Evangélikus Élet, 1970 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1970-09-20 / 38. szám
Egy akarattal szolgálni Zof 3,9 Ki ne ismerné a muzsikát kedvelők közül Mozart halotti miséjét, a Requiemet. Az üstdobok tompa puffanásától kísérve a kar éneke kiáltássá szélesedik: Dies irae, dies illa... Ama nap a harag napja... — Aki hallja nyomasztó, borzongató hatása alá kerüL Ennek a félelmetes napnak, az Ür napjának izzó szavú hirdetője Zofóniás. Mindössze három fejezetből áll beszédeinek gyűjteménye, de szenvedélyes hangja erőteljes és harsogó. A kis északi állam Izrael már asszír fogságban van, de a déli Juda nem okul a történtekből. Ezért ,kinyújtom kezemet Juda ellen és Jeruzsálem minden lakosa ellen” — jelenti be Zofóniás Isten elhatározását. A sok törvényszegésnek, jogtalanságnak, visszaélésnek vége lesz. Az Űr napja megítéli a hűtlen népet. „Szedjétek össze magatokat, térjetek észhez érzéketlen nép, mielőtt megszületik a végzés. — Keressétek az Urat, mind ti alázatosak — Keressétek az igazságot, keressétek az alázatot: talán rejtve lesztek az Űr haragjának napján!” — Fogott rajtuk a kérő szó? Tudjuk, nem. Isten ítélete végigdübörgött a zsidóságon. Ügy látszott ez a nép egyszer és mindenkorra eltűnik a történelem süllyesztőjében. Az igehirdetés alapjául rendelt ige, az első felcsillanó ígéret, biztatás ebben a komor próféciában. Készülő új fordításunk így adja vissza: „Akkor majd tiszta ajkat adok a népnek, hogy mindnyájan az Úr nevét hirdessék és őt szolgálják egy akarattal.” Nem önkényes ez a választás? A súlyos és drámai mondatok sorából kiválasztjuk azt, ami megnyugtat bennünket, amit jólesik hallanunk, olvasnunk. így akarunk kibújni az elmarasztalás, az ítélet meghallása alól? Nem. Tudjuk, Isten nem tréfál, amikor ítéletét, megtorlását bejelenti. Zofóniás próféciája sem maradt puszta ijesztgetés. Mi azonban úgy halljuk, olvassuk ezeket a sorokat, mint akik már tudunk Jézusról. Róla, aki mint egy villámhárító, elhárította Isten haragját. Vállalta helyettünk a büntetést S tudjuk azt is, hogy szeretete visszatartja még Isten végső ítéletét. Most a kegyelem idejét éljük. Azt jelenti ez a sokak által talán már alig érthető bibliai fogalom, hogy Isten lehetőséget ad nekünk. Időt és segítséget kapunk tőle, hogy akaratához igazodjon az életünk. Ezen a vasárnapon szószékeinken valamiképpen arról szólnak az igehirdetések, hogy egyek vagyunk Krisztusban. Arra kapunk tehát ma bíztatást az igéből, hogy az egységre lehetőségünk van. Az Isten gyermekeinek egysége nem utópia. Isten maga munkálja ezt az egységet. Ez derül ki a prófétai ígéretből. En „adok a népnek...” Jézus is imádkozott az egységért. Az elmúlt évszázadok szomorú bizonyságai annak, hogy mi keresztyén egyházak mennyi mindenről beszéltünk, tanítottunk. Bizony sokszor mellébeszéltünk. Valójában nem ö volt a témánk. Dogmává merevítettük kijelentéseit, rendszerré ride- gítettük akaratát. S fújtuk a magunkét. Széthúzó önzéssel jártuk külön utainkat. Felekezetek seregévé forgácsolódva hirdettük, erőltettük világmegváltó elképzeléseinket. A vasárnap igéje ebben a két vonatkozásban most lehetőséget ad nekünk a megtérésre, az újulásra. Lehet az ő neve a témánk. Lehet a lényeget, öt magát keresnünk. S egymástól messzire került keresztyének ebben a fáradozásban közel kerülhetnek egymáshoz. A ökumené csak akkor valósul, ha mind tisztábban akarjuk megragadni és továbbadni kijelentését, üzenetét. És lehet „egyakarattal” szolgálni öt. Nem „egyformán”, ahogy sokan gondolkodnak a keresztyén egységről. Az egyetlen előbbre vivő út az, ha a keresztyénség felismeri: szolgálatra hivatott! Nem vezetnie kell az Űr nevében, hanem szolgálnia az Urat azokban az „igaz istentiszteletekben” amelyek az irgalmasság és az emberszeretet cselekedetei. Dies irae, dies illa... Igen, számolunk ezzel a rettenetes nappal. De nem hat ránk nyomasztóan és borzongatóan. Csak sürget, hogy boldogan ismerjük fel Urunktól kapott lehetőségeinket. Te, aki olvasod ezeket a sorokat, imádkozz a keresztyének Krisztusban »aló egységéért és lehetőségeid között munkáljad azt. . Pintér Károly áSso---------------------—--------------------Is tentiszteleti rend Budapesten, 1970. —i ROZSAK! Csodálatos színváltozatban, legjobb minőségben, csak nálunk. Kérésére árjegyzéket küld PALKÓ kertész. Budapest, XV.* Csillagfürt u. 8. HARANGOK villanymeghajtásának beszerelését jól bevált módszerekkel, jutányos áron, garanciával vállalom. Hívásra a helyszínre utazom és részletes tájékoztatással szolgálok. Kraszkó Jenő villanyszerelő mester. Békéscsaba, Gyulai út 22. Deák tér de. 9 (úrv.) dr. Kékén András, de. 11 (úrv.) dr. Hafenscher Károly, du. 6 Trajtler Gábor. Fasor de. 11 D. Koren Emil, du. 6 Szirmai Zoltán. Dózsa György út de. fél 10 D. Koren Emil. Üllői út 24. de. fél 11. Karácsony Sándor u. de. 9. Rákóczi út 57/1». de. 10 (szlovák) Aradi András, de. 12 (magyar). Thaly Kálmán u. 28. de. 10 Francisci Guido, de. 11 dr. Rédey Pál, du. 6 Francisci Guido. Kőbánya de. 10 Pásztor Pál, du. 5 szeretetvendégség: Pásztor Pál. Utász u. de. 9 Pásztor Pál. Vajda Péter u. de. fél 12 Pásztor Pál. Zugló de. 11 (úrv.) Boros Károly. Rákosfalva de. 8 (úrv.) Boros Károly. Gyarmat u. de. fél 10 Boros Károly. Fóti út de. 11 Baranyai Tamás. Váci út de. 8 Benczúr László. Frangepán u. de. fél 10 Benczúr László. Üjpest de. 10 Blázy Lajos. Pesterzsébet de. 10 Virágh Gyula. Soroksár Újtelep de. fél 9 Virágh Gyula. Pestlőrinc de. 11 Matuz László. Kispest de. 10. Kispest We- kerletelep de. 8. Pestújhely de. 10 Schreiner Vilmos. Rákospalota MÁV telep de. 8. Rákospalota Nagy— Szentháromság után a 17. vasárnapon az oltárterítő színe: zöld. A délelőtti istentisztelet oltári igéje: Lk 14, 1—11; az igehirdetés alapigéje: Zof 3 9. a BORSOD-HEVESI EGYHÁZMEGYE lelkészi munkaközössége szeptember 14—15-én Hemádbüdön tartotta ülését. Áhítatot Rezessy Miklós és Túrmezei Sándor, előadást Veczán Pál, Pásztor Pál esperes, Tarjáni Gyula, Újhelyi Aladár, Péter Jenő és Abaffy Gyula tartott. Pásztor Pál esperes az új munkaév kezdetén tájékoztatót tartott és úrvacsorát osztott. Imádságot Nikodémusz János és Sze- bik Imre mondott. — MISKOLC. Augusztus utolsó vasárnapján Gyülekezeti Segély vasárnapot tartottak, amelyen Pásztor Pál esperes hirdetett igét. — HATVAN. Pásztor Pál esperes hivatalos látogatást tett a gyülekezetben, s szolgált Gyöngyösön is. Az istentiszteletek után mindkét helyen ismertette az egyházmegye időszerű kérdéseit. — LELKÉSZEK AZ ÁRVÍZKÁROSULTAKÉRT. Egy-egy hetes önkéntes munkával vettek részt egy szabolcsi sok- gyermekes család otthonának újjáépítésében B.árdossy Tibor kisvárdai, Lábossá László kölesei, Zászkaliczky Pál magyar- bólyi és Zászkaliczky Péter szeptember 20-án templom de. 10. Rákospalota Kis- templom du. 3. Rákosszentmihály de. fél 11 Karner Ágoston. Sashalom de. 9 ifj. Görög Tibor. Mátyásföld da. fél 11. Cinkota de. fél 11, du. fél 3. Kistarcsa de. 9. Rákoscsaba de. 9 Békés József. Rákoshegy de. 9. Rákosliget de. 10. Rákoskeresztúr de. fél 11, du. 3. Bécsikapu tér de. 9 (úrv.) Várady Lajos, de. fél 11 (német, úrv.), de. 11 (úrv.) Madocsai Miklós, du. 6 Szita Istvánná. Torockó tér de. fél 9 Madocsai Miklós. Óbuda de. 9 Fülöp Dezső, de. 10 (úrv.) Fülöp Dezső. XII. Tartsay Vilmos u. de. 9 Csen- gődy László, de. 11 Csengődy László, du. fél 7 Takács Józöef. Pesthideg- kút de. fél 11 Ruttkay Elemér. Kelenföld de. 8 Bencze Imre, de. 11 (úrv.) Bencze Imre, du. 6 dr. Rezessy Zoltán. Németvölgyi út de. 9 dr. Rezessy Zoltán. Albertfalva de. 7 Visontai Róbert. Nagytétény de. fél 9. Kelenvölgy de. 9 Visontai Róbert. Budafok de. 11 Visontai Róbert. Csillaghegy de. fél 10. Csepel de. fél 11. csabdi lelkész gyülekezeti tagokkal együtt. — SIÓFOK. A gyülekezet szokásos évi „Szórványnapján” Fónyad Pál nagykanizsai lelkész délelőtt igehirdetéssel, délután „Keresztyén egység” címen előadással szolgált. — VECSÉS. Augusztus 30-án a gyülekezet szeretetvendégsé- gén Bohus Imre fóti lelkész „Mi lesz ebből a templomból?” címen előadást tartott. Köztudott, hogy a vecsési gyülekezet templomot épít. Az építésre való buzdítást szolgálta a szeretetvendégség és az előadás is. evangélikus Elet A Magyarországi Evangélikus Országos Egyház Sajtóosztályának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő és kiadó: D. Koren Emil Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Puskin u. 12. Telefon: 142—074 Csekkszámlaszám: 20.412—VUL Előfizetési ár: egy évre 90,— Ft Árusítja a Magyar Posta Index 25 211 70.2467 Athenaeum Nyomda, Budapest Rotációs magasnyomás Felelős vezető: Soproni Béla igazgató „Megjelentette neked, óh ember, mi legyen a jó, és mit kíván az Cr te tőled. Csak azt, hogy igazságot cselekedjél, szeresd az irgalmasságot, és hogy alázatosan járj a te Isteneddel.” (Mik 6, 8). VASÁRNAP. — „íme, az én szolgám, akit gyámolítok, az én választottam, akit szívem kedvel”. (Ézs 42, 1) A hét igéje azt a megnyugtató és egyúttal tetre serkentő híradást közli velünk ismét, hogy mit vár Isten a mai embertől. Azt, hogy Istent követve, igéjéhez mindvégig hűnek maradva nem feledkezhetünk meg arról sem, hogy sajátos és örök küldetésünk van a világban. Ehhez a szolgálathoz ad biztatást mai igénk is oly módon, hogy Isten ígéretét közli velünk, hogy Ö velünk • lesz segítségével és erejével hétköznapjainkban is. HÉTFŐ. — „Mondta Jákob népének: Hányjátok el az idegen isteneket”. (I. Móz 35, 2) A a szolgálatot, melyet Isten kijelölt számunkra, itt hazánkban, egyházunkban, mindennapi életünkben csak úgy tudjuk jól elvégezni, ha feltétel nélkül elfogadjuk Isten vezetését. Ez azt jelenti, hogy nem állíthatunk Isten elé magunk által teremtett „isteneket”, pénz, hírnév, és egyéb célokat, hanem egyedül és kizárólag Istenre tekintünk. Erre int és figyelmeztet ma bennünket Jákob. KEDD. — „örvendeznek benned, akik szeretik a te nevedet”. (Zsolt 5, 12) Akik egyedül csak Isten vezetésére hagyatkoznak, csak Tőle várnak segítséget és útmutatást, azoknak örvendező és szép lesz az a szolgálat, melyet Isten jelöl ki az ember számára még akkor is, ha az ember értetlenül áll vele szembe. Aki így tekint Istenre és egész életére, az nem pesszimizmussal, nem keseregve él és nézi egyháza és saját maga jövendőjét, hanem örömmel és bizakodva, hisz Isten követése öröm az ember számára. SZERDA. — „Fizessen meg az Űr a te cselekedetedért és legyen teljes a te oltalmad”, (Ruth 2, 12) Kettős kérés hangzik el mai igénkben. Egyfelől Isten igazságos ítéletét, másfelől oltalmazó szeretetét kérjük. A kettő azonban összetartozik, mert senki se mondhatja el magáról, hogy mindent mindig úgy tett, a szolgálat, az élet területén, hogy annak eredménye Isten jutalma és kegyelme lenne. Sokkal inkább arról van szó, hogy Isten naponkénti szeretete és oltalma ad lehetőséget arra, hogy újra kezdjük életünket. Ha elfogadjuk ezt az oltalmat, akkor cselekedhetünk Istennek tetsző módon. CSÜTÖRTÖK. — „Kicsoda állhat meg az Űr előtt, a szent Isten előtt”. (1 Sám 6, 20) Mai igénk halandó és gyarló voltunkra figyelmeztet minket. Hiába igyekszünk úgy élni, hogy az az emberek tiszteletét és csodálatát váltsa ki. Hiába mondjuk magunknak, hogy mindent megtettem, amit várnak tőlem. Hiába igyekszem szolgálatomat úgy betölteni, hogy dicséretet kapjak érte. Isten elé állva mindez kevés, hisz kontrasztként itt vannak bűneim. Isten előtt nincs és nem is lehet dicsekedni semmivel, hisz minden csak nagyon halvány próbálkozás Isten hatalma mellett. PÉNTEK. — „Mondjatok éneket az Űmak, mert nagy dolgot cselekedett Adjátok tudtára ezt az egész földnek”. (Ézs 12, 5) Isten hatalmát és kegyelmét állítja elénk a próféta. Olyan dolgokat cselekedett, amikre az ember soha nem volt képes. Jézus Krisztuson keresztül ad nekünk is lehetőséget arra, hogy az állandóan elrontott életünket újra kezdjük. Ö ad lehetőséget arra, hogy fátylat borítsunk a múltra, bűnbocsánatán keresztül. Mindezért csak egyet tehetünk: dicsérjük Istent Szavainkkal és cselekedeteinkkel dicsérjük! SZOMBAT. — „Napkelettől napnyugatig dicsértessék az Űr neve”. (Zsolt 113, 3) Ha igyekszünk Isten gyermekeihez méltóan élni és szolgálni embertársaink közt, akkor nemcsak azt érjük el vele, hogy ránk néznek tisztelettel, hanem azt is — és ez a nagyobb — hogy Isten nevét dicséri a környezetünk is, az egész teremtett világ. Ezzel a dicsérettel tartozunk is Istennek, hisz emberi próbálkozásokon keresztül is ö az, aki meg tudja védeni egyéni életünket a súlyos megpróbáltatások közt is. <5 az, aki meg tudja és meg is akarja védeni az egész emberiséget a súlyos és nehéz helyzetekben is. „Dicsértessék az Űr neve” mindezért! ifj. Kendeh György — HÁZASSÁGKÖTÉS, lttzés János segédlelkész és Balázsi Réka szeptember 16-án tartották esküvőjüket a Bécsikapu téri templomban. — HALÁLOZÁS, Hoffmann Ernő pusztavámi lelkész életének 71. évében szeptember 8-án Budapesten elhunyt. Temetése szeptember 15-én volt a rákos- keresztúri temetőben. IMÁDKOZZUNK Űr Isten, mennyei Atyánk! Áldunk és magasztalunk téged kegyelmedért, amellyel naponként lehajolsz hozzánk. Áldunk azért, hogy nem büntetsz minket, mint azt megérdemelnénk, hanem szolgálatodba állítasz bennünket. Add nekünk Szentlel- kedet, hogy tudjuk hirdetni a te nevedet, hogy tudjunk bizonyságot tenni rólad, s tudjunk szolgálni embertársainknak. Adj nekünk erőt szolgálatunk hűséges elvégzéséhez, s légy hozzánk kegyelmes a végső napon egyszülött Fiadért, Urunkért, Jézus Krisztusunkért, ámen. Az egyházfiról terjesztett temérdek anekdota közül a legkedveltebb, hogy létrát támasztott a templomcsillárnak, mely akkor lendült ki alóla, amikor felért az üvegdíszekig. — Ha valóban így volt, sem butaságból tette — hanem biztonságtudatból, melyet csak itt érzett hiánytalanul — a nesztelen lakozó Isten sztea- rinillatú, ónüvegeken át derengő félhomályában. Fél évszázada ügyelt az Ür hajlékának rendjére — a földet, mely örökségként reászállt, átengedte mohó testvéreinek és asszonyt sem hozott haza, hogy semmi se zavarja megszállott buzgalmában. Együgyűnek tartották, mint mindenkit, aki boldog — nem hitték el, hogy ennyi is elég lehet neki. Az emberek úgy vélik, hogy a boldogsághoz sok minden kell, pedig mindig egy valamin múlik — ami csak birtoklóinak olyan értékes. A pap, aki hosszan és orrhangon beszél, és hívei, akik évtizedek óta ugyanazokból a padokból hallgatják — észre sem veszik például a szószéket díszítő evangélistákat — ő, aki tisztán tartja őket, mindent tud róluk, mert él, hangot ad — nyűgös vagy elégedett itt minden. Az evangélisták közül János a leglompo- sabb, őt naponta sem elég megtisztogatni — Lukácsot viszont elkerüli a por, tisztán húzza vissza az ujját köntöse redői közül egy hét múlva is — hányszor kipróbálta már! És ott a csillár tucatnyi üvegdísze! A legapróbb huzattól is forogni kezd a temérdek prizma, csillogó üvegfüggő —, de ki figyel fel egyikükre, mely meg sem rezdül soha, csak ha Vodalik presbiter úr hatalmas kopasz feje elhalad alatta. Az elmúlt tavaszon meghalt Vodalik, és a kis dísz megbénult azóta — az egyházfi kegyeletből levette, és elrejtette a sekrestye faliszekrényébe, senkitől sem látott furcsaságok közé. • ♦-* Spp hogy ősz volt már, a hullás mérge még alig érintette a templomudvar tenyeres piaBojtár és tánlevelett — az egyházfi azonban már a karácsonyra gondolt és előkereste a zseblámpaelemmel működő bibliai Józsefet, mely buzgón fűrészelt a templom előcsarnokában ádvent hideg vasárnapjain. A lelkész ki nem állhatta a jámbor szerkezetet, mely valamelyik elődjétől maradt itt — többször eldugta, elrontotta, az egyházfi azonban a legképtelenebb rejtekhelyen is megtalálta és megjavította. A pap végül is feladta az egyenlőtlen küzdelmet, és az agg templomszolga kedvére mozgásba hozhatta az egész Szent Családot. A hajszálvékony huzalok révén Mária idegesen rázta a bölcsöt, de reszkettek a háromkirályok, a pásztorok és a bárányok is. Az egyházfi kontárnak tartotta a papot, dühösen méregette viseletes Luther-kabátját, számon tartotta leszakadt gombjait — haragudott, amiért túl gyorsan ment ki az oltárhoz, és mert nem tartott szünetet, miután elhallgatott az orgona. Olyasmit érzett vele szemben, mint a vén zupás őrmester a kis hadnagyok láttán — ő rég tudta mindazt, amit a másik csak tanult. Jogtalan előnyök birtokosának tartotta főnökét, és bizonyos volt benne, hogy mindent különbül csinálna, ha a helyében lenne. Tűnődve állt a láncokon nyíló templomablakok szeptemberi fényjátékában, szomorúan nézte a megfakult szerecsen királyt és Józsefet, akinek sarkát kikezdték az egerek a hosszú hányódásban — amikor váratlanul egy lányt pillantott meg az oltár flott. Fejét a párkányra hajtva térdelt, olcsó, lakk kézitáskája a térdeplőn hevert mellette, szőke kazal hajában csigavonalban járt az óarany verőfény. Csak a nagy bánatok hordozói szöknek be így a nyitott ajtajú Istenhez, hogy egyedül legyenek Véle, emberszabta fogadóóráin túl is — amikor kifigyelhetetlenül lehet sírni, neveket, vétkeket kimondani, hiszen csak ű van ott — bárányka érezhetőbben, mint mindenütt-valóságának bármely helyén. Az egyházfi megrökönyödött — ha öregasszonyt látott volna, még fel is hívja a figyelmet magára — de ettől a kislánytól tanácstalanná vált, nem mert mozdulni sem. Szikkadt vénségétől merőben idegen szomorúságokat sejtett a fohászkodóban, érezte, hogy semmit sem tudna mondani neki, ha hozzálépne, pedig sajnálja, tehetetlenül és nagyon sajnálja. A lány most felnézett, tekintete, mely az oltárkép székely ámbituson üldögélő Jézusa felé fordult, őt is útba ejtette, de nem riadt meg — arca könnyes és nyugodt volt, mint azoké, akik túl vannak félemeiken. Az egyházfi kedve ellenére odament, úgy ahogy tüzekhez, balesetekhez megyünk — nemcsak kíváncsiságból, nem hogy mindenképpen segítsünk, hanem tanúként, élő kereteként mások bajának. — Ne bánkódjék, mondta ügyetlenül — elmúlik, minden elmúlik ezen a világon. A lány ránézett, a szeme talányos volt, mint a szülő asszonyoké, akik szenvednek, és örülnek egyszerre. Az egyházfi valahogy illetlennek találta ezt, és félrenézett — az aranyozások, a térítők csipkéi megnyugtatták, erőt adtak neki szokatlan helyzetében. Aztán rájött, hogy az imádkozó lány — nem magyar. A saját fajtájuk közt is idegenek, a lesajnáltak furcsa képességével sejtette meg ezt az idegenséget és megijedt. Hirtelen tűrhetetlen szükségét érezte a papnak, aki művelt, tud más nyelveken, és eligazodik a váratlan helyzetekben. Egyszerre megalázóan tudatára ébredt tanülatlan- ságának, templomos jártassága ijesztően cserbenhagyta, és szeretett volna a kopaszodó, álmos hangú pap mögött állni, mint mindig, ha el kellett intézni valamit. A vigasztalni akarás kínja rég elfelejtett mondatokat hozott elő belőle — német vezényszdvakat a Monarchia idejéből — melyekre sorakozni, puskát szegezni, elindulni vagy megállni kellett a mundérba varrt parasztnak egykor. Együgyű, erejét visszaálmodó boldogsággal kurjantotta el őket ennek a gyönge, szomorú teremtésnek — mert szerinte a külföldi csak német lehet, és ez volt minden, amit ezen a nyelven tudott. Akarta, hogy szavak hangozzanak el az anyanyelvén egy idegen országban, ahol így elszomorodott, és hitte, hogy ettől megkönnyebbül és boldog lesz majd. A lány felnézett rá, elmosolyodott — nevetni kezdett, aztán kacagni, végül hahotázni, elfúlón, kezével csapkodva a térdeplő korlátját. A templom komoran jajgatássá torzította a nevetését, a zugokban örvényes morajjá sűrűsödött a hang — az orgona sípjai halkan fel- jajdultak a magasban. Az egyházfi megdermedt, iszonyat fogta el — a rosszul bemutatott áldozat ősi félelme, melyre csak villámcsapás vagy a megnyíló föld felelhet. Rohant a papért, az egyetlen emberért, aki még segíthet — akit nem szeretett, de akinek titkos hatalmát sóvárogta. A pap épp zölddiót tisztított, elfeketült kézzel görnyedt egy lavor fölé, és semmit sem értett az egészből. De azért nyögve feltápászkodott, és elindult a feldúlt, kifulladt, vénember után. A templom üres, sötétedő és hideg volt, csak az oltár aranyozása csillant fel még a magába- gyűjtött délutáni ragyogástól. A pap mogorván méregette az egyházfit, aki gyöngén, rászedve meredt a félhomályba és nem magyarázkodott. A pap sem szólt — a méltatlanoktól csúffá tett komolyak felsőbbségével megfordult és kiment a zölddióval teli lyukas lavórhoz a parókia hervadó kertjébe. Az egyházfi még sokáig állt ott értetlenül, de belül — olyan belül, amilyenről eddig nem is tudott, rádöbbent, hogy ö csak bojtár, aki egyszer — egyetlen egyszer majdnem pásztor lett, mert egy bárányka egyenesen hozzászegődött — de ö bután elriasztotta és ezt már sosem tudja jóvátenni. Turchányi Sándor