Evangélikus Élet, 1987 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1987-05-10 / 19. szám

_____

íb

zssia >|unpB uieu s? 6aw íjunzjg 111011 uopin^sg

21802-9IS :uu?ZEB|LUBZS>j>|eso td -'08Z 8JA? X60 'Id -'on 0JA9 19» :(ip !S9»0Z|»9i3

u?!in B|B)BAmQpB!x iára srtsfi^BueAg zb S91ZS0UBI |uiO|dujaj. BJUJ?zs9Z|9f |UJ|BßJ0|ZU9d S9196-SIZ HH3N 0 |BSS9|B)njB |U|UJB|BA uoAu?A|BinBisod A Óba ‘|QU0|)0azo>| (006» '»J9» Jopfu I0sz<?r ‘ a (sedspng UH3H) l?u?poj| |S9»9||0dBT s? |S9»0Z|»Q|0dB|j|H b s? uaq)0i0|zndB|j|i| Bisod b '|9u>|9i|S0qz9>|dB|j|q b '|9U|B»BA|qB»sod gi|eeqzq>|dB|j|q A|0tuj?q ?qq?AO) 'UBq9|B)BA|qppB|X iáig sn>(!i96uEA3 zb g)aq|0zogi3

9»b6zb6| vnga svMuia

:o)0Z0A 89|e|e3

igwaqsaex bpuioAn Id0-»3d »6009 99 sbluoAu)0zsjo S9P910J :s?uioAn (60/280ZZ8) uiazQ gpezsAuqj jiedjepuioAN • :s9pezs

z5i»-cc»0 NSSI UZSZ :xapuj

Bjsod jbABb^ , B 89 |B)BA|qppB|>t b eJusniy 8Z0-Z81 :uoje|8i Zl n UMsnj ‘ ima »sadspng 8eo»

|BJBA!49PB!>| S0 6pS9>ZS8)|J8ZS CnZSVT 13H31 :9P®!M S9

9tZS0>)J8ZS S9|0|0d

B(dB||)eq zgqASg snimgßuBAg

{BpzsjojbABb^ v

ma

snqíjaiuvAg

>(3UZS3| )(0|B)EIJ UEqjOSOS -|3 JUU3ZS bSbSUEAI3( 5(9AiqS3lU E Sipad IBHBJ ‘IJ3Z3A OU3f J3|J|3A\ Q JSIUpjJ -EJBUIE3( Y UOf|BS|OZS (33(5(3AnniStU93| U|EUI|B3(|B I»3|3»ZSI»U3»SI S3 UaSasdaUUTl-pitXu jjodBjq ízBqXSg lynjsjuBjj ojjbj 81-22 19»-/, l sniunf b [EAEsru93(EJEUiE3i nSB) zsnq X8oq ‘nodEq iSBAiqSaui

Biueiaqing y

souBf jodoiBzs S3 BoiBg itres ‘qjzsBg ssbs ‘Joqix

J3|jniAi ‘ajpug qaisiajAJ ‘B(nXQ qyad -üreg -jp ‘nBj(02 ipBXunß -jp ‘Ajoje^ gioXQ jp :^3J3»iqs3jd fn nopipSsui y *3ZS33(|3| J3Z35(3|nA8 B 3q3JZSIJ 3q ))0)E) -5(1 )ja)iqsaid fn 0|oXu dBUJESBASEj;a

Bpnqp

•>(nfuozso3( sí uoinza ia8 -3SZS35(JBZOp|B S3 )3)3)3J3Zs83pU3A }3Z-aspinXS v bubSouiej [Eummuoijajjo )J 0038 JS3Zd33(ZS3J([3I V *»I3ZS35(|3[ OA -of B BjpESoj [3JJ3J3ZS X8BU )3Z33|3]nX8 91? n>3n?U JOJZSBdp([3| S3[U3|3f V ’3(9) -B8[|Eq JA3 ’] joqpo I3J3UI3ZS S3 )3q3SZ-jg uqog ‘UB)]oz XSbjsJ ‘jaiaj Jopuo^}

)UIUIE(BA ‘ JA3 A SOUBf I3J3UI3Z§ 8301 3(3))3A )ZS3J UOJB|B8|'0ZS |(ÍBUSn89|03) V 'E))0)JE) 9)B§[[Bq -JA3 ’XI 9(ZSBg ISB(-eh )0)E)iqB9JBZ v loSBsXuoziq 3|3))3) BAp9(OS3dB3( Z3q3(3d33( ))3)I)3A S3UIZS S3 •(OJ3(I3AJ3) ‘(9J3JIEXuEUqnUE) ‘(OJ3(n)3(3 )(3U)3Z33)3|nX8 E 3q 3(B)(OQIEZS U3q3) -3J33] UIEjSojd S3UIZS 3)OSn89(03) E uou -B)n(3p l)3Z33(3(nX8 V UBqB)E[B8|OZS Bi8jn)q e 3(3))3A )zs3j Sipsd 3)osn89(03) B ‘)3f38i Q3)S{ 3)]3pjiq e(o)b8ze8i uoq -UO SnápjOSX B ‘SOUEf IZ33UI|3§ -jp 03) -3[3)ZS()U3)SI I))0(3(3p V U3q)3Z3)(3|nA§

B )(oa dBosn89(03) 09-93 síjudy UI0JBUI03(S0fB'X

BqopBpi e 3j3§i|3f i(BJBpng" ’Bjsb3( -B( IJUIZSP|OJSE8eUI ‘Bjzsq ‘SOdEU ‘SO)JOJUIO)(-zsso ‘izBqsBf;p8nAu uiau ‘isoeubi opiosBq mosy3(B( íZBqsEfipSnAu fn dazs ui3U|3jíso|q

'UBqOpBp( B 3J3§l|3f UBJ -(33 IZBqAäg“ 3JS3[3ZniU3ZS 3(OnS3J33) )OfZB3| SEU()[B5( J3Z3 9£ qqB[B83( *0S3(0 'qEUZSEH

•eq-OpBl3( B 3J38l(3f „83S)Ö3S B S08jt)S“ )(3U|3SIA

)B)(nfpuo8 3AOf Eqqnuoquo 3(pfe ‘(B3(3(OiB) -Ey UBA|0 3U)03( |S?PQZJ3ZS ISE)JE)(3 |EUUE|)e8 -ni OZOJJB) Ezzoq S3 (EZZEq OA3[ UEqiodE[(E of JBdj3A)S3) sopi o|3 uo|niUEunQ-jE8nA[q

66V-ZL9

•1 '8 n !PB3(JBS ‘ dg 6£0l m?Py q8o(Bg *U10(B[(BA (EABI3UEJE8 A3 $ [3SS3U8BUIOZnq ‘l?SB)IABr ‘)ESEJISOUIE|l!A ^OONV^VH

OXOilINn '6 n d 3(500 ‘ dg ‘IWI ;o3q(3Á3( ‘E80-fr8I 81-31 |0)-6 o)3q(3p -U3J 03GIA I9-Dl9l^ZS3J35l ‘loxjfOAn3jS3

sd)apj;i|OJdv

‘))3)3(nzs 3jti3(3niJ3A8 os-(3 nAdo ggxsra^ «»-t'I squdB 7,861

U3)S3dEpng 3JBUSJB)E3|UnUI IZS33((3( Djps svysnj '3tU3UAf3tr[ 3(30383S3(3j S3 3(B09)B8((Bq IBlSpjOd) JVJ J3U3/3DJ

zspqiei spMilAj issoopeiAi lapjiq &61 Q|zsp~| Assazay sp u?A| ABbn 'upA(S| eqjosQ .'/B/upZBA

JB>|saAß0A !P|O)U0|8x B sp snj9>|-z)nqos p?ABpnq e ‘jBqqeug ^ppiAAßaqepng b mpoyQUjaJZoy

(jpi ndeqiso^g 1) uBqoiO|dui0) snqupßüBAa u^ABpng e 'qBUBpB) )0)B)JM9 !0U0zzpqA60

sozoq {Bjeqqau^ aAßauuzpqAßg snqnpßuBAg jBpng B

jo>|BJ9 9 -np

UpfdBUjpSBA 9|B|UB)|

u?-Z» snffLU 796» 0A1HO3W

*))3)3(tIZS qn>(3lUJ3A'S 3|ip0)0 nA3U ggX3d u?-6I squdB 7861 aBquBÖB) -9S[BS 3(BUSJB)B3JUnUI I)3Z33(3(nXd laq -sszjg lutjpg ‘pupzotpg spusSssspj S3 3(3QZS33((3( lUBfjBJoSjRS UDAJ DZDtjDg

— ’))3)3(nzs qn>(3uu3Á§ 3(ipBUUEq

tiA30 NIIVIV^ o?-6I squdf 7861

UOJBAJBS 3(3000ZS33(|3( ŐBSpSJB VUO]] ytKuZOSJ 'puqivuofj 3[3U3S3S3pj S3 3(30 -zs3J3ZSnoi ’A)-9q)BJ vjnkt) i/ipuJOfj

)(as9)0|nzg

>]nfuozso3) sí ao)n zs jbAu -BOIOpV ))0p(n3( )XuBUIOpB )J 0001 BJBSB)b3oOIB) S3Zdd3(ZS33(p( B 3(QIU -3A)S3))iq ipBSBA 3uX[EqiJAJ I)ZSBJB(-{

3JS3Zd33|ZS33fp| B XuBUIopy

3jox ppJBg 3[03(pipSajQ uosbj

’3fO)ZS33(J3ZS AJLW zb

qnzsyg iANVHnpq :o)3Z3ajosiij\

0)(03( S9TMJ\[ HOOIA

S9A09NS9N0A-IVUiyX zssAnonnzs szvivg ivhíizs zssAnannzs xaaapg lANOxvy

ZS3AnUIBJ08U0Z

S3 -buoSjo aohoao 93»sa<i

ZS3AI)OI3[303

NITVXV5J 9«vzs icivjaj

(3A3S3)3Z3A X8bUJB3( OD3f J3)PM Q SmiQMVWWVX VINVUHHXni J3A3S3I3Z3A X8BDJB3( OBA)SI re3(JBJ SIU93(BJBaiB'X DNHBHJ XZSiq ouzssAnuiuizs víg Axxado» zssAnuiuizs NLAug A3»zxnv)j zssAnannzs uoaix Aaxsxig

:3(ipo3[nai3jzo^

eISB) i83SO)3Z3A xox íjBJBg b joqfej) XedBXQ *jp :puooi )0)3Z3A3g

Z3pU3J

ibiyimaa soaosnw

( IJ-7I JOSBj fpjjoo ‘‘IIA IssdBpng) osqsauspsip (omiZBaaiio snsjqsSoBAg pssdBpng )joa b) )3Z3)oj

iBiSpSspsg soSbzsjo zb jo3[BJ9 őrsi U33(3)03d ‘03-23 snfBui 7861

3JOX IlBJBg 3(03(Bip83JQ UOSBJ op03(nol Q3q3)3J33( B3BS))OZig p3fiu33(“-nA »dojjdsjq SBgBZBH V

QAJH93W

X3AN3W3S3 IVZVH

’(9J3(0)B(0S3dB3( I))0Z03( 3)B)s;qppnq (Bipoi S3 qsqpiunppvozs B S3 (OJ383sXU33(3A3) 3|B)SI)dBq B ’ | pj -5898BUISZ IBA3JZSOUI B ‘]OJ)3|3 IZEqXSs IEUfEJ3(n ZB (0Z03( )33pjipx *(Ojp)3pZ33(

sb-886 zpqXSs zsojo zb s? (Ojp)3(nzs -33(0(3 ainnia3((ioi Xo3)zs3J33( zsojo s33| -3()3S3 3JOAOf B (OOIBZSSq dB[ V ’)B)X[OJ UEqBSBZ03|JBU0A 3(0)B|0S3dB3( 9|EA [B3()(BZBqX83 SBUI B S3 UIO(p8ZOUI33(3q

b snmzia3om3(o zb )3X|3oi ‘(0J383sXo33( -3A3) zEqXSs xopoyo zsojo zb iupB 3oj )3d33( amuBäjopjfBS fn zb X8oq ‘bűi )zb

B3|JBlJ)Bd U3UIIJ UBqUIBZS OS(3 )U3pf -83UI S3JUI3U y '|3iaaii3 „EfdE| ZBqXSs IBA3(ZSOIO V“ Pl PB )0)BJ(9X(0J fn Sn)B3| -JBU)fd XOpO)JO ZSOJO IBA3(ZS0ai V

uBqoiunjsfAOzs b dB( izpqXSg

•00ai(B3((B ZB q3StAd33| ZS33)P(p38 -3S IBX0Bq03( SBOTBX XaiqBJ )B3(UnZBq -X8g (^íaN *M03(J0)S) aBqqoniqosjiH )BÍBpD3J3J003( S3A3 3(0)3Z3A iSBSnQl ZB ))0Z03( £( S3 7 SnfBUI 3fIZ3pU3j8301 Sí Udpi ZB U3q3S3Z3AJ3ZS (gOA3) S3BUBX iSBsn[ji sn3(iu3am3(Q iBdpxng zy

B(p!3H3J3J003( 3(9)3Z3A tSpSTlf)]

Ü0UI|B3(JB ZB )ZS3J ZS3A ZS33)-pi ipiSnz sofBg pqBzs S3 ssjsdss i)S3d U?»I°Z (Boups U3q3)3|3SIAd33( 3(UnZBq -X8g ’(BUjzsny ‘usjpui sosg) UBqjjop -sj33(jng iz3pu3J ))ozo3( '( sniunf— snfBui 13ZS3J 0Z3f3J3q 3(BaB)BZ0J0S -BI3U3J3JU03J n IUI3 I)U3J BX|B)ZS() (XUBUI-poBx 83S)3aozs8b(!A snuBJ3q)ng y lojuopftqn) b

59 |0JB3(!)a uaX)zs3J33( b Bpusjojuoq lllllllllillllllllllllll!

’zs33(p| !9(8nz sof -Bg 9qBz§ S3 bSb) 3(EUB8ESiioziq o)izs -33(0(3 Bpa3J3ja03( B ‘S3J3dS3 ||S3d DB) -(°2 IBUXIlZg ZS3A)ZS3J UBpU3J3JU03j y '(3BZSJO]OXOBdS ‘)38eS-B3JO[[BJA() UBq3([BA PP JOOUBpq 3(Bf)JB) ))0Z03( 22-91 SnÍBlU JBfBl3U3J3JU03( ppi 3(3ZS -33[p( re[03(sioj-iui3)3X83 isdpjns zy

B(B!3U3J3JU03|

3|3ZS33(|3( IB|O3|S!9)-IUI0)3XSg

')B3(OS5pBOp ))0)JB) OBJB3( IE1891 -03) 103)3X83 Pioispq B ))0Z03( ’0I~^ snf -BOI JBOB) IBŰ9(03) UBA)S( X^Rfq JQ

)B|b3|ozs uozsssjojdSppasA

«9 M3UIH m

sbuibx Xbjbzs

jIU|OUIBZS3q 3(BUSEUlXS3 (9J)BJ -npzom ssSssjsqms aaXp 3(os áss -3)0301 [9)3JEip3§BJ) 30D3J pf 3Q

•ttX03AJ0) SDUIU

03(13 )j3U3X|i zy .....ässnq ‘Spspf

‘83

SS3AIZS ‘ai3(3jn) ‘§3SS33(3q ‘OIOJO ‘)3)3J3ZS :Sipad ssojouinXS 3(3[3g V“ :i38l SB)IUB) I(0)S0dB ZB 3]BÜ)nf 3qUI3ZS3 BA(OpUoSqqBAO) QB)Zy ’3(Bf(E8(OZS )J3qui3 zb X8oq ‘)33fO B))0)I((B BJ)ZSOd B EJJB UIOJBZiq B )J3IUIB ‘)|0A 3(n83SS3[3)03( B IUIB ‘3(9Z08(0'p ))0 ZB 3(3))3) )ZB S3 X3f( |oqS3SJ3qui3 3(B)zb8szia djsspf 3(3AJ3ZS ISOBÜB) B X3oq ‘)ZB 03S3) -3Z3A3jq IUOUJI [[33( 3( )IUIB|BA ‘033( -3)U3)JO) B 3jO(B)ip3UI D3qZ03(Ip\I ^B)(BOIS3 X3oH qiZS)?! 0130 zg :3(B))B8o)fEq )ZB 3JBS0 03q3fnS3)3d3( -8301 3J9Z08(0p ))0 ZB ‘)0)BZ0JB)Bq IS3BOB) B 3))3) BJ|B)ZSB ZB (3D-JX0 ZB J3A)S3) 0(3 ZB J03(TXDV Cq3(IUa[B) -jó )33(o 3(3))3a 3(0|nzsX8Bu B X8oq ‘X3n BSSOOOp|B(n)SB3(B[ 3(3))3[ 3(33( -3J3X8 B ))B(B dBO XOBqSfsJ ((OJEZ sjpiAOj joq b ooppai so)B(Bpos;g

BqBSB>(BI )3qZO) -(03(3q I3(B(BA SlUIB ‘)ZB 8301 IZ0(3 puoS S3 SBJBfoB)!) iXuusui X8oq ‘nqsSsj (OJJB obzbSi 3(Bapn) jjb) -)0)nf ZOqSE3JB( S3 3(OZ33()ld3 ‘íJpJEA BJSB3(Bl V dlO - SOBOBX - dlO - eX(B)ZSOSB3(B( SOBOBX (3A0pi ZB SB)0jX03SJ3A B ))OpOpZ33(83ÚI S ‘3J3S3Z3)OT 3(3X8n ZB ))OdB3( )3) -3q X3s 83X0 (9)Bf9pBB3(Unui J3A)S3) ))0dB3( (OSBSpBqBZS 3XS3)3UI3) y

wq?A-o) UBXSoq :))0(3 jsa)S3) pzoSjop aopiqjinq sp ‘aspsXSs zb S3 qo( -OZSXSbO B (3ÍOpJ33( X8B0 B )[(B ))0

))3[(3ui isXaaoq raojEpfEj y g)0) -uoq(3j )03porai sSsspis XSba s3 -3S03()3xa(3X8g s3)3z8sa spqiB X8g ')SB3(E( fn dszs )JBA-BaX8bA B 3(B) -dEqSsui zsyq ‘{tU33( djnais )on) X8n 3)3(3 ))0)13[JB) (B3(>(BUBAIB>J '8b( -pjBZSq S|S3A3)3q03ZI) B (O)O(tlOOJ -B3( ‘)3XS30 )QU3ZSOIBZS ‘3)(3A3D (npsXSs )i33(3uxi3X{) XaozssB(B)Bg S3A3 g£ X3s ))3{ BAB)BZOp(B )3S3(Bq so

3[]3bj) Q3qozso3( )3Asnq 3(iX8g

ÁSd 5[opuouif3

‘Süld ‘S0J0dS3

opsBg ;zBqaA9x qapjiq )33] -oipBj yg) -0J B t)p3AZ03( )BÍBJOpj ZBqXSa sn3fip8 -OBA3 ZB J03(BJ0 $07 p883J dBQJBSBA ‘03-Ll snfBui 7861 NVaQIOVH V 131-axzsiiNaxsi snxniONYAa

'6~£ ‘l UI :3f08idB|B S3)apjiq -38; zb -E£2—91 ‘91 of :0f?8i UB)(0 )3(3) -zsi)03)si i))oppp y jaqaj :auizs ojuaj-JB)[0 ZB aodBOJBSBA £ IOB)n )3ASnH

jauudq ipzzig juatäaj au <í8oq 'U3ll3l3lf3rJ 'UdZSdSd 'upizsij UDttjO '31 IWUt ‘3JJ3J3J3ZS D yil(3VA <f8« Udd -dp iqv uívjpuow - idsUDl UD/ÍJO dia zsiof iujpjdj uDsoduozig 'DUDA IDUUOZSDJpA

Dyijnf uaqzgyiiu ‘uuDjupf uoqpku -dÍduu MospiDizsDdojiauu jpíbg "yfdpduduu ua/jadia zd Q uoqpodu -dSdui diói] ‘zsjDqposoduoztqiaiu lutiaw S3 J3Z33] itotfnduiij poiofiaiu

‘quajaf Q \npmÍ3UU SI U03/3/D ‘3/DU-posouijd iD]DU0Ajgy yodiupj d ‘idd -ud ypiip yunjjginugy d jaf upuu ynf -U3UUS1 maii upjot sa yunzsyaf uodíp -iajaq d uoytuiD “opi zd ugfja oq sg

tzajui jDOjunsuos iqv 'Dfpni zd ypusa lafapi qaudjaum - qqodiDuiaj d ugfja st Duqnuu -pzs ugzgq jouD/pd aqunzs pipiui qos d Di] 'uazsdig *qauzsa/ qaAauaiu 'qauapaiaqai uadp 'uoqiuiiupm uiau ‘uazskia dioq 'q'pfpni st izd sg jidjd uidod d qizsqaf no g dioqqpfpnj no]oq ‘aAjajjai laiasjaqns 'joipsqoA 'püassgqwgzgq iazsjaf uadp ‘ajjaj -jaiu ja qauuauu dii juaiuuo 'jaqg as -jiuuauiauu dioq 'qaujauuapuaiafq jazaq d puojfnduiq pq ‘jaqo aujaquap uapaduugq dioq ‘pzzoq /azgq uodjo ‘uppupf souod d 'jnugq afaf d qouupf jjt qiqo ‘qatq -qgj d jutuu ‘uaquug jjoa uaquug saq -apua uuau upui tmquozD zapuipq ' ’ qojjojbpnq d qajunjpf iipad upjn sqjooi jo8u y aq jpp iasAau -auwpnq sa sppDAjoaüaqaf DAjniu duó kúpqau uoqiDuizi jpnqdjadjg zoqpqo/oq jazaduugq d jppzsaj upuu sapaqjauiaoq jjazaqjaAgqaq uoqpj -Duvpid ipjoq d ap ‘joqosppoznqazs -zsg zd DjjDjdjof Duuiodi ‘auqauaiui soumptA d qpjjpiDau sí VAjniu qpuo iaui iDuizj •uazsaia iaui jpq uuau iaui uDquozo ajsaj y iíjDUDpid diou dig zsaia zd jjojudj íijvu -opid dig jaqjaj ajjaqapg jjoqiaui síupuu uaqutajajua soduoztq ‘uaij •jjpqiapi

■pppzuazs sajauajjau Dupwpzs g zd ‘dou spui tduuo juiuu 4 jjoa uDdjotwdin Duputpzs spuu tq -uaprnui dou y qpjjojjoja jüqpdutpj d sa jjnpuoiaj duoiinf y jjopgzafaf -aq a jaja .jpiuqa jvuopid diou y 'UpUlUpjDDjn UDJJDZOJJDA D UU3S

‘ajjapaui qajjatsp qiqp 'uaqauaq -uia zd utas ‘jjozoqjpposa utas uiui -uuas ügyi ’jup\ sa jpnqaf qosa q ajjaj uiau jjojvq y

m»f

uapjuiq sa jojd uidod o zauiq jjoj -oq oudAaq ugpjgf v dioq "jpf jojjd upjDjß pu jjnuipq pjjajnuiau jpou jgpaui DÍpqnu bfduo mfsiq dig

■jjapaAag

•Hinduja afapi zsaj uiau dioq ‘Djjppuoi uiau iaui uoqqy DjjoqjDjjtADf uaqiiauuiajq jjozs -jpj jjoJ qauaq updjoj afgdp qidig 'jpupzsqpj nzssoq sa jazaq jjojuozs aqjgqo ja djudj/dj uiau ap ‘japaui d 'jpjjpA d 'jppuD zd ajpafp uidnd y apA DjuDqvjaj sa jjozoq juidüdoj -oiDtuosa DUUDq sajuaq pazoq y

juda uoqjn qosa jjj jiaui du -joa jjojoqjDq uadjaq qqof sj zg IJ (?(£ LL(t :3Xu3Uip3J3 S3)fnX8 i8ip -p3 ze nnXSs |E3(3|oXnEiuope qozo3| )soin y U OOS ‘jusonyr PKnnps ‘)J 00£ ‘511X810X9 MI0iu?N -AZ8 “»H 00£ ‘?nX(yqiiA| iqojjs ‘)J 00£ ‘»nDDSjaj i3ps ‘U OOS ‘?nsoapf sóba -oj sp auoBAjsi nsaj ‘íj OOS ‘XpujlM qpqas ‘»J OOS ‘?nl*d JaSiaqsoiAl Azg ‘íj 00£ ‘Xiyq -yg jaSiaqsopg ')g OOS “sonpr puE|a(A\

00£ ‘jospXjpi^i zjiuips ‘jg 002 “spipuy jaip-*W ‘U 00£ ‘anj-rail (JOdibh ‘)J OOS ‘*un« -n“r J0ioq»W ‘U ooz ‘posonyr uoisg '}g ooz ')|0SBjpuy jaddBzg ‘jj OOS ‘5ns9|3niM qs^Bp ‘“8 ‘)H OOS ‘X8J9X9 zjruqas ‘ÍJ OOS <S5X) -?W J08jaqsoi\ ‘jj OOZ ‘“?a|sj iBopasz ‘;j 002 ‘Xpjyji zsiag ‘)j 002 ‘no)J9W saipBm [n U 002 ‘oowf W saipB(H 'iq ‘)g OOS -pny laiainazs ‘ig OOS ‘3(?n?A)S| qpZ3 pi ‘y 00£ “sonpr 8pp«3 ‘y ooi ‘?nnf ajsj iuiejbq ‘»a 008 ‘jődojnj jazojajs ‘y 002 ‘I?d Japa.w ‘»a 00£ ‘XSjqXo jajamazs ‘y pO£ ‘aunBAjsj (bbj :3)B)zoXnBQiopB 3(aAiq gza3|)aA03( b ieAu -EuiopE so-y 001 01 ('21 AI 7861) ilfeaqai sa ))op[n3|aq nBqqBjoq [B)[b 8aszo3|ZBqX8g iuiojEuio>]sofBi v y OOS ‘XopmopB -|q -|q ‘»a OOS ‘XopmopB m ’N ‘y oos ‘Bmiy (pupni -íz ‘»a OOS ‘5D*n?i Xqzjaia ‘y 001 ‘?oi?d iXojpzg ‘y 0001 ‘?un?A)si pqsaaisj ‘y 001 ‘ÁSjoao (pyiS^i ‘y 00£ “sofeg sBAjajag -jq

“iá 008 ‘“»pp in*«d ‘»a ooi “i-JBS “»a 001 ‘?nspX)Bjq ipiBqqao ‘y OOS ‘n*I -Bjjag qjppu ‘y 000 01 ‘laqjszjg ppsa ‘y OOS ‘Jopops S3?3I*I ‘la 008 ‘l*|0V saapag ‘y 0001 ‘X8jgXo J3(|DW ‘»a 0001 ‘PFspg zsia^v ‘»a oos ‘?u-a XAjB^pjpav -iá ‘ia oos ‘»qn»!

X|o3sg ‘y 002 ‘J3J?d WW ‘»a 0001 ‘?us5-> -pny I3Z3UBJ *y 002 ‘?u?zpo3 X^zagug^ ‘la OOS ‘?np?djy gaqpg ‘y 00£ ‘?osouBf uaa

la oo£ q9q®s pi ‘»a oos ‘joonar

yaaaiaj 'y 0001 “?<"I?X ÍI9d 'JO 'P! ‘Ja OOS ‘anpipg sozog ‘y OOS ‘*n3Mq«0 qjsqniozs *y OOS ‘sosouBf zsajs ‘Ja 002 ‘auopsBg 8g -0ZS ‘Ja 00£ “PffllPX qpqss ‘Ja 002 ‘?nmppy jooa ‘Ja OS ‘spJpny Xnpqjpg ‘y ooz -opsBg n|j3g ja ‘Ja OOS ‘^ojopopg zoog ‘y OOS <amiBA)Si niozsox “)g OOS ‘ansBjpny ssq-«a *ja 0001 ‘»lax i“i®w ‘ja 0001 ‘sppnw apnas ga ‘Ja 00£ ‘“Fiof p»ja?a ‘Ja 0001

‘BZ»o (PBJPA ‘Ja 002 ‘n?<“I?3I saapag ‘y OOS ‘jaqpszjg janqasjga *y 001 ‘“5Jl»Z ß? -X8bn ‘y 0001 ‘irenqBM ü?d JQ ’Öl ‘Ja OOS

. ajiouiugp DApoq -UDjjDjjayi aiuuaj djjdiui jjapaq jgj -nuaq siq ‘új jjadaj joqpuisaoq d uad -da iqD ‘qausaiazsau iaug dig udj -jDjnpzouu jpDUDUi g qpsa ‘iaui jpp was tquas ‘qojzopnqjD qqpAoj uoa -Did d ‘ijDjzoqjDjm qqpAoj qauaquua zd ‘qpjiojjDsa qqpAoj qaAnuiupf y 'ajjgjnuoq jjozojjda uiau Ídjia y •qajjnuaqiq qgjaqoupf fn zy jjozsnsaaujaf afgpuaq -qndu 'jjoposouodaq nßpupou ‘da -jtdu ipa/ dfpzs d ‘jjnuozs aqjoqo az -aq ‘jpnqaf upjpq y ■jpouDui jjo iip -ad g 'qajuauiqqpAOj qauaqtua zy jjjoqiay/ - .'Djdioq-pu soauo saia\nuiazs gzaqua zy 'aiaa ‘uuazstq jzy - :ajjajuapfiq upjnzo 'af -ajof Jjofoq jDÜpssoqüUDp njDUDqn -pf 'jjgf jaqqajdaj nssoj ugpuau y

■jjpA

a\nuizsuo auuazsdia ‘ja ugjug uípj -jnquaA souoa iaui juauii zd jadj -3uiD ‘oauy 'juapuiui junj jnuDjjnj -npzout uaquia guaAaq ugpjgf y jiuAiq auapaq jugpuag ‘ami jauag ‘y 002 ‘i*“9f *»JJ»H *Ja 001 •Jj ‘(Bjuy auispzng ‘y 008 *05*1*1 Xjgi9X0

‘Jd 001 ‘J!PDf jponx ‘»a 002 ‘«»pr qa*»«» ‘ja 0001 ‘ppspg mo?a jo ‘ja ooi ‘?op5«o0a

so[JB§ ‘y 0001 ‘siqopSBJAf szBjsg :eAubui' -opE 3(aAtq isoajíy OOS isadspng ‘aoonajaj oqBzs *)j OOS zsaX8oqsauania'>{ ‘auajaj sáp* -0» ‘Ja 0001 JssdBpng ‘qpa qja«n?N auipzaq ‘Ja OOS X[Ejp()ii3zs8ojJog ‘soupf qjpAJOfx ‘Ja 001 sasaaA ‘jnjaszop Xiojpjj ‘y 002 Jsad -spng ‘gug jazj(Bs ‘Jj 0001 »^ÍQ *I°XO 'N ‘Ja 0001 ■•a’lfn ‘o?ajsi qjBAjoH ‘Ja OOS l*ad -Bpng ‘aupizsB-j onqzsBA ‘y 0001 Jsadepng ‘auuB.usi isaX8|Qx ‘Jj OOS JsadEpng ‘sousp ssaas “Ja 0001 JsadBpng ‘Joqjx qapnps ‘Ja 001 Jnn5q3(0J0X ‘9P*51 b3"A “Ja 96S P°?8 -ag ‘8aszo3(ZEqA8g stupipSaBAg ‘y OOOI aq -sajg ‘8aszo3(ZBqX8g snsfijaSuEAg *)J OOS 81 jaqsamafv] *8aszg3|ZBqX8g snqqaiuBAg ‘Ja OOS BaBdBppDBsg ‘8aszg3|ZBqX8g sn3(1(38 -uBAg ‘y 0002 03|zs3jg ‘83szo3(ZBqX8g snq -i(3§uea3 ‘)j 000£ P5*ay ‘83SZ03(zpqX8g snq -i[38uBAg 'y 0008 psasamsfq ‘83szo3|ZBqX8g snqqsSoBAj ‘y 00S8 9|zsojop83zsgg ‘83szoq -ZEqX8g stupisSuBAg ‘y 0001 pjBZS3(3zs *50 -souBf Z)D3|A( ‘y 00£ JSsdBpng ‘anjaszpf jaX-BW ‘Ja 0002 pjg ‘Xubüiopb n m ‘u 0001

ojuioXq ‘jaqaszjg (B)(3jbh ‘JJ 0001 SinXiig ‘)3Z3q3(nX8XnBAJOZS 'SuEAg *y OOS Xob|. -zsojo ‘ppspg SBqjBj ‘y 002 q[Oinop[[30 ‘auX|Bqi)\| ssrg y O0c aäopoqqouiOH ‘XuEui -opE 'N 'N ‘y OOS XnopB(Bdniox ‘

50115* -isi ipJBipiajsg ‘y q££( Sazsgg ‘yodoso ip -o8ba ‘)J 0082 q«|33d5a ‘83SZ03[ZBqX8g snq -((sSubaj ‘y 0208 PBPQ ‘8aszo3(ZBqX3g snq -i(38uEAg ‘} j 0009 83i38o3psBzyqX8g ‘Ssszoq -zBqX8g sn3K(38uBAg ‘y 008 01 asa^-Xupiaq-sojEig ‘83szo3(Z5qX8g snqqsSuBAg ‘y 002 3IS3(3ZS ‘auuBA)s| soBAoq ‘y OOS ^93 ‘J*s*9r

q3o|«a ‘JJ OOS sajoazs ‘ppspg pqszs ‘JJ OOS XuBptszsrx ‘sousf jjbj ’pi ‘}g OOS XnBp -iszsisj ‘ausofBg jaqoq ’*zp ‘y oos S3S03A ‘ausauaQ pqszg íj 0001 a*pg ‘gosp szög ‘y 0001 PSBP5N ‘JIP315*0 ‘JJ 001 9H9P9Ő ‘5° -u;uiB[uag Biqng ‘y QOS 0((opgo *505103 |B| -**S ‘Ja OOSI 9II9P90 ‘•ofog (dssg *y OOSI 3ipU3)U3Zg ‘Bdpojog ddsj ‘y OOOI Xuap -asz ‘83szo3(ZBqX8g sngqsSoBAg *y 000i puazg ‘8aszo3|ZBqX8g sn3(![a8uBAg ‘y 000 01 josBj-isadspng ‘8aszo3|ZBqX8g sn)(t[a8aEAg

: jjozs dii

ifuaf dia ‘jjojjoqispf duozssn dig jjozsDjpA uiau g aq IUDA foq 1UIDJDA ‘ojq - :Jjofnq afajgf iqojDyi pu qajzauaj ‘pz -zoq qajuaui qqajazoq ‘qDjjnuipqpu 'qüjppiaui UDjpDiu qauaqtua zy 'juod aqunzs d ajuaAjaf jsaj zaqau ‘ouDqnzaj y uajazaugq p jjopoipAja sa jjop -ouojupiiaui upjnzo 'ajptua zoqpq -ojtuoq tiDSSDj jazaq ‘jppiayq 'ja jjaj -3Aoq jspjzsDjnui dioq 'pu auuaqqop jsoui sa dujoa jjajfap/p jiuidjda oqjuiui ‘jjaj jojpjnpzoui uodjo ‘juod -uojiaui ua/ajuiq jjoja ouisaoq y

jaqqaidaj smujDinu 'sstuf juatu ‘ngja qospui juajiq uosviuoApn ‘uasauadiajpzs juayq pa jpouadpos -put osjojn a jaja dioq ‘djídu jjozsjpj uiajf juaui uajazs opupf d ifuaf y •qajpgsopqgj qauaqtua uppupf y qajjgduugugsa qosoumpiA sa qojinz qouojoui ‘qajiguoz pq -auaq qaAnuiugf zaqau uojnisooq y ■qpjzopnqjD qgAdA ‘qajpaqazsaA qpf -oq ‘qpjiuoqisz qauaqtua uoaDid y 'jjoiuDADq jaja sa uod upajn zy

•XSjoXq isozapq gj (3j sp (3d3$3 ’B(3g 03(U3g ’0( (aj ap X3aq3B( -[isg *uba)sj sszog $ jsj -np )ui)Bq3(gj -gx ‘uba|sj aszó j ■£ ’np sioBpng ’uba -)Si aszog gj sp gojEpng -ubaisi asz -og 7 ap X8|gAoa|3)i ’Joqix Binssipq 7 ap ’8£I in iÁ8|OA|auia\ joqix Bjnssipq (iSBsnQi) ’9 ’np ‘pjzsBg jnzouag (’Ain) gj *3p ‘9(zsBg jnzouag (’ajti) ’8 ’ap

PlojuapM oi I?J 0P uopopv ’9(ZSBg qiBUOQ ’8 *3p izs33(Bpng 'B(tiXq X8bm 'II I?i *ap |H3(3apiq)saj jaizsg usqjg 7 jaj -np J3sz9f soB3(Bx gi ’ap ‘jaszpf S3B3(BX '6 *ap ‘II n sonqjA Xbsmbx ‘ÜX •JoqiX Sojoq oi 3P *pnqQ XSioXg J?(Bo ’6 I?J ap X?) pjpoiox BqBsg Soziajx ’9 -np iBsoopBjq ( ajh)

(I *3p ‘(jsuiauj (( (aj ap ‘sppgxq iBsaopBjAj (’Ajn) 7 ap ja) ndB3|!saag ’9(ZSBg Bsp'x g [ jaj 'ap jiqzs3J33| -soijBg EpKH BXpiqBj ■ (( 'ap )a8i|S03( -?H opsBg Bsp^j (’Ajn) 7 ap Bqesaso3| -ej (Bj Bspx 7 'ap XSaqso3(B){ Jaj?d JBUlX(OS 7 ap BSDJB)SI)I SBUIBX XB(BZ§ II l?J ap B)03(U!3 sbuibx XB(BZS 7 -ap p|gjS5X)5iv oi 3P X|5qim)03zsso3| -ej 'pBdiy B((og 0! 'ap uiO|dui3)X8e(q B)o|Bdso3|Bg '9(zsBg gizig oi 'ap X|3qfn)S3j jopuB§ iBXuuog 7 ap daja) -3|J33|3a\ )sads()i jopuEg iBXuuog 7 (aj 'np ‘jopuB§ iBXuuog oi ap isodsjq ueui(b^ isbabjj '01 ap auuggsaj jaq -aszjg XSßjq auia)u;j 7 (aj -ap dajaiíg -JBS3guo§ laqaszjg X8bm auiajuy 0| 'ap laqgszjaisaj -sofBg XzB|g oi ap isadfg 'SasSapuaAjajajazs y 'np ‘sej -puy ssnag rpiaBuuguos) ( Ajn) g ( -ap 22 *n sofBg 3|bssb^ 'SofBg pqnzs oi (aj ap 'pi -n jbiiubXo sofBg pqBzg 7 -ap 79 in ;sadaja)i sofBg oqBzs ('Ajn)

I l 'ap 9(8n2 sbuibx ■(uiqBj 711?J ap '££ *n J3)aj BpÍE \ 'SBUIBX XuiqBJ '01 ■3P EÁuBqgq [Bj Xapag gj ap 72 -n UBui(Bq X|Bqx BzaQ zsajia^j (jbXSbui) 21 q?P ‘auajaj XafzsAojas^ (3|bao(Zs)

6 ap 'q/LS )n izao^Bg 'BZ3Q zsauax ('Ajn) 7 ap '££-(£ n jopuss Xuosa -9JBS Bzao ZS3)J3^ • n (3J ap -pz )n !9(-|^j 'j5pB(y S3UBQ '9 'np ‘pBdiy XzBjg 9pB3(i|ddnzs ('Ajn) • (( ap josbj 'Sas ■8dpuaA)3)aj3ZS -g np ‘bui]32 ízBqsoEA ■O^J 3US3B3(BX (’AJtl) '(( '3p ‘X(OJB^ jaqasuajBH ( ajr) 7 ap ja) ifBaQ 119-O) snfBui 796» ‘uaisadepng

QN3U I13131ZSI1N31SI

jüuvjjid fSvu y

uaij XqjBUUBÄo

13)3,1 Xl3|3d)U3ZS

(3(303 (79) ÓBA BjqanABf Sipuiui 3p ‘SJTJfanApSq si rasa Bqsa Bq ‘bibjb)(b gsapfB ‘303)S( zb szy )33( -anssSjoXaoq Bf)B8((Bq330i i>(b sp ‘qB))opo3(Bziq(3 3jun)3q3( 1030 1)0(3 D(B ‘303|S( ZB 3Zy (3 3)p(n3[ S3 ‘(3J B))0)ZSBQIB) 3(003(30 )3p3J ZBqXSs ZB ‘)BJf)

zb ‘)sti)zsu^ snzsf p(B *303)sj zb szy ($2-qgi‘2( ra?S3 - 8M^I‘9 FO - £l‘6€l JJOsZ - Lt91

Ul^j) „ asarv '33(3(0J0-U03(3(0J0 (B)(B sn)zsu^ SOZ3f

b Sssosoip b 3Q3)sj so(oq jnpsXSs zy“- XV9W0ZS (3(303 'Zíí) f,IU)B)X[OJ aB9(DOSBq zoqsoiB)(osz b )B3jan8BspBon s-qnfiBqqjdSsra ‘3-3(nf -pn) ‘„po)BJB3(B 3X b Ssoi osXSsg“ :3(anzo3(pBaii X81 ‘3pifpao.ai )zs bid jo3(iaiy X81 (ozsbjea )J3Z3 ‘)(npBqBzs83ai joqapzXpq zsqsa jo3(iuib ‘3(3aa3)Si iapB ))opn) )B(Bq o3)aizso qjuBqosz y (b$(-(‘2( niBS2 - Pí-ZZ‘L\ lasbdy - Zl‘9 «r» - 6*0^ U<>sz)

„'ÓBA U3qui3AIZS psXoSAJO) ‘OI3S)IS3f(3) )BpO)BJB3(B X8oq 'ui3U3)S( ‘ui3Ap33( 3(i(3) OBqqy“ - X31N5d

(3(303

Ltoi) )a)a[3 zb Biaziq 3jo3)sj :sb)zsb[ba ssXjsq b pbj -Bp^ *Bj8BS))0p03(BZiq[3 ZB S30ID B3(0 ftUOISS X8oq ‘Bf)B(3q J03(3(B 3(BS3 3p.- 3(3 D3)S( ((B 03)0IZS0 J3q -013 ZB BJJ '9ZS DBA (Oj83SO)3q3( (SB)ZSB(BA ‘(qjJBd -)3)03([3 X8oq ‘3(nf)Bq)B( ‘sjunpXSg BJ)Bpaoio zssSs ZB BH JBUI 3pi))0((Bq JOZSUB(B)UJBZS )3(3J 3[ipOSBlD 3(0381 (72“H‘I I mVSZ - 6Z~LZ‘0Z >11 - 63‘II 1W - P‘Z q^H) «I? I®)1? a)iq b jsqais zb8i zb sp ‘niPl 3) -UIZSO 0130 J3qi03 ))0p03(BZiqi3 zy“ - »Oiapinso

(3(303 '£££) Bf)Bq(0)9d 0130 nOOI3S )SB)JB))B(OSddB3[ 9(BA [3Ü03)S( ZB ‘)3) -3)3J3ZS 3)UIZSO ZB ‘)3f3J3 9)JB)33IO 83SS0Z03( V l)l8 -3SO[3 Sí )SB(tlX39X3 I)S3) B 0BJ3(BX3 (B)(BZ3 S3 ‘l>([3( B .‘oof (oqAizs Bq ‘SBspBun zb S3 SBoqXS b ‘S3)38[3zs3q XJO)ZSBdl3((3| V '3S3)3)[n)B I)E]J03(BX8 - SO)OOJ 0381 B)fBjXS3 3(303(0381 idBoSsx (£(-(‘11 niB§g- 8I^9I>

J0^2 - 7 (‘62 zows - 91 ‘S lí) „ >(an3S38joXa-03( p8znq J3qai3 zb8i zb óba BSB)Bq X8bm -3(0)Bf -(0X89X88301 X8oq ‘)j3sbioX83 3jo)Bzzo3(pBan S3 ‘3(Ba -SBUlXSs )33J3)I30nq ' 8301 3fO)Bf((BA“ - vaaazs

(3(303 SZZ) iW-pBqqBAO) 3f303(3qqo) [3uim - bob)o - S3 ‘iadB3(83ai )SBp(B ZB )Z3 30)3J3ZS 30 I3( '' '8ip3CÍ B(A( ))0Z03()BD0A 3J3ddO (3BJZJ 03S3)3ZS3OU3) Qdfspi 3(BOOy )3)ZS33( 3JS3)OOp ))OZOJB)Bq ‘BIZSEJBA Sí BŐI X(3lOB ‘3f303S3)3p -(U3J StIZ3f Z3 BSBZBÜI(e8oj830I 0)B(0S0Bq ‘0SBZ30Bq

S0)BfBS (6Z-LVL w|s|- IZ~ZZ‘P 1^0 ~SZ‘9 29m~ 9Z‘í l3SD^V) «.,I9q?8?szsooo8 b8büi b )U3)83in )p( -aspaioi X8oq ‘jbzzb )33(3)i) pjeSsoi p(B ‘)BfB8(ozs p

3)P(I13( S3 (3J B))0)ZSEaiB) 3(3)3(30 ''' 03)SI“ - QQ3X

(3(303 '89^) )Q 3(B03(TUn 3(Bf((BA asqqo) (sonn XSoq ‘3(00(8010X00^ ipsSas O SippSOIB ‘8ippB 3(BSD S3 ‘)3l(Z33()3A03( B0B)0 3(BS3 sBui ppjspurui S3 ospaioi jo3(3(b ‘qqoj83( b ‘iß izb8i •03()3X83 ZB SO)ZSIJJI snzsf Bq U3ZSJH :3(B)(0Á 3(300 -30I3ZSS3UI BASoJ (0))3pZ33( UBqOOZB I3X03I0Z33()3A -O^J '„Jß SO)ZSU^ SOZ3f“ :SB((BA)n( U3X)ZS3J33( OS(3 ZB piAOj'U3X(IJAJ (91-I‘7 UIBS2 - PZ-ÍVP J3 - 0l‘6 3(BZ - (I‘2 (ÍJ) „ 3J383SOS3IP 03)S( BX)y ZB Jß SO) -zsu^ snzsf X8oq ‘Bf](BA A(dXo ospoiar • ■“ - Qil|H

(3(303

892) OBaSsUI 3(un3(0 ospuiui 3U3 J03(3(B ‘OBqBfpB| -BSD XSbO 83S03X)ZS3J33( B S3 OBÍ)3(OpB[BS3 03X)ZS3J33( ssXSs zb os(3 zb ‘fój b Q X8oq ‘3pifiB( Bß osqsSsssoz -03( ZBqX83 ZB S3 pB(BS3 B BqqBAO) ‘)OU3ZS X(3UI3ZS ID3(3A ’ÓBA 3fOO(3A SIDZSU^J X8oq ‘)J3ZB )B(Bq 3pmfpB Sí a3SOUO(n3( OBfdBOJBSBA 3)B(iqi)f ‘BJAJ (£01 )(OSZ - 8-1‘S I“f -1^2‘££ szg - £2‘g jg) „'sí 3fo)gQApn )S3) b o S3 ‘3(BazBqX33 zb sfsj sí so)zsu^ '“ dVNUySVA (2I‘S 10)12) „‘31)31 wof fn :aan S3 ‘qnuip 1891 b :zb S0)IO313) fn ‘óba UBqsn)zs;j)f p(B|BA Bß“

vd-# noy-ft

v o» snryixi 786» jajf/ m^tjaSuDd^