Evangélikus Élet, 1972 (37. évfolyam, 1-53. szám)
1972-12-10 / 50. szám
„Rólunk Jézus emlékezzél!...'' Ézs 2, 18—20 Hosszan, verseken keresztül áz Űr napját, az utolsó ítéletet festi Sötét tónusú szineikkei a próféta. A középkor keresztyén- sége hajlamos volt arra, hogy túlhangsúlyozza az ítélet napjának emlegetését; a legújabb kor keresztyénsége viszont hajlamos arra, hogy egészen megfeledkezzék róla. Ezért hasznos ez a vasárnap, meri eszünkbe juttatja a Szentírás kitörölhetetlen mondanivalóját: van ítélet — felelős az ember! Isten elszámoltatja egész népét és az egy« embert is. HOVA LEHET MENEKÜLNI a bűneink miatt méltán ha- ragvó Isten ítélete elöl? A próféta szerint sehova. Luther azt tanítja, hogy a haxagvó Istentől a kegyelmes Isten karjaiba kell menekülni. Ahhoz az Istenhez, akiről Jézus vallotta: szeretőbe nagyobb igazságánál, bocsánata több. mint „jogi érzéke”. Senki más neon segít. Ézsaíás próféta ebben a fejezetben arról szól, hogy „ama napon” az ember, az egész nép hiába próbál elrejtőzni, elbújni sehová sem tud. Sem barlang, sem iöldhasa- dék nem óvóhely többé. Ezek a képek figyelmeztetnek: ember, Isten népe, menthetetlenül felelős vagy, Isten elől futni képtelenség. Nem segít rajtunk semmilyen bálvány, hamis „istenke”, talizmán, kabala, legyen bár aranyból vagy ezüstből, ábrázoljon bármit vagy bárkit. Az ítélő Isten előtt az ember már önmagában sem bízhat többé. Nem segíthet önmagán. A haragvó Isten előtt „porban a helye” a halandó embernek. Alázatra, térdhajtásra, bűnbánatra ösztönzi olvasóit a próféta. MÉGIS VAN SEGÍTSÉG! Ötestámenitumi igénkkel együtt kell olvasni a mai nap ősi evangéliumát. Ez csupa vigasztalás: Egyenesedjetek fel, emeljétek fel fejeteket... Jézus szava nem felelőtlenségre, hanem vigyázásra int: vigyázzatok, meg ne nehezedjék szívetek jólét vagy nyomorúság miatt. Vigasztalás Jézus hallatlan igényű szava is: ég és a föld elmúlnak, de az én beszédeim semmiképpen él nem múlnák. Igéje a mulandóban állandó, a pusztulóban maradandó, a halandóban örök érték. Egy ősi középkori vers, Celánói Tamás ismert éneke, mely énekeskönyvünkben két változatban is szerepel (586, 587), szintén Jézushoz utasít minden ítéletet komolyan vevő embert. Néhány sora Babits fordításában így hangzik: • Ama nap a harag napja, E világot lángba dobja. Én szegény ott mit beszéljék? Milyen pártfogókat kérjek — Hol még a szentek is félnek? Rólam Jézus emlékezzél, Akiért a földre jöttél, ' Veszni aznap ne engedjél! EGYETLEN REMÉNYSÉGÜNK: ö, aki ítél, hiszen Öt szerető, bűnbocsátó Úrnak ismertük meg. „S ha még saját szívünk is elítél minke^, nagyobb az Isten a mi szívünknél és ö mindent tud — így van bizodalmunk az Istenhez, így nyugtatjuk meg Ö előtte szívünket” (1 János 3, 19—20). A kereszten függő lator imádsága a halált s ítéletet komolyan vevő Krisztus-hívő nép szava is lehet: Uram, emlékezzél meg rólam a Te országodban! Dr. Hafenschcr Károly IMÁDKOZZUNK Urunk! Köszönjük, hogy felelős emberekké tettél bennünket. Tudjuk, nem beszélhetünk, nem cselekedhetünk, nem élhetünk akárhogyan, hiszen számadással tartozunk. Mindenünkkel, amink van és önmagunkkal is el kell számolnunk ítéleted napján. Köszönjük, hogy sáfárokká tettél és szolgálatodba állítottál minket. Add, hogy ítéleted tudatában ajándékba kapott időnket mindig jóra és mások hasznára fordítsuk. Tudjuk, ítéleted mértéke az emberséges szeretet. Igéddel tisztíts, taníts és nevelj szüntelen. Add erődet gyümölcstermésre. Adj jó reménységet, s űzz ki szívünkből minden félelmet! Emlékezzél meg rólunk a Te országodban! Ámen. Istentiszteleti rend Budapesten, 1912. december 10-éö ■ner Ágoston. Sashalom de, 9 Kar— GYÖMRÖ. A gyülekezet sok áldozattal megújított templomáért családias ünnepélyen adott hálát Istennek november 12-én. Ez alkalommal Detre László esperes ismertette a gyülekezet történetét. A kis gyülekezetét anyagilag és lelkileg testvérgyülekezetként segítő Nagytaresa ének- és zenekara, lelkésze és presbiterei is felkeresték örömünnepükön s ének-zene- számok, szavalatok keretében előadással, igehirdetéssel szolgáltak. Vancsó József, a gyülekezet lelkésze és Szilháti Sándor református lelkipásztor munkálkodásának gyümölcseként a templomot zsúfolásig megtöltő ökumenikus gyülekezet ünnepelt együtt a szere- tetvendégség formájában megrendezett alkalmon. Deák tér de. 5 fijrv.i dr. Hafen- scher Károly, de. U (úrv.) Bencze Imre, du. 5 dr. Hafenscher Károly, du. 6. Szeretetvendégség: dr. Kékén András. Fasor de. 11 (úrv.) Ifj. Görög Tibor, du. 6. Adventi est: Szirmai Zoltán. Dózsa György út de. fél 9. Ifj. Görög Tibor. Üllői út 24. de. fél 11. Karácsony Sándor u. de. 9. Rákóczi út 57/b. de. 10. (szlovák) Solymár János, de. 12. (magyar). Thaly Kálmán u. 22. de. 11 dr. Ró- dey Pál. Kőbánya de. 10 Sülé Károly. Utász u. de. 9 Veöreö« Imre. Vajda Péter U. de. fél 12. Sülé Károly. Zugló de. 11 (úrv.) Bízik László. du. 4 Szeretetvendégség. Rákos- faJva de. 8 Boros Károly. Gyarmat u. de. fél 19 (úrv.) Boros Károly. Fóti út de. 11 Kertész Géza. Váci út de. 8 Benczúr László. Fraugepán u. de. föl 19 Benczúr László. Üjpest de. 10 Blázy Lajos. Pesterzsébet de. 10 Virágh Gyula. Soroksár Üjtelep de. fél 9 Virágh Gyula. Pestlőrinc de. 11 Matuz László. Kispest de. 10. Kispest Wekerletelep de. 3. Pestújhely de. 10 Schreiner Vilmos. Rákospalota MÁV Telep de. 8. Rákospalota Kisiemolom de. 10, du. 3. Rákosszentmihály de. fél 11. Kar— Advent 2. vasárnapján az oltárterítő színe: lila. A délelőtti istentisztelet oltári igéje: Lk 21. 25—36: az igehirdetés alapigéje: Ézs 2, 18—20. — RÁKOSPALOTA. A gyülekezet november 19-én ünnepelte öregtemploma építésének 120., a gyülekezet önállósulásának 100. évfordulóját. Ugyanekkor beiktatta megújított presbitériumát. Az ünnepi alkalommal kapcsolatos szolgálatokat Virágh Gyula, a Pesti Egyházmegye esperese végezte. — KITÜNTETÉS. Dr. Jugovics Lajos geológus, a monori gyülekezet felügyelője és a Pest megyei Egyházmegye másodfelügyelője 60 éves tudományos munkássága elismeréséül gyémántdiplomát kapott az Eötvös Loránd Tudományegyetemen. Ugyanakkor kapott gyémántdiplomát dr. Renner Já- nos, a volt fasori evangélikus gimnázium egykori igazgatója, és dr. Rempont Elek, a Deák téri evangélikus leánygimnázium egykori igazgatója is. A BUDAVÄRI SCHÜTZ KÖRUS és A BUDAHEGYVIDÉKI GYÜLEKEZET ÉNEKKARA december 10-én, vasárnap délután 6 órakor a Budavári templomban (I., Bécsikapu tér) közös EGYHÁZZENEI ÁHÍTATOT tart Heinrich Schütz halálának 300. és Kodály Zoltán születésének 90. évfordulója alkalmából. Közreműködik: Peskó György orgonaművész Vághelyi Gábor (ének) Vezényel: Csorba István és Veöreös Enikő karnagy Igét hirdet: D. KORÉN EMIL esperes ner Ágoston. Mátyásföld de. fél 11. Cink óta de. fél 11, du. fél 3. Kistar- csa de. 9. Rákoscsaba de. 9 Békés József. Rákoshegy de. 9 Rákosliget de. 10. Rákoskeresztúr de. fél 11, du. 3. Bécstkapii tér de. 9 (úrv.) D. Koren Emil, de. fél 11 (német) D. dr, OttlyTc Ernő, de. 11 (úrv.) D. Dr. Ottlyk Ernő, du. 6. Egyházzenei áhítat: D. Koren Emii. Torockó tér de. fél 9 D. Dr. Ottlyk Ernő. Óbuda de. 9; Turchányi Sándor, de. 10 Turchányi Sándor. XII. Tartsay Vilmos u. 11. de. 9 Ruttkay Elemér, de. 11. Ttuttkay Elemér, du. fél 7. Csengődy László. Budakeszi de. 8 Csengödy László. Pesthidegkút de. fél 11. Csengödy László. Mod őri u. 8. de. 10 dr. Lehel László. Kelenföld, de. 8. (úrv.) dr. Rezessy Zoltán., de. 11 (úrv.) dr. Rezessy Zoltán, du. 6 Reuss András. Németvölgyi út de. 9 (úrv.) Reuss András. Nagytétény de. fél 9. Visontai Róbert. Kelenvölgy de. 9. Budafok de. U. Visontai Róbert. Budaörs du. 3 Visontai Róbert.. Csillaghegy de. fél 10. Csepel de. fél 11. — NYÍREGYHÁZA. November 6-án este volt a 34. orgona-félóra a templomban. Ez alkalommal Trajtler Gábor Deák téri lelkész orgonaművész játszott Kodály, Sulyok, Ka- pi—Králik és Bach műveket a nagyszámú közönség előtt. — DEÁK TÉR. A reformáció hetében dr. Fabiny Tibor teológiai tanár tartott előadás- sorozatot „A reformáció tükrében” címmel. — HALÁLOZÁS. Gottschall János a hartai gyülekezet hosz- szú éveken át volt presbitere, gondnoka, majd másodfelügyelője, életének 82. évében október 27-én elhunyt. A gyülekezet nagy részvéte mellett temették el. — Jánószki Ilona lapunk hűséges olvasója, évtizedeken át tartó és békeséggel hordozott szenvedése után október 24-én Vaján elhunyt. „Mert nékem az élet Krisztus és a meghalás nyereség.” A LUTHERÄNIA december 17-én, .vasárnap délután 6 órakor istentisztelet keretében ádventi és karácsonyi művekből egyházzenei áhítatot tart. Műsoron Eccard, Prae-. torius, Walther, Kaminsky mottetái, Clerambault, Bach, Buxtehude, Dupré orgonaművei, Szokolay Sándor: KARÁCSONYI PÁSZTORÁÉ Orgonái: Trajtler Gábor Igét hirdet: DR. KÉKÉN ANDRÁS igazgató lelkész Belépés díjtalan! „Nézzetek fel és emeljétek fel a ti fejeteket: mert elközel- get a ti váltságotok”. (Lk 31, 28) VASÁRNAP. — „ . . .és dia- dáhnaskodik az irgalmasság az ítélet felett.” (Jk 2, 13 — Ézs 58. 7 — Hm 15. 4—13 — Zsolt 80) Mégilletődve áll a dobogó legfelső fokán,, mert diadalmat aratott. .. Gratulál neki a zsűri elnöke, mert ő lett a győztes! Hányán vannak, akiknek legalább az élet valamelyik területén sikerül, csak nekem nem? Tied lehet a diadal, részesülhetsz a győzelemben, ha ismered a felkészülés titkát, nyitott szem, mely túliót a magáén érző szív, mely könyö- rületességre indul, s soha nem lankadó kezek, „és diadalmaskodik az irgalmasság az ítélet felett”. HÉTFŐ. — „Akkor szólt a király a jobb keze felől állóknak: jövevény voltam és befogadtatok”. (Mt 25, 34—35 — 3 Móz 19, 33 — Zsid 6, 9—12 — Ézs 62) Lehetetlen belekötni, hiszen „makulátlan” az életem: nem írt fel a rendőr, nem volt dolgom bírósággal, nem ültem rácsok mögött, sohasem léptem át a törvényt, s mégis meglepetés érheti Pedig ,csak” hallgattam, amikor szót kellett volna emelnem, „csak” elmentem mellette, amikor meg kellett volna állnom, „csak” átnéztem felette, „csali” tétlen voltam, amikor tennem kellett volna, de a törvényt, azt betöltöttem; vagy mégsem? KEDD. — „Rátekintett az ő népére és váltságot szerzett neki”. (Lk 1, 68 — Zsolt 46, 5— 6 — 2 Ts 3, 1—5 — Ézs 63, 7— 19) Isten, népének történetében páratlan orvosnak bizonyult. Nem kísérletezett, hosz- szasan betegein, hogy megtudja, mi a bajuk. Rájuk tekintett és már tudta is! Még mielőtt megszólalhattak volna, mielőtt elsorolták volna panaszaikat, vagy fájdalmukat. De nemcsak jó diagnózist készített, hanem ugyanilyen biztos kézzel nyúlt az egyetlen biztos gyógyszerhez, amely megmentheti népét a pusztulástól, Jézushoz és benne váltságot szerzett! SZERDA. — „Áldott az Isten, aki megvigasztal minket minden nyomorúságunkban, hogy mi is megvigasztalhassunk bármely nyomorúságba esetteket, azzal a vigasztalással, amellyel Isten vigasztal minket.” (2 Kor 1, 3—4 — Zsolt 56, 9 — Zak 2, 14—17 — Ézs 63, 19—64, 11). Hitelesen akkor tudunk valamiről vagy valakiről szólni, ha nekünk már személyes tapasztalatunk van vele kapcsolatban. De akkor ajánljuk is! Öt érdemes hallgatni, mert bölcs ember, hozzá menj rendelésre, mert remek orvos, ezt olvasd el, mert rendkívül tanulságos, ...most: Öt keresd, Jézus Krisztusnak Atyját, s letörli könnyeidet, megszabadít a félelemtől, bánatodat vidámságra fordítja; én is így tapasztaltam ! CSÜTÖRTÖK. — „Mert meg vagyok győződve róla, hogy aki a jó dolgot elkezdte bennetek, elvégzi azt.” (Fii 1, 6 — Mai 2, 5 — Agg 2, 1—9 — Ézs 65, 1—12) A kezdet nálunk is mnidig ígéretes! Lelkesen ülünk le a zongorához, egyszerre két nyelv tanulásába fogunk, szép reményekkel indulunk az új esztendőbe, csak később történik mindig valami. De most Övele indulhatunk, akinek nemcsak a kezdetre futotta erejéből, nemcsak az ünnepre jutott szeretetéből, nemcsak Izráel fért bele a szívébe, Övele, aki nemcsak elindított, hanem mellettem is marad, nemcsak szolgált, hanem szolgálatra tanít, Övele, aki bevégzi, amit elkezdett! PÉNTEK. — „Tudjuk pedig, hogy azoknak, akik Istent szeretik, minden javukra van!” (Rm 8, 28 — Ám 3, 6 — Lk 17, 20—25 — Ézs 65, 17—25). Ilyen az igazi keresztyénség! Nem garantált gondtalanság, nem problémamentes hétköznapok, vagy tökéletes jólét, nem védőoltás a betegség, vagy szenvedés ellen. Hanem egymásnak feszülő problémák, küzdelem az időért, kemény munka a kenyérért, boldogság és boldogságszomj, egészség és betegség, vagy szenvedés, derűs napok és borúsak, de egyikből sem kerülünk ki vesztesként, mert mindegyiken keresztül formál, alakít, alkalmassá tesz és tanít bennünket Isten az igazi tanítványság titkára, a szolgáló életre. SZOMBAT. — „öltözzétek fel az Ür Jézus Krisztust és a testet ne tápláljátok bűnös kívánságokra.” (Rm 13, 14 —• Péld 23, 26 — Jel 3, 14—22 — Ézs 66, 1—2. 10—14). A ruha, amelyet felveszünk, kettős célt szolgál; egyrészt megvéd bennünket az időjárás viszontagságaitól, másrészt lehetővé teszi, hogy járjunk benne. Ti ezt az „öltözetet” vegyétek fel, s bárhol megjelentek, nincs miért szégyenkezni, csakis áldás fakad belőle, ha „Benne” járunk! Krämer György EVANGÉLIKUS ELET A Magyarországi Evangélikus Egyház Sajtóosztályának lapja Szerkeszti: a szerkesztő bizottság Felelős kiadó: Harkányi László tördelő-szerkesztő Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. Vili., Puskin u. 12. Telefon: 142—074 Csekkszámlaszám: 516—20.412—VHI Előfizetési ár: egy évre 90,—.Ft Árusítja a Magyar Posta Index 25 211 72.3929 Athenaeum Nyomda, Budapest Rotációs magásnyomás Felelős vezető: Soproni Béla vezérigazgató Negyven prédikátor Moldova György, a mai magyar próza kitűnő képviselője, megírta a magyar gályarab lelkészek történetéi. Kocsi Csergő Bálint ismert latin nyelvű műve alapján írt, amely mű Bőd Péter magyar fordításában ismeretes, több kiadása jelent meg. Nem kis jelentőségű dolog, ha — hadd idézzem Kölcseyt — „a köznépi költő messzebb kitekint a haza történeteire.” Minden igaz visszatekintés a múltba: lelket erősít, közösségi tudatot élesít, vagyis nagyon hasznos mindnyájunk számára. Nagyjából tudjuk, hogy azokról a magyar református és evangélikus lelkészekről és tanítókról van szó, akiket 1647-ben a pozsonyi rendkívüli törvényszék halálra ítélt, majd gályákra küldött Itáliába. Moldova első személyben szól. Kocsi Csergő Bálintként formálva a mondanivalót, roppant egyszerűen, szinte írói érvényesülés nélkül. A dokumentum-regény, mert arról van szó, a Kortárs című folyóiratban jelent meg, most a szeptemberi és októberi számban, bizonyára megjelenik majd könyvalakban is. Szólnunk kell róla máris. SZINTE EGY LÉLEGZETTEL olvastam el a Negyven prédikátort. Hosséú idő óta nem volt írásmű, mely ennyire megrendített volna. Azt hittem, hogy minket, akik átéltünk két világháborút s mindazt, amit ez a két háború borzalmas áramlatként maga után hagyott, nem tud mar megrázni emberi szenvedés leírása. Moldova György kortársunk, írhatott volna másról, van témája, mégis valami arra ösztökélte, hogy ezt a tárgyat ragadja meg. Ez vált jelentőssé, fontossá, érdekessé az író számára. Mértéktartása írásművét arányossá, egyensúlyozottá teszi. Az ember azon döbben meg, hogy az embertelenség és eszte- lenség, amit maga is átélt, milyen történelmi előzményekben lappang. Szelepcsényi prímás szánja a lelkészeket, közéjük lép s ezt mondja: „Nem veszitek észre, hogy a németek hogy gyűlölködnek ellenetek? Főleg az a vörös katona, az a Kollonits forral vérengző tanácsokat. Engem ismerhettek, én jó magyar ember vagyok, és szivem, mélyéből szánlak titeket ’. De Szelepcsényi is csak azért mondja ezt, hogy megingassa hitüket s rábírja a reverzá- lisok aláírására, vagyis a hittagadásra, vala- mennyiüket. Azonban hiába próbálkozik. Ezek a prédikátorok hajthatatlanok, „Inkább hordjuk Krisztus keresztjét jó lelkiismerettel, minthogy az egyiptomiak hiú kincseinek örvendezzünk lelkűnkön gyógyíthatatlan sebbel”. Ez a válaszuk a hercegprímásnak. Nem tagadják meg hitüket, amely — hangsúlyozzák — Magyarországot is jelenti, vagyis a törvényt és történelmet, amit a nemzeti föld képvisel a szívükben Ök valóban a nép képviselői, nem árulhatják el a népet. A mű első részében megkapó társadalomrajzot talál, az olvasó Kocsi Csergő Bálint családi köréről, a földhözragadt jobbágy fiáról, egy nagy család • egyik gyermekéről a sok közül, aki hihetetlen nehézségek között tör föl, tanul s válik prédikátorrá, hogy majd egy szabadító eszme képviselőjévé nőjjön. Mind ilyenek ezek a prédikátorok. Szegények, müveitek, tiszták, erősek, egy ország jelképei. HÉTSZAZHARMINCÖT prédilaitort és iskolamestert idéznek Pozsonyba, evangélikusokat és reformátusokat, mind jó társak a lelki harcon. Mikor kimondják rájuk a halált, s megtudják, hogy hiába bizakodnak ártatlanságukban, a királyban, akit törvénytisztelőnek képzelnek, meginganak, aláírják sokan a kötelezvényeket. Nem csoda, olyan megfélemlítésben van részük, amire nincs ideg. A gályarabság előtt hazai várakban tartják fogva a prédikátorokat. Kollonits fáradhatatlan a kínzások és megalázások gyarapításában. Komárom, Lipótvár, Pozsony, Berencs váraiban, földalatti üregekben, ürülékgyűjtő csatornákban tartják fogva a magyar szellem és gondolkodás kiváló férfiait, akiknek fejtegetését s önvédelmét nem bírja el sem bíró, sem pro- kurátor, megbukik logikájuktól és hitük erejétől Kollonits és Szelepcsényi. Ügy verték vasra őket, hogy egybefogják mindkét lábukat, vagy egyik lábukat fél kezükkel csatolták össze. A vas szétverte a láb húsát, csontig, a vermekben hason csúszva másztak be, éheztették őket, napokig nem kaptak vizet, ruhájukat a katonák elvették, lábbelijüket ellopták. Ilyen helyzetben szüntelen felszólították őket a jezsuita páterek, hogy írják alá a kötelezvényt, mondjanak le minden jogról. Csábították őket pénzzel, rangos állással, ha katalizálnak. Megásatták velük sírjaikat. Sokan, az ötegek mind, belehaltak e kínzásokba. Sokan mcgtó.ntorodtak, aláírták a papirost. Kollonits még a várparancsnokokról is megtudta kémjeitől, hogyan bánnak a rabokkal, s Pozsonyból rögtön megfenyegette a kapitányt. ha lazított a kínzásokon. így aztán végül negyvenen maradtak, akiket rongyosan, mezítláb, télen, gyalog, lóhátról kergetve kisértek el Lipát császár zsoldosai Magyarországon, Ausztrián, Olaszországon keresztül-kasul Nápolyba s ott eladták gályaraboknak. Többen útközben belehaltak a szenvedésbe, azokat az üt árkába taszították a katonák, még élve. Társaik nézték, hogyan szállnak rájuk a keselyűk. A gályán egymáshoz és a pádhoz láncolták őket, a súlyos evező minden rántásra majd kitépte a karjukat, 15—20 órát kellett evezniük egyfolytában, szájuk fel volt peckelve, egy szót nem szólhattak, száz sebből véreztek. Nincs lélekbúvár, aki megmagyarázná, hogyan, miért támad váratlanul segítség és kegyelem e megpróbáltatásban. Csak a hit magyarázza ezt. Isten segített, aki emberséges nápolyi polgárok, majd egy velencei protestáns orvos- személyében közeledett feléjük. Ezek felzaklatták értük Európa közvéleményét. A szabadításhoz azonban még ennél is hathatósabb hatalom kelleti: a holland tengernagy, Ruyter, aki félkörbe állitatta hajóhadát a nápolyi öbölben, száz ágyúja volt. a nápolyi alkirálynak kettő. Csónakot küldött két emberével az alkirályhoz. Rövid volt üzenete: ha éjfélig nem küldi hajóira a prédikátorokat, Nápolyi eltörli a föld színéről. Ezt az alkirály azonnal megértette. Huszonötén éltek még a gályarab prédikátorok közül, két börtönbe dugott társukat később szabadította ki a holland tengernagy. Ö maga mondta nekik, mikor megfürdette, felöltöztette őket s megvendégelte: „Semmit ne köszönjetek nekem, mi nem voltunk más, mint eszköz Isten kezében.” ROPPANT ÉRDEKES a gályarabok további sorsa is, valamint a további gályarabok története, akiket Kollonits buzgón indított útra, újra meg újra ugyanazon az úton, mint az első csoportot.. Kocsi Csertő Bálint kalandos úton-módon visszatért Magyarországra, szülőfalujába, még rálel öreg. beteg apjára. Só lett belőle, szövétnek és csillag, ahogy debreceni tanítói mondták, hogy a prédikátornak ilyenné kell válnia Magyarországon, szalatnai Rezső