Evangélikus Élet, 1968 (33. évfolyam, 1-52. szám)

1968-06-16 / 24. szám

/ Krisztustól — Krisztusig Rm 10, 12—17 Mint egy égretörő rakéta fokozatai, úgy emel bennünket egyre magasabbra Pál apostolnak a mai igében adott tanítása. A hatalmas energiaforrás, amely lendületbe hozza a ke­resztyén élet hajúját az igehirdetés. Igehirdetés nélkül nincsen hit és nincsen imádság és nincsen üdvösség. Ezért az első, ami­re gondolnunk kell ma, az a kérés, amelynek elmondására ma­ga Jézus is biztat. Kérjétek az aratás urát, hogy küldjön mun­kásokat az ö aratásába. Legyen ma különösen is imádságunk tárgya Isten elhívó és küldő szava, amellyel útra indítja igé­jének hirdetőit. Az igehirdetés azonban csak akkor válik energiaforrássá, ha benne a Krisztus igéje van elrejtve. A ma élő és munkálko­dó Krisztus mára szóló szava. Az igehirdető nem arra rendel­tetett, hogy a maga vagy mások gondolatait prédikálja, hanem hogy azt hirdesse, amit meghallott az élő Krisztus mára és a jövőre, az egyéni és a közösségi életre mutató szavából. Le­gyünk hálásak azért, hogy kaptunk élő igét, hogy egyházunk igehirdetése nem rekedt meg egyszerűen régi tanok ismételge­tésében, hogy Krisztus engedte sok »régi igéjét« megelevenedni életünk mai kérdéseiben és szolgálatában. Kérjük Istent, hogy számunkra segítségül, eligazításul egyéni hivő életünk és egy­házi az igehirdetésekben tegye még érthetőbbé mindnyájunk számára Krisztus szavát. Istentiszteleti rend Budapesten, 1968. június 16-án Deák tér de. 9. (úrv) Dr. Kékén András, de. 11. (urv) Haíemscher Károly. Fasor de. fél 10. Bízik László, de. 11. Bízik László, du. 6. Bízik László. Dózsa György út de. fél 10 Üllői út 24. de. fél 11. Kará­csony Sándor u. de. 9. Rákóczi út 57/b. de. 10. (szlovák), de. 12. (ma­gyar). Tíiaii Kálmán u. de. 11. Dr. Rédey Pál, de. 11. Bánd! Sándor, du. 6. Bándi'' Sándor. Kőbánya de. 10. Utász u. de. 9. Vajda Péter u. de. fél 12. Zugló de. 11. (úrv) Bo­ros Károly. Gyarmat u. de. fél 10. Boros Károly. Rákosfalva de. 8. (úrv)' Baranyai Tamás. Fóti út de. 11. ‘ Solymár Péter. Váci út de. 8. Benczúr László Frangepán u. de. fél 10. Benczúr László. Üjpe&t de. 10. Blázy Lajos. Pesterzsébet de. 10. Virágh Gyula. Soroksár-Üjte- lep de. fél 9. Virágh Gyula. Pest­lőrinc de. 11. Matuz László. Pest­újhely de. 10. Kürtösi Kálmán. Rdkospalota-MÄV telep de. 8. Rá­kospalota Nagytemplom de. 10. Rákospalota Kistemplom du. 3. Rákosszentmihály de. fél 11. Bara­nyai Tamás. Sashalom de. 9. Bara­nyai Tamás. Mátyásföld de. fél 11. Cinkota de. fél 11, du. fél 3. Kis- tarcsa de. 9. Rákoscsaba de. 9. Bé­kés József. Rákoshegy de. 9. Rá­kosliget de. 10. Rákoskeresztúr de. fél 11, du. 3. Bécsikapu tér de. 9. (úrv) D. Dr. Ottlyk Ernő, de. 11. (úrv) D. Dr. Ottlyk Ernő, du. 6.Torockó tér de. fél 9. Óbuda de. 9. Fülöp Dezső, de. 10. (úrv) Fülöp Dezső. XII. Tarcsay Vilmos u. de. 9. Takács József, de. 11. Takács József, du. fél 7. Csengődy László. Pesthidcg- kút de. fél 11. Várady Lajos. Ke­lenföld de. 8. Dr. "Rezessy Zoltán, de. 11. (úrv) Dr. Rezessy Zoltán, du. 6. Bencze Imre. Németvölgyi út de. 9. Bencze Imre. Kelcnvölgy de. 9. Viisontay Róbert Budafok de. 11. Visontay Róbert. Nagyté­tény de. fél 9. Csillaghegy de. fél 10. Csepel de. 11. Beiratkozás vallásoktatásra A hittanbeiratkozások az 1968/69. tanévre az általános isko­lákban és az általános gimnáziumokban június 19-én, szerdán délután 14—18 óráig és A keresztyén élet semmiképpen sem rekedhet meg az ige­hirdetés meghallgatásában. Még olyan formában sem, hogy igaznak vallja annak tartalmát. Tovább kell lendülnie az en­gedelmességben. Pál apostol szavai a 16. versben egyrészt vi­lágossá teszik számunkra, hogy a hit a Krisztus szava előtt megnyílt szívet és a tettre indult akaratot együtt jelenti. S ezzel mindjárt azt kérdezi tőlünk, mindig és mindnyájan készek va- gyunk-e tenni azt, amire szava által küldettünk. Nem marad­tunk-e sokszor »templomos uram-uramozók«, akik ugyan szíve­sen veszik az ige balzsamát egyéni életük sebeire, de nem vál­tak az élő víz folyamává, amelyen át Isten mentő szeretetének ereje és békéjének áldása belefolyhat az emberiség nagy ten­gerébe. Hitünk könnyen válik kiégett rakétafokozattá, ha nem len­díti újra és újra tovább az imádság erőforrása. Aki az igehirde­tésben meghallotta az élő Jézus szavát és kibomlott előtte az engedelmesség területének szélessége és magassága, lehetetlen, hogy ne érezze a maga emberi gyengeségét és gyarlóságát. A hit tapasztalata azonban feltárja előttünk az XJr szeretetének és erejének nagyságát. Ezért az imádság tőle tusakodja ki az áldást, hogy áldássá lehessen életünk ott, ahová szolgálatra küld. S mert tudjuk, hogy Ö ura mindenkinek, szívesen vállal­juk az imádság közbenjáró szolgálatát is testvéreinkért, hogy gazdagságából megáldja kenyérrel az éhezőket, békéje egymás mellé állítsa a gyülölködőket, hogy sebet kapott keze lefogja a sebet osztó kezet, hogy oltalma körülvegye a megtámadottat, vigasztalása letörölje a könnyeket. A Krisztust megszólaltató igehirdetés azért indít el ke­resztyén életpályára, hogy a hivő engedelmesség és az erő- meritő imádság lendületével a mindent uralma alatt összefogó Krisztus örökélette viegiartó közelségéig emeljen. Ezért hoz jó hírt az igehirdetés, mert tőle hoz üzenetet szabadító szereteté- ről. Aki segítségül hívja Őt, azt megszabadítja a maga-ma­gát és másokat elpusztulásra szánó bűntől, annak Leikéből ad, hogy szíves engedelmességgel váltsa aprópénzre a mindenna­pokban az Isten és emberszeretet nagy törvényét, azt küldötté avatja mások örömének, békéjének, boldogságának és üdvös­ségének munkálásában s végül az enyészetből is kiragadja, hogy ott élhessen boldogan örökké, ahol Ura van. Mezősi OyBrgy június 20-án, csütörtökön délelőtt 8—13 óráig lesznek. A tanulókat a vallásoktatásra abban az iskolában kell beíratni, amelyben a rendes beiratást végezték. A beiratást az egyik szülő, illetve a gyám az iskola igazgatója, vagy a beira­tást végző pedagógus előtt szóban, vagy — meg nem jelenés esetén — írásban kérheti. Nem lehetett tudni, hogy csak elszomorodott az idő, vagy meg is haragudott. A vadga­lambok elbújtak a vén épület vízköpői mögé és búsan búg­tak akkor is, ha néhány perc­re elállt az eső. A kis hegyi üdülő társalgójában, melynek falait a honfoglalás nagy pil­lanatát megjelenítő freskók dí­szítettek — nyeregből fürkésző vezérekkel és vágott farkú an­gol vizslákkal — csak néhá- nyan lézengtek, válaszúton a délutáni tv műsor és az eltöl­tésre váró délután egyéb lehe­tőségei között. Valaki zálogosdit ajánlott és csakhamar karórák, fülbeva­lók és golyóstollak hevertek az asztal közepén — kedélyes elégtételként a ki nem talált B-betűs városokért, U-val kez­dődő híres emberekért. Idős postáskisasszonyok vallottak szerelmet zavartan mosolygó egyetemistáknak, volt, akinek meg kellett csókolnia a porce­lán kandalló pufók nimfáit- és az ötletek előbb fogytak ki a zálogoknál. Már csak egyetlen kiváltásra váró holmi feküdt az asztalon — egy ezüst ru­dacska, melyről malac, lóhere és egy szív fityegett csöppnyi láncokon. — Imádkozzék! Igen, imád­kozzék, hogy holnap jó idő le­gyen, hogy nyerjünk a lottón — vagy bármiért. Egy platina- szőke, nagyon sápadt lány mondta ki az ítéletet, amelyen mindenki elképedt, de amit senki sem ellenzett. Titokza­tos és izgalmas volt, akárcsak a zálog, amelyről senki sem tudta mire való tulajdonkép­pen. Tulajdonosa kínosan fe­szengett. Napú szerei" keskeny arcú fiatalember volt, a haja homlokába hullott. Megpróbált mosolyogni. — Nem szoktam ... nem va­gyok vallásos ... igazán nem. Nem volt irgalom, mindenki előrehajolt és követelőzőn rá­meredt. Az elítélt tétován fel­állt, összekulcsolta kezét és nézte a terasz kövedreiben ázó, megdőlt virágokat. — Uram Isten. — Tovább, tovább — sürget­ték türelmetlenül — képzeld el, hogy egy kivégző osztag előtt állsz és már emelik a fegyvereket. — Uram nézz le... néz le erre az ... átázott világra ... — Tovább, tovább. — Belenézek' a pocsolyákba és... és nem látom bennük az arcom, mert... gyűrűkre ker­geti szét tükörképem a hulló eső és ledönt a szél. — Pedig éz még a nyár, Uram, de nem is olyan messze vár az, amire nem merek gondolni sem. Éj­jel felriadok, eszembe jutnak akiket elhagytam — kínos, fe­gyelmezett mosolyuk a sírás előtt — taligát toló öregek, akiknek tollpihék tapadnak a gallérjukra és lihegve pihen­nek az utcatorkolatokban — tudják, hogy továbbmegyek —, pedig nem vagyok gonosz! Ma- gasságos, Mindentudó Isten, ha senki sem vesz is észre a fe­csegő, ismeretlen otthonok, új­ságstandok, vásárcsarnokok fe­lé siető tömegben — Te, ugye azt is látod, hogy az árnyékom kikerült egy eldobott gyufás- dobozt... Nem várta meg a tehetetlen­ség utolsó rohamát. Lépteire önkéntelenül ügyelve, kisietett a teremből. A lány, akinek kezét a játék alatt szorongatta, néhány pillanat múlva vtána- ment. Turcsányi Sándor — Szentháromság után az 1. vasárnapon az oltárterítő szí­ne: zöld. A délelőtti istentisz­telet oltári igéje: Jn 5, 45—47; az igehirdetés alapigéje: Um 10, 12—17. A délutáni isten- tisztelet alapigéje szabad tex­tus. — EVANGÉLIKUS ISTEN- TISZTELET A RÁDIÓBAN. Június 23-án, vasárnap reggel fél 8 órakor evangélikus vallá­sos félóra lesz a Petőfi Rádió és az URH hullámhosszán. Igét hirdet GARAMI LAJOS egy- házasdengelegi lelkész. — BÉKÉS. A május 26-i sze- retetvendégségen Petor János lelkész hirdetett igét, özv. Govrik Lászlóné felolvasással, Bóna Misi és Szatmári Julika szavalattal szolgált. — BÁCS-KISKUN EGY­HÁZMEGYE június 12-én Kecskeméten tartotta egyház- megyei közgyűlését, amelyen az esperesi jelentésen kívül je­lentések hangzottak el a kü­lönböző egyházi munkaágak­ról, megtörtént a megüresedett egyházmegyei tisztségek betöl­tése és a közgyűlés megválasz­totta kiküldötteit az egyházke­rületi közgyűlésre. — A SOMOGY—ZALAI EGY­HÁZMEGYE esperese. Lágler Béla május 12-én a puszta- szentlászlói, május 19-én a po- gányszentpéteri és zalaistván- di gyülekezetben végzett espe­resi látogatást. Mindhárom he­lyen igehirdetéssel szolgált az istentiszteleten, s megtárgyal­ta a presbiterekkel és a gyü­lekezetek tagjaival gyülekeze­tük és közegyházunk aktuális kérdéseit. — KARDOSKŰT. A temp­lom építésének harminc 'éves jubileumára a gyülekezet ta- taroztatta az épületet. A meg­emlékezés ünnepélyes alkal­mát június 23-án tartják, ami­kor a délelőtti istentiszteleten D. Káldy Zoltán püspök prédi­kál. Az évfodulón szolgálnak még Koszorús Oszkár esperes és Torda Molnár Sándor egy­házmegyei felügyelő, valamint az orosházi gyülekezet énekka­ra Tóth László karnagy veze­tésével. Felszólal Breuer Osz­kár sziráki lelkész is, aki a gyülekezet lelkésze volt a temploméjíítés idején. Az év­forduló emlékére adják ót rendeltetésének az új torony­órát és egy új oltárterítőt. — a nógrádi egyház­megye esperese, Gartai Ist­ván május 28-án Felsőpetény- ben, május 29-én Ösagárdon végzett esperesi látogatást. Mindkét helyen igehirdetéssel szolgált, s megbeszélést folyta­tott a presbiterekkel a gyüle­kezet és egész egyházunk ak­tuális kérdéseiről. — SOLTVADKERT. A gyü­lekezet egyhangúan meghívott lelkészét, Káposzta Lajost jú­nius 16-án a délelőtt 10 órakor kezdődő istentiszteleten és az azt követő közgyűlésen iktatja be szolgálatába D. Káldy Zol­tán püspök, a Déli Evangéli­kus Egyházkerület püspöke Görög Tibor esperes közremű­ködésével. Erre az ünnepi al­kalomra mindenkit szeretettel hív a gyülekezet elnöksége. — RÄBCAKAPI—TÁR­NOKRÉTI. D. dr. Ottlyk Ernő püspök, $7 Északi Evangélikus Egyházkerület püspöké június 23-án meglátogatja mindkét gyülekezetei. Délelőtt felszen­teli az újonnan épült parókiát, délután pedig Tárnokrétiben szolgál igehirdetéssel. — A BÄCS-KISKUN EGY­HÁZMEGYE lelkészi munka- közössége május 21-én Buda­pesten, a Karácsony Sándor utcai szeretetotthonban tartot­ta ülését. írásmagyarázatot Görög Tibor esperes, előadást Hafenscher Károly, Ponicsán Imre, Várady Lajos és Sárkány Tiborné tartott. Az egyházme­gye lelkészei meglátogatták a szeretetotthon lakóit. CSALÁDI HÍREK — HALÁLOZÁS. Balikó Mihályné, a püspökmolnári leánygyülekezet egykori taní­tójának özvegye, lapunk hűsé­ges olvasója, életének 77. évé­ben sok szenvedés után május 27-én Surdon elhunyt. Temeté­se május 29-én volt Püspök- molnáriban. Koporsója mellett Kovács Béla koltai lelkész hir­dette az igét. "Boldogok, akik sírnak, mert ők megvigasztal­ta tnak«. — öv. Földes Jánosné, sz. Brocskó Imrike Emília arany­okleveles és arany emlékérem­mel kitüntetett nyugalmazott tanítónő, lapunk első évfolya­mától kezdve hűséges olvasója, 72 éves korában Budapesten elhunyt. Az árvaügynek áldo­zatos támogatója volt. Leánya volt Brocskó Lajosnak, az egy­kori budapesti Országos Pro­testáns Árvaház igazgatójának. "A szeretet soha el nem fogy!« — Berecz Gábor nyugalma­zott evangélikus lelkész a ne­meskéri gyülekezet volt lelké­sze, életének 92. évében június 1-én a soproni kórházban hosz- szú szenvedés után elhúnyt. Június 4-én a beledi temetőben temették el Puskás Jenő bele­di lelkész szolgálatával a gyü­lekezet és a nemeskéri gyüle­kezet tagjainak nagy részvéte mellett. »Aki titeket hallgat, engem hallgat, és aki titeket megvet, engem vet meg; és aki engem vet meg, azt veti meg, aki en­gem elküldött«. (Lukács 10, 16) VASÁRNAP. — "Monda pe­dig az Űr Áronnak: Én vagyok a te osztályrészed és a te örök­séged«. (3 Móz 18, 29) Az örök­ség mindig nagy dolog az em­ber számára. Különös izgalom és boldogság tölti el az embert a nagy gazdagságot, kincset je­lentő örökséig reményében. Is­ten kifej ezhetetlenül nagy örökséggel ajándékozza meg az embert, ajándékoz meg minket: önmagát adja nekünk. Ezt a hatalmas ajándékot tette elérhetővé számunkra akkor, amikor Jézus Krisztust elküld­te a világra, s igéje és Szent­lelke által naponként elküldi hozzánk is. Töltse el szívünket a boldogság: Isten szívét és szeretetét kaptuk örökségbe, s vele együtt az örök életet. HÉTFŐ. — "Vessetek maga­toknak igazságra, arassatok kegyelem szerint! Szántsatok magatoknak új szántást, mert ideje keresnetek az Urat« (Hős 10,12) Ajándékba kaptuk Isten szeretetét, de ez a szeretet kö­telezést is jelent számunkra: induljunk el, lépjünk tovább ázom az úton, amelyre Isten ál­lított minket. A Krisztus által valósággá lett kegyelem meg­újít minket, s a megújított em­ber nem tehet másként, csak úgy, hogy szakadatlanul és fá­radhatatlanul keresi Urát. Ez a megújulás érvényes az Isten iránti bizodalmunkra éppen úgy, mint felebarátaink iránti szere tetre és szolgálatra*. KEDD. — »Ezt mondta Isten Ábrahámnak: te pedig az én szövetségemet megőrizzed, te és a te magod teutánad az ő nemzedékei szerint«. (1 Móz 17, 9) Isten szövetségkötése ál­tal hűségét adta népének, de ugyanilyen hűséget várt el né­pétől is. Isten velünk is szö­vetséget kötött Jézus Krisztus­ban, hűségét adta nekünk is, de elvárja, hogy mi is hűsége­sek legyünk Hozzá, soha ne hagyjuk el Öt. Örök emberi tulajdonság, hogy könnyen el­feledkezünk Istenről, a Te­remtőről, Jézus Krisztusról, a Megváltóról és a Szentlélekről. Aki világosságot gyújt a szi­tuink ben az ige által. Ezért hangzik a biztatás: legyünk hűségesek a szövetséget kötő Szentháromság egy igaz Isten­hez! SZERDA. — »5 teremtette a földet az ő erejével, ő alkot­ta a világot a bölcsességével, és ő terjesztette ki az egeket az ő értelmével«. (Jer 10, 12) Isten gyakran áll elénk, mint félelmetes, hatalmas, teremtő Isten. Ezzel az Istennel talál­kozunk ha körülnézünk a vi­lágban, ha megfigyeljük a ter­mészetet és a történelmet. A hatalmas Isten láttán nem te­het mást az ember, csak azt, hogy leborul Előtte és imádja öt. De a teremtő és hatalmas Isten Jézus Krisztusban szelíd­ségével, bűnbocsátó kegyelmé­vel közeledik hozzánk, hogy megtaláljuk Benne megtartó Atyánkat. CSÜTÖRTÖK. — "örüljön' a szívem a te segítségednek!« (Zsolt 13, 6) Borzasztó érzés a magány és az egyedüllét. Nincs fájóbb dolog a magunkra ha­gyatottságnál. Isten ettől a ke- egyetlen érzéstől mentett meg minket egyszülöttjének e vi­lágra küldésével, hogy Benne megtaláljuk a felebarátot, a testvért, az embert, ö azért jött, hogy velünk legyen éle­tünk minden napján. Akkor, amikor vágyaink beteljesül­nek, amikor terveink valóra válnak, de akkor is, amikor zsákutcába jutnak, amikor be­tegség gyötör minket, vagy a halál közelsége rajzol mély ba­rázdát a homlokunkra. Legyen ujjongóvá az életünk, mert Is­ten mindig készen áll, hogy se­gítségünkre legyen! PÉNTEK. — "Félik napnyu­gattól fogva az Űmak nevét és naptámadattól az ő dicsősé­gét«. (Ézs 59, 19) Isten kegyel­me, amelyet először csak az el­ső emberpár tapasztalt, egyre szélesebb lett az idők folya­mán. Isten választott népet szerzett magának, hogy higgye­nek Benne és dicsérjék öt. Jé­zus Krisztust is kezdetben csak maroknyi csapat követte, s a Szentlélek is kezdetben ■ csak kis csapatot ragadott ma­gával. Ez a kis csapat egyre nagyobb lett, s Isten választott­jait ma megtaláljuk a világ minden részén. Egy hittel és egy akarattal dicsérik öt. Szó­laljon meg ajkunkon és szí­vünkben a haladás és dicséret szava, hiszen mi is drága áron megváltott gyermekei va­gyunk. SZOMBAT. — "Isten előtt kedves áldozatok: a töredel­mes lélék; a töredelmes és bűn­bánó szívet, ó Isten nem veted meg!« (Zsolt 51, 19) A keresz­tyén élethez nemcsak a hit és a szolgáló szeretet tartozik hozzá, hanem az alázatos és töredelmes szív is. Isten nem nagy áldozatokat vár tőlünk, hanem azit, hogy mindig lás­suk: csak kegyelme által élhev tünk. Lábaink sokszor botla­doznak az 5 útján való járás­ban, de ö kész arra, hogy bűn- bocsámatban részesítsen min­ket. Járjuk hittel a bűnbánat és bűnbocsánat útját, s így leszünk hűséges gyermekei. Harkányi László NYÄRESTI ORGONAMUZSIKA A VÁRBAN III. Június 21-én. pénteken este 7 órakor a Bécsikapu téri templomban orgonaest lesz J. S. BACH MÜVEI I. "FÜGA« Műsoron: Praelúdium és fúga Esz-dúr, Praelúdium és fúga c-moll, Canzona d-moll. Praelúdium és fú­ga e-moll (Tölcsér) Előadók; FÖLDES IMRE és VÄRNAI PÉTER zene­esztéták Orgonái: PESKÖ GYÖRGY Jegyek ára: 12,— Ft. EVANGÉLIKUS ELET A Magyarországi Evangélikus Országos Egyház Sajtóosztályának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő és kiadó: D. Koren Emil Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest VIII., Puskin u. 12. Telefon: 142—074 Csekkszámlaszám: 20.412—Vin. Előfizetési ár: egy évre 90,— Ft Árusítja a Magyar Posta Index 25 211 68.1911 100 éves az Athenaéum Nyomda, Budapest — Rotációs magasnyomás Felelős vezető: Soproni Béla igazgató ?= AZ ORSZÁGOS EVANGÉLI­KUS EGYHÁZ közgazdasági tech­nikumot végzett, gép és gyorsírás­hoz értő, adminisztrációs gyakor­lattal és állandó budapesti lakás­sal rendelkező, evangélikus vallá- sú női munkaerőt keres. A levél­beli jelentkezéseket az Országos Evangélikus Egyház főtitkári hi­vatalához kérjük. Budapest, VILI., Üllői út 24. I. em. ÓBUDA Az óbudai templomunkban április 28-án igét hirdetett. D. Ludovit Katina püspök. Ige­hirdetésének alapigéje: Jn. 14, 1—6 volt. A szakadék szélén lévő bá­rányt a pásztor mentő keze keresi — mondotta. Ez az ige Isten mentő szeretetéről ad tanítást. Könyörül rajtunk és őriz. Isten a bűntől őriz és ettől a mai ember sem mentes. Sok- szorozódjék meg a mi örö­münk Jézus szavától: ne nyug­talankodjék a ti szívetek... Jézus szeretete segíteni akar rajtunk és segíteni akar az egész emberiségein. Jézus velünk akar lenni, ígéretünk is van erre. Meny­nyivel szebb lenne az életünk, ha ez a szeretet kötne össze bennünket. A gyakorlati életben mind­ez azt jelenti, hogy Jézus meg­változtatja hitetlenségünket, szorongásainkat, s hitté és bi­zonyossággá teszi. Áldott le­gyen Jézus értünk kinyújtott keze! F. D.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents