jó és a rossz között 5. Miért halt meg a két pereskedő nő • egyik fia? 1 Mert anyja éjjel véletlenül ráfeküdt 2 Mert anyja elhanyagolta X Mert anyja szegény volt, s nem tud­ta táplálni 6. Miért parancsolta meg Salamon, hogy vágják ketté az életben maradt fiút? 1 Mert véget akart vetni a két asz- szony vitájának 2 Mert úgy tartotta igazságosnak, hogyha az egyik meghalt, haljon meg a másik is X Mert így akarta megtudni, hogy ki az igazi anya 7. Mennyi időt töltött Pál apostol Tro- ászban, abban a városban, ahol Eutikhosz kiesett az ablakon? 1 Egy napot és egy éjszakát, amelyet a tanítással töltött 2 Egy egész hetet X Öt napot 8. Melyik napra virradóan történt Eutik­hosz balesete? 1 Vasárnapit)! hétfőre virradóra 2 Hétfőről keddre virradóra X Nem lehet megállapítani a történet szövegéből 9. Pál apostol átutazóban volt Troász- ban. Melyik város volt útjának végső célja? 1 Róma 2 Jeruzsálem X Efezus 10. Hogy került Illés próféta a sareptai özvegyasszony házába? 1 Eljött Isten igéjét hirdetni 2 Isten küldte ide, hogy az asszony gondoskodjék róla X Rokoni látogatáson volt az asz- szonynál 11. Miért lett beteg az özvegyasszony fia? 1 Mert Isten büntetni akarta az édesanyját 2 Mert anyja nem gondozta őt sze­retettel X Mert Isten meg akarta mutatni csodás erejét és hatalmát Illésen keresztül 12. Egyszer Illéshez hasonlóan Jézus is visszaadatta egy özvegyasszony- nak egyetlen fiát. Ki volt ez az asz- szony? 1 A kananeus asszony 2 A naini özvegyasszony X Magdalai Mária 13. Hogyan került a leány Naámán há­zába? 1 Látogatóba jött 2 Mint rabszolgát elhurcolták X Izrael király ajándékozta őt Naá- mánnak 14. Miért ajánlotta a kislány beteg urá­nak Elizeus prófétát? 1 Mert jutalmat remélt tőle 2 Hogy megmutassa, milyen erős az ő népe X Megesett a szíve ura szenvedésén 15. Hogyan gyógyította meg Elizeus Naámánt? 1 Csodaitalt itatott vele 2 Azt mondta neki: fürödjön meg a Jordánban X Kenőccsel kente be a testét S. J. Beküldési határidő: Június 7. Nagy Konstantinuszról- 1650 éve halt meg ­Egy hosszú ideig tartó, nevével jelzett, nagyméretű egyházpoliti­kai forma kezdeményezője volt. Valószínűleg már apja mellett keresztyén hatások érték. Apja halála után, 306-ban lett a római birodalom nyugati tartomá­nyainak a császára. Hosszú har­cokban, sorra legyőzte a biroda­lom keleti tartományainak élén álló, többi „társcsászárt”: 310-ben Maximiánuszt, 312-ben Maxen- ciuszt, 323-ban pedig Lucíniuszt, és egyeduralkodó lett. Megszűntette a köztársasági in­tézmények maradványait, kiépítet­te a monarchikus önkényuralmat. Szétválasztotta a polgári és a kato­nai közigazgatást. Céljainak szolgálatába állította egyházpolitikáját. A milánói ren­delettel (313) biztosította keresz­tyének szabad vallásgyakorlatát, a papoknak adómentességet adott, megtiltotta a keresztrefeszítést, és törvényben szabályozta a vasár­nap megünneplését, majd 323. után fokozatosan államvallássá tette a keresztyénséget. Egyházpolitikájában magának tartotta fenn a püspökök kinevezé­sének és megerősítésének, az egye­temes zsinatok összehívásának, és az eretnekekkel való fegyveres le­számolásnak, valamint a legfőbb egyházi törvényhozásnak, és bírás­kodásnak a jogát. Több zsinaton elnökölt, így pl. 325-ben, a níceai zsinaton is. Másrészt viszont nagy­értékű alapítványokat, adományo­kat, javadalmakat juttatott az egy­háznak, és megadta az adómentes­séget, állami érvényűvé tette az egyházi bíráskodást, a papság fe­lett pedig - szükség esetén - egyhá­zi bíróságok ítélkeztek. Nagy Konstantínusz 326-ban Bizáncba tette át a székhelyét, amelyet róla neveztek el Konstan- tinápolynak. A városban nemcsak keresztyén, hanem pogány templo­mokat is építtetett. Sajátos felfogására jellemző, hogy már egyeduralkodó korában, pénzére a Krisztus-monogramot, másik oldalára pedig a „győzelmes Nap” pogány képét és feliratát ve­rette. Fiait keresztyén szellemben neveltette, de életében egy teljes istentiszteleten sem vett részt, és csak halálos ágyán keresztelkedett meg. A keresztyénség előtérbe állí­tása mellett a pogányok iránt is türelmes volt. Hatalmára árnyékot vetett ese­tenkénti kegyetlensége; több, kö­zeli rokonát kivégeztette. 337. május 21-én halt meg; halá­la után birodalma ismét részekre oszlott. Intézkedéseivel a keresztyénség új történelmi körülmények közé került, de már túljutottunk ,a „nagykonstantínuszi korszak” jel­lemzőin. B. B. Reménység nél­kül nem élhet az ember. Aki elve­szíti minden re­ménységét, az depressziós vagy öngyilkos lesz. „Dum spiro, spe- ro”, azaz, amíg csak élek, léleg- zem, addig re­ménykedem - ezt vallja a régi latin köz­mondás. A kérdés csupán az, hogy mi-, ben, és hogy van-e alapja, jogosultsága a reménységnek. Nos, miben reménykedünk? A szeren­csénkben? A kedvező véletlenben? Vagy „kancsalul festett egekbe” (Cso­konai) néz a reménységünk? Esetleg önmagunkban, a saját rátermettsé­günkben, erőnkben, ügyességünkben? Az apostol nem ilyen reménységről szól, hanem olyanról, amelynek alapja is van. Az a reménység, amelyre itt buzdít egy rajtunk kívül álló forrásból fakad. Bár az üdvösségünk reménység­re szól, de ez nem megalapozatlan, nem is a saját jóságunk, érdemeink ingatag talajára épül, hanem Jézus Krisztus el­végezett váltságművére. A reménységünk alapja Jézus halála és feltámadása. A gyülekezet, a hivő em­ber mindig is erre kell, hogy tekintsen. Isten maga jogosít fel erre a reménység­re, mindazzal, amit 0 értünk tett, és megígért. Életünkben sok-sok remény­telen helyzet van. Ám Isten Igéjében ilyenkor újra és újra Jézus Krisztusra mutat. Úgy, ahogyan Gerhardt Pál, a sok szenvedést, megpróbáltatást átélt énekköltő írta: Nincs másban remény­ségein, Csak Krisztus vérében, Mert örök üdvösségem Csak benne lel­hetem. Én gyarló életemben Jót nem találha­tok, De Krisztus érdemével Én is megállha­tok. (Ék. 325/2) Reménységünk azonban nem bizo­nyos, hogy itt a földön már beigazoló­dik. Üdvösségünk reménységre szól, ír­ja az apostol. És ez azt is jelenti, hogy lehet, hogy csak majd úgy látjuk meg a bajokon keresztül is javunkat mun­káló Istent, mint ahogyan Mózes: hátulról. Vissza­felé tekintve. Ép­pen ezért, mert hitben járunk és nem látásban (2Kor. 5,7) van szükségünk az állhatatosságra. Ezt az állhatatos­ságot munkálja és segíti bennünk Isten Lelke. Állhatatosságra van szüksé­günk, hogy Jézus mellett megmarad­junk, állhatatosságra van szükségünk, hogy az Istennek tetsző dolgokat te­gyük, állhatatosságra van szükségünk a bűn elleni harcban, a jó melletti kitar­tásban, és az imádságban. Spurgeonról, a nagy angol evangélistá­ról jegyezték fel, hogy hosszú éveken át imádkozott egyik barátja megtéréséért. És azután Spurgeon meghalt, anélkül, hogy látta volna barátja megtérését. És a temetésén, az ott elhangzó igehirdetés ragadta meg úgy ennek a barátnak a szívét, hogy átadhatta magát Jézus kö­vetésére. Spurgeon ebből már semmit nem láthatott itt a földi életben, de Isten meghallgatta az imádságát. Ilyen kitartó reménységre csak Isten Lelke buzdíthat minket. Nekünk is segítségül lesz a Szentlélek, hogy reménységünk­ben kitartóak legyünk, még akkor is, ha sok mindent nem látunk beteljesed­ni Isten ígéreteiből. Gondoljunk arra, hogy nem vagyunk magunkra hagyat­va, gondoljunk ilyenkor vissza Isten már beteljesedett ígéreteire, és hála­adással vigyük elé minden kérésünket. Imádkozzunk! Köszönjük Édesatyánk, hogy Te segí­tesz minket, hogy állhatatosan fussuk meg az előttünk álló küzdőpályát. Emlé­keztess minket sok ígéretedre, amely felől már tapasztaltuk, hogy Te hűsége­sen megtartod szavadat. Ne engedj el­csüggedni minket, hanem biztass minket igéddel és Lelkeddel, hogy el ne veszít­sük hitünket, hogy el ne tántorodjunk mellőled. Ámen. Balicza Iván Falu Tamás Istenem, add... HÚSVÉT UTÁN 5. VASÁRNAP IGÉJE Rm 8,24-27 REMÉNYSÉGBEN, IMÁDSÁGGAL Istenem, add, hogy jó legyek, ne üssek sohasem sebet, hulljon ölembe két kezem, mielőtt velük vétkezem. Ne érezze élő, se holt, hogy késem szivükbe hatolt, alhassam át az éjszakát, ne keltsen fel sohase vád. V _______________________________________________________/ So k ember gyöt­rődik abban, hogy hiába fo­gadta el a bűnbo­csánatot, hiába fogadta el szemé­lyesen Jézust Megváltójának, mégis ott él benne a félelem, vajon Isten ténylegesen elfogadta-e őt magát? Vajon nem történik-e valami, ami elvá­lasztja őt Isten kegyelmétől? Nem él-e hamis bizonyosságban, s a végén nem az derül-e majd ki, hogy Isten ítélete mégsem fordult el róla. Pál apostol - mint tapasztalt lelkigon­dozó - úgy segít ezeknek a kételkedő embereknek, hogy Istenre, s a megdi- csőült Jézusra mutat rá. Nem a mi ben­nünk lévő értékek mentenek meg min­ket Isten ítéletétől, hanem az Ő kegyel­me, az, amit Ő elvégzett, s mindezt tényként, üdvösségtörténeti esemény­ként láthatják a keresztyének. így lesz Jézus mennybemenetele is biztosíték és bizonyíték arra nézve, hogy Isten elfo­gadta az 0 áldozatát. A hitében bizonytalan embernek arra van szüksége, hogy Jézust lássa. Csak ez adhat mindannyiunknak bizonyos­ságot arra nézve, hogy Isten valóban szeret bennünket. Hiszen az az Isten, aki egyetlen Fiát a golgotái keresztre adta, ezzel bizonyította, hogy mennyire szívén viseli sorsunkat, mennyire törő­dik üdvösségünkkel. S a megdicsöült, mennybe visszatért Jézusra tekintés megerősít minket abban, hogy van, aki képviselje ügyünket Isten előtt. Egy lappföldi lelkész naplójában olvas­tam egy kis történetet. Hatalmas terü­let, ritkán lakott pusztaság volt a szol­gálati helye. Minden évben végigláto­gatta az egymástól távol eső tanyákat. Mindenütt szivesen fogadták, de egy helyen feltűnt neki, hogy amíg ott tar­tózkodott, a család egyik tagja nem vett részt a közös vacsorán, s az azt követő családi áhítaton. Amikor a lel­kész megkérdezte, mi az oka ennek, csak annyit felelt: Nekem nincs erre szükségem, én nem vagyok bű­nös. A lelkész meghallgatta, de amikor elment azt mondta: Te­gyen meg nekem egy szívességet. Csupán annyit kérek, hogy minden este imádkozza el ezt a mondatot: Uram, mutasd meg nekem az én szivemet. Egy év múlva ismét ott járt a lelkész. A csa­ládnak az a tagja akkor sem vett részt az áhítatokon, de a lelkész kérdésére azt válaszolta: Ilyen nyomorultul spha nem éreztem magam. Megtettem, amit kért, és most csak azt érzem, hogy nem mehetek Isten elé, úgy tele van a szívem bűnnel. Akkor a lelkész azt tanácsolta: egy év múlva újra erre járok, addig most már azt az imádságot mondja, hogy Úr Jézus, mutasd meg nekem a Te szívedet. Amikor egy esztendő múl­tán visszatért abba a családba a lelkész, egy boldog embert talált. Az illető örömmel mondta el: megláttam Jézus szívét is, és most már tudom, hogy én is Isten megmentett gyermeke vagyok. Látjuk-e a magunk szivét, és látjuk-e Jézus szívét? A Mennybemenetel ünne­pén ennek a kettőnek kellene megtör­ténnie. És ha megláttuk Jézust, aki az Isten jobbján van, és esedezik értünk, azonnal nyugodtabb, békésebb lenne az életünk, „mert tudjuk, hogy isteni garancia óv minket, bukástól, bűntől, nyomorúságtól, emberektől és a végső ellenségtől, a haláltól. Imádkozzunk! Úr Jézus Krisztus! Te itt éltél közöt­tünk, elvégezted üdvösségszerző munká­dat, és most bizalommal helyezzük éle­tünket, sorsunkat a Te kezedbe, mert tudjuk, hogy Te az Atyánál vagy és ese­dezel értünk, életünk minden napján. Ámen. Balicza Iván MENNYBE­MENETEL IGÉJE Rm 8,31-34 ÜDVÖSSÉGÜNK ZÁLOGA Q Mit köszönhetek? Nagyszüleimnek ? Akikről most írok, kivétel nél­kül elmentek már a minden ha­landók útján. A nagyszüleim vol­tak, nagyanyáimat nem ismertem, az anyai nagyapámról kisgyerek- kori élményeim vannak, az apai nagyapám jó tíz éve halt meg. Nem furcsa, olyan emberekről szándékozom írni, akiket három­negyed részben nem, vagy alig is­mertem?! Régen megsárgult fényképeket nézegetek. Az egyiken nyalka ka­tonalegények egy csoportban. Pó­zolnak, egyenes derék, hetyke ba­jusz, büszke tekintet, délceg tartás. A kép hátoldalán cégjelzés, év­szám: 1918. Kiszámolgatom, hogy melyik is a nagyapám. Aztán eszembe jut, amit még ő mesélt a bajtársairól. A Piavénái, a sűrűn arató halál poklában hányán ma­radtak ott, kioltva élétüket a „ha­zaért”. Tizennyolc-húsz éves fiúk, akiket idegen földre kényszerítet­tek hazug hazafias szólamokkal, és jól jártak, ha nyomorékan is, de élve megúszták a vérzivataros idő­ket. Nagyapámtól tudtam meg, hogy mi az éhezés, a papírtalpú bakancs, a szuronyroham, a sebe­sülés, a „hősi halál”, a háború, a nélkülözés, a keserves újrakezdés. A sokszor unalomig mesélt-hallott katonatörténetek mégis mély nyo­mot hagytak a gyereklélekben. Úgy emlékszem vissza, hogy ekkor undorodtam meg életreszólóan minden erőszaktól és a háború rémségeitől. Az igaz történet-mese értette meg velem, milyen nagy kincs a béke. Ezekben a történe­tekben hallottam azokról a kato­nafiúkról, akik a legnehezebb időkben is kitartottak egymás mel­lett, szép példáját adva az igaz em­berségnek. A másik fényképen anyai nagy­apám. A felvétel valamikor az öt­venes évek végén, a hatvanas évek elején készült. Ott áll a kis falusi ház előtt, fején az elmaradhatatlan fekete kalap, tekintélyes, szépen pödört bajusz, fehér ing, persze pyakkendő nélkül, fekete kabát. Talán éppen templomba készült. Ha őrá gondolok, mindig így jele­nik meg előttem. Vele kapcsolato­san is őrzök egy számomra nagyon szép gyerekkori emléket. Nála nyaraltam falun, talán ötéves, ha lehettem. Egyik reggel kirándulni indultunk, csak a kis elemózsiás batyut vittük magunkkal. Menet "közben folyvást mesélt. A faluról, a házakról, a lakókról, rokonok­ról, majd a falu végén megmutatta a „vámosi csárdát”, ahol valami­kor a híres betyár, Sobri Jóska is mulatott. Közben szorgalmasan róttuk az utat, dombra föl, völgy­be le. Megéheztem, elfáradtam, mire a tsz-istállókhoz értünk. Ez volt ám a csoda! Tehenek, lovak, birkák! Városi gyereknek hallatlan nagy élmény. Letettük a kis batyut és elindultunk fölfedezni ezt az iz­galmas világot. Mikor már min­dent láttunk, visszaindultunk a kis csomagunkért. Hűlt helyét talál­tuk. A juhász kutyája fölfalt min­dent, csak a szalvétát hagyta meg. Sírva fakadtam. Nagyapám a kö­zeli fűzfáról egy ágat vágott, farig­csált valamit, majd a kezembe nyomta a pillanatok alatt elkészült fűzfasípot. Hüppögve megfújtam. Hát az olyan, de olyan szépen szólt, hogy elszállt a bánatom... Mennyi mindent lehetne még el­mondani... Hogy jobbára csak a szép emlékek elevenednek meg? Igaz. Nyilván voltak másmilyenek is, de ezeket a múló idő megszépíti, a feledés jótékony homálya elfedi. Porladó öregek, mi mindent kö­szönhetek nektek! Sokat. A szüléi­mét, azt a rengeteg embertformáló élményt, amely életreszólóan a gyermekiélekbe ivódott. Mai nagyszülők! Ne feledjétek, tőletek is függ milyenek lesznek az uno­kák. Őriznek majd rólatok is szép emlékeket...? Varsányi Ferenc Az is biztasson és ösztönözzön minket, hogy Isten nemcsak parancsol és ígér, hanem segítségünkre is siet: megfogalmazza a szavakat és a szöveget szánkba adja, hogy mit és hogyan imádkozzunk és lássuk, mennyire könyörül nyomorúságunkon és hogy semmit ne kételkedjünk abban, hogy tetszik Neki az imádság és biztosan meghallgatja. Ez a Miatyánk nagy előnye minden olyan imádsághoz képest, amelyet magunk gondolunk ki. - Nincs tehát a földön jobb imádság a mindennapi Miatyánknál, mert az a kitűnő bizonysága van, hogy Isten szivesen hallgatja. Nem is volna szabad ezt elcserélnünk a világ minden kincséért sem. LUTHER Finn-magyar verstalálkozó Szép templomainkban idén is gyak­ran köszönthetünk finn testvéreket. Már megszokott dolog, hogy a buda­vári, Deák téri, kelenföldi, fasori, óbu­dai templomaink falai között felcsen­dül egy-egy finn egyházi kórus, vagy gyülekezeti csoport éneke. Ezúttal a finn bibliakiadó társaság népes csoportját köszönthettük. Nem kiemelkedő, „turistalátványú” templo­maink valamelyikében, hanem a Kará­csony Sándor úti szeretetotthon szé­pen gondozott kertjének mélyén rejtő­ző meghitt templomunkban, amelyet megtöltött a mintegy 40 tagú finn cso­port, s ugyanakkora magyar gyüleke­zet. Nem is akármilyen alkalommal, de az ünnepesti istentisztelet keretében el­hangzott vers-találkozó meleg órájá­ban. A közös ének és ima után magyarok és finnek versekben köszöntötték egy­mást. Túrmezei Erzsébet egymás után olvasott Fel költeményeiből, amelyek már finnül is megjelentek Hyvää huo- menta, armo - Jó reggelt, kegyelem - címen. A verseket maga a fordító, An- na-Maija Raittila költőnő tolmácsolta finnül. Aversek muzsikájában szöveg és lélek megkapóan csengtek össze s a kétnyelvűség határain túl öleltek egybe magyarokat és finneket. Gazdagította az együttlétet, hogy a csoport vezetője, Anne Jääskeläinen is­mertette a finnek bibliakiadó szolgála­tát, amely szerte a világon sokfelé talál­ta meg a szíveket, s ahonnan bibliaki­adásunkhoz mi magyarok is kapjuk a papírt. Évekkel ezelőtt Aili Mäenpää finn énekművésznő Kecskeméten a Kodály-intézetben végzett egy tanfo­lyamot. Ő is eljött ismét s bizonyságte­vő énekével segítette a finn és magyar szívek együttdobogását. Az együttlétet Kertész Géza, a józsef­városi gyülekezet lelkésze zárta igehir­detésével, amelyben a két nyelv össze- csengésén túl a Lélek egységéről szólt. Külön élmény volt hallgatni a 23 zsoltár jól ismert szövegét a régi Károli nyelvén és mai finnül. Ugyanazon a napon egy másik finn csoport is kereste a Lélek egységét bu­dai szeretetotthonunkban. Helsinkiből a dómtemplom diakóniai bizottságá­nak a küldöttsége látogatta meg a ki­bővülő, s akkor még felavatás előtt álló új épületszámyat, s a segítő szeretet jeléül hozott bőségesen ajándékokat az otthon lakóinak. Ezt a csoportot Mir­jam Kaivunen, a „Konvikti” vezető gondnoknője, a nálunk sokak által is­mert és szeretett „Mirkku” vezette. Sti- pendiáns lelkészeink a Konviktiben ta­lálnak otthont már évtizedek óta. ő „Anni táti” és Voipio Marci utóda s így szinte már kissé hozzánk is tartozik. Korén Emil

Next

/
Thumbnails
Contents