Evangélikus Élet, 1968 (33. évfolyam, 1-52. szám)
1968-12-22 / 51. szám
A Szentirás ma Kitárom előtted szívem Jézus csodái és hitünk Csodának szokták nevezni azokat a jelenségeket, amelyekre nem tudunk kielégítő magyarázatot adni s éppen ezért csodálkozással, olykor elképedve tekintünk rájuk. Az ókorban és a középkorban számtalan ilyen jelenséggel találkozott az ember. Régi leírásokból Ismerjük ezeket. Az akkor nem értett és megcsodált jelenségek nagy részét ma meg tudjuk magyarázni tudományos ismereteink segítségével. Különösen a gyógyítás területén mutatkoznak ilyen csodának minősített jelenségek. A gyógyításhoz értő emberben éppen- ezért valami magasabbrendű, titokzatos erőkkel felruházott személyt láttak. Az orvos alakját — talán ősi elképzelések tudatalatti hatásának következtében — ma is bizonyos titokzatosság veszi körül. Egy kicsit minden beteg csodát vár az orvostól. A csodák az újkorban sem szűntek meg. A modern világ is számtalan olyan jelenséget ismer, amire nem tud, vagy ez idő szerint nem tud megfelelő magyarázattal szolgálni. Az atomfizikában olyan jelenségekre bukkantak a kutatók, amelyeket nem lehet az eddig megfogalmazott törvényszerűségek segítségével leírni. Kiszámítani tudjuk, de elképzelni nem — mondják. A mai szívátültetések is kicsit a csodák világába vezetnek. Az élettani és lélektani jelenségek összefüggéseit vizsgáló tudósok elismerik, hogy hipnózis, sajátos lelki áthangolás után néha olyan gyógyulások következnek be, amelyeket el kell ismerni, noha a klasszikus gyógyászat keretébe nem illeszthetők be. Nem véletlen, hogy éppen a Bibliai ábécé: TANÍTVÁNY Jézus Krisztus mint tanító ra értékelte. Egy alkalommal mester kezdette meg szolgála- megtisztelte őket a barát kilát. Nyilvánosan prédikált és tüntető névvel. Arról szólott tanítványokat gyűjtött maga nekik, hogy a rabszolga nem köré. Ügy cselekedett, ahogy ismerheti meg ura szándékát, a korabeli írástudók tették, tervét. Eszköz csak gazdája Tanítványnak tekintették Jé- kezében. De a tanítvány ba- zus korában azt, aki hozzá- rátja urának, mert részese szegődött egy mesterhez, vele mind annak, amit Ura tesz. együtt élt, azért, hogy tudó- Kilátásba helyezte tanítvá- mányát, Isten dolgaiban való nyai számára azt, hogy egy- jártasságát elsajátítsa. Jézus kor osztoznak majd az ő di- tanítványai abban különbőz- csőségében. Azért készült visztek az írástudók tanítványai- szatérni az Atyához, hogy tatól, hogy nem önkéntes jelent- nitványai számára helyet ké- kezés alapján lettek a tanít- szítsen az örökkévalóságban, ványi kör tagjai. Jézus kivá- Különösképpen avval mutat- lasztotta tanítványait, majd ta meg nékik szeretetét, hogy elhívta őket a szolgálatra. Ná- nekik jelentette be szenvedé- la volt minden esetben a kéz- seit. Búcsúbeszédeiben „gyer- deményezés. Hívása ellenáll- mekeinek” nevezte tanítvá- hatatlan erővel ragadta meg nyait s örökségül egy „új pa- azt, akit megszólított. Az is rancsolatot” adott nekik, megtörtént, hogy önként je- „Egymást szeressétek!” — így lentkezőket elutasított. Jézus szólt hozzájuk. Ez a másokon elhívó szava döntés elé állí- segítésnek, az önfeláldozó tóttá azokat, akiket megszólí- szolgálatnak a parancsolata, tott. Az lett tanítvány, akinek A tanítvány akkor tanítvány szívében hit ébredt, odaszánta igazán, ha minden szavát és magát Mestere követésére, ne- minden cselekedetét a mási- ki szolgált s kész volt róla bi- kon való segítés, a szeretet zonyságot tenni. hatja át. Ez valóban különös. Izrael népének 12 törzsére Jézus tanítványainak nem azt gondolva kiválasztott Jézus parancsolta, hogy öt szeres- 12 tanítványt, akiket aposto- sék. Hanem azt, hogy az em- loknak is nevezett. Ezek alkot- berek felé forduljanak. Jézus ták az első Jézust követő kö- a szeretetet nem szűkítette a zösség magját. Az elhívott ta- tanítványok belső körére, nítványokat Jézus felkészítet- Nem zárta ki e szeretetből te a szolgálatra. Állandóan azokat, akik a gyülekezet köveié voltak. Hallották szavát, zösségén kívül vannak. Jézus látták csodáit. Így erősödtek a szeretet dolgában világmé- meg abban a bizonyosságuk- retekben gondolkozott. Tanít- ban, hogy Mesterük Ür, aki vájiyait mennyebemenetele erővel és hatalommal rendel- előtt a világba küldötte avval kezik, a mennyei Atya megbí- a paranccsal, hogy tanítvá- zásából az elveszett emberek nyokká tegyenek mindeneke- megmentésén fáradozik. A ti- két. Amikor Krisztus az Atyá- zenkettőn kívül egy tágabb ta- hoz ment, a tanítványai vet- nítványi köre is volt Jézus- ték át küldetését. Hirdették a nak. Ehhez hetvenen tartóz- kegyelem Evangéliumát és tak. szolgálatukkal jelét adták IsA Hegyibeszéd tanúsága sze- ten szeretetének. rint nehéz életfeladatra vál- Feltámadása után megje- lalkozott az, aki Jézus tanít- lent Jézus a félelemmel telt ványa lett. Vállalnia kellett szívű, bátortalan tanítványok Mestere sorsát. Fel kellett között. A békesség szavával vennie az önmegtagadás ke- köszöntötte őket. Így adta tud- resztjét. Saját akaratát, élet- tukra, hogy a békesség aján- célját, vágyát hozzá kellett dékát hozta nékik. Megerősí- igazítania Ura akaratához, tette őket küldetésükben. Oda Folytatnia kellett Jézus mes- fordította őket a világ felé, siási munkáját: a prédikálás aminek megváltását elvégezte és a nyomorúságban szenve- a kereszten. Pünkösdkor, a dókon való segítés volt ez. Ar- Szentlélek kitöltetésekor élről is szólott a Mester, hogy nyerték a tanítványok azt a az O beszédének megtartása mennyei „Segítőt’^ akit Uruk és a szeretetében való meg- ígért nekik. Megbízatásuk tel- maradás erőforrása a tanitvá- jesítéséhez elnyerték a felül- nyi életnek. rői való, mennyei Erőt. A taAz elhívást, a munkára va- nítványok munkájáról az 16 felkészítést, a szolgálatba Apostolok Cselekedetéről írott állítás, a kiküldés követte a könyv számol be. A könyv tanítvány életében. Jézus írója, Lukács, nem csupán azért hívott maga mellé tanít- azokat nevezi tanítványoknak, ványokat, hogy e világból va- akiket Jézus hívott el, hanem 16 eltávozása után legyen mindazokat, akik Jézust munkájának folytatása. Nem Uruknak vallották s megvárta meg azonban e világ- keresztelkedve a gyülekezet bői való elmenetelét, már közösségéhez tartoztak. E előbb munkába állította tanít- könyvben olvashatjuk, hogy a ványait. Azok hirdették az tanítványokat először Antio- Evangéliumot, úgy amint Mes- chiában nevezték keresztyé- terük tette.. A bűneiket meg- neknek. Az apostoli levelek- vallókat megkeresztelték. A ben nem fordul elő a tanít- betegeket meggyógyították, vány szó. Az evangéliumok- Jézus munkatársai voltak, ban és Cselekedetek könyvé- Amit tettek, azt Jézus névé- ben 250-szer olvashatjuk. Énben tették. A hatalom, amivel nek oka valószínűleg az, hogy rendelkeztek, Jézus hatalma e levelek olvasói nem voltak volt. közvetlen tanítványai a MesJézus igen megbecsülte ta- temek, nítványait. Szolgálatukat sok- Ferenezy Zoltán modern idők egy korai előfutára, Shakespeare, mondatja Hamlettel: „Több dolgok vannak, Horatio, földön s égen, mintsem bölcselmetek álmodni képes.” Az érthetővé vált dolgok szaporodásával legalább egyenes arányban nő az érthetetlenek száma. Mindezekre azért utaltunk most, mert Jézus csodáira irányítjuk figyelmünket s megkérdezzük: vajon Jézus csodatettei nem soroihatók-e be egyszerűen a világban mindig megtalálható rendkívüli események sorába, az előbb vagy utóbb megmagyarázható csodák világába? A mai írásmagyarázók pl. szinte teljes egyetértéssel állítják, hogy az evangéliumokból ismert megszállottak — ideggyógyász szemével nézve — hisztériában szenvedő betegek. A mai pszichiátria is felmutat sokszor csodával határos gyógyulásokat, amelyeket nem gyógyszerek segítségével értek el. Kérdezzük meg tehát: nem tesszük-e hozzáférhetőbbé, könnyebben érthetővé a mai természettudományos világnézetű ember számára Jézus csodáinak megértését, ha azokról lehántjuk a nem ok és okozat felbonthatatlan kapcsolata szerint gondolkodó ókori ember világképét; másrészt párhuzamba hozzuk a jézusi csodákat olyan modern jelenségekkel, amelyeket a tudomány elismer, bár egyelőre megmagyarázni nem tud. Nem válaszolunk a kérdésre igennel vagy nemmel, mert ma még vitatják, hogy egyáltalán helyes-e a kérdést így feltenni. Csak néhány szemponttal szolgálhatunk. Jézus csodáit már kortársai a rendkívüli jelenségek közé sorolták. A vita sohasem abból pattant ki, hogy a meggyógyult vak tényleg vak volt-e, a megszállott megtisztult-e, a halott életre kelt-e. Nem azon különböztek tehát össze, hogy csoda történt-e vagy sem. Mindig Jézus személye váit vitássá. Az az igény, az a hatalom, amellyel fellépett, egyesekből mélységes bizalmat és reménységet, másokból gyűlöletet és ellenkezést váltott ki. Azt lehetne mondanunk, hogy Jézus csodáiban az igazi csoda, a tulajdonképpeni csoda ő maga, az ő személye. Jézus csodáiban egy vágyainkat, elképzeléseinket felülmúló, ellenállhatatlan erő, Isten embermentő szeretete, nagy irgalmassága jelenik meg. Isten országa lép közénk. Elfogadását bizalmatlanságunk és az engedelmességtől való félelem nehezíti. Az evangélisták azért írták le Jézus csodatetteit, hogy hinni tudjunk, hogy Isten szeretetének csodájával szembesítsenek, hogy bizalmat ébresszenek szívünkben az engedelmességre. Jézus kortársainak talán kevesebb problémájuk volt a hittel kapcsolatban, mint ma nekünk; de a hit maga számukra is éppen olyan nehéz vagy egyszerű volt, mint számunkra ma. Jézus csodatet- teiben a csodálatos elemek öncélú hangsúlyozásával a Krisztuskövetésben kialakuló új életstílus helyett könnyen a hiszékenység, vakbúzgóság tévútjára siklik ki az hit. A csodás elemek okoskodó mellőzése, félszeg magyarázgatása (a csodák „mítosztalanítása”) viszont legtöbbször elvágja annak a lehetőségét, hogy az igazán érthetetlennel és megfog- hatatlannal, Isten irgalmas sze- retetével, szembesüljünk, s felébredjen bennünk a vágy, az elszántság Krisztus követésére. A hit engedelmességre elkötelező útja helyett így a felelőtlen szemlélődés mellékutcájába jutunk. Jézus csodái lehetnek-e tehát hitünk alapja? Igen, mert a hitünk számára alapvető csodát — Isten irgalmas szeretetét — nem ismerhetjük meg nélkülük. Az ún. csodahit — tehát annak a feltételezése, hogy lehetnek csodák — előfeltétele-e annak, hogy Jézust követhessem? Nem, mert Jézus csodatetteit nem valami általános csodahit segítségével értem meg, hanem megértem azért, mert Öt magát értettem meg. Ö maga a csoda. Ugyanez a helyzet Jézus tanítása esetében is. Ügy tanított, mint akinek hatalma van, és nem úgy mint az írástudók (Mt 7, 28). Tanításában is ő maga, a Tanító, a Mester, és nem valami személyétől függetlenül is érvényes tanítás szépsége vagy mélysége a csoda. A Hegyi Beszédet akkor értjük igazán, ha éppen olyan csodának látjuk, mint Lázár feltámasztását. összegezve: Jézus csodáiban az a fő csoda nyilatkozik meg, amely az egész Szentírás tartalmát képezi: Isten a tőle elidegenedett ember oldalára állt, szövetségével ajándékozta meg ellenségét. Az alapjában véve Isten nélküli ember most már alapjában véve nem Isten nélküli. Immánuel — velünk az Isten! (Mt I, 23). Ezt nem mindenki tudja, és aki tudja az sem érzi mindig. Egy valaki azonban tudja és érzi: Jézus. Amit Ö érez és tud, az a miénk. Ö a mi bölcsességünk! Bencznr László Friedrich Dürrenmatt: Karácsony „És a világosság a sötétségben fénylik, de a sötétség nem fogadta be azt.” Jáoos 1,3 Karácsony volt. Jártam, a messzeséget. A hó jéggé fagyott. A levegő halott. Semmi mozgás, semmi zaj. Kerek a látóhatár. Az égbolt fekete. A csillagok meghaltak. A Hold tegnap tért sírjába. A Nap nem kelt fel. Kiáltottam. Nem hallottam a hangomat. tJjra kiáltottam. Akkor egy testet pillantottam meg. A havon feküdt. A kisded Jézus volt az. Tagjai fehérek és megdermedtek. Glóriája sárga, jéggé fagyott korong. Kezembe vettem a Kisdedet. Föl s le mozgattam a karját. Felnyitottam a szemhéját. Nem volt szeme. Éhséget éreztem. Megettem a glóriáját. Olyan volt, mint a kiszáradt kenyér. Leharaptam a fejét. Régi marcipán volt. Aztán továbbmentem. Fordította: Szerdahelyi Pál (Megjelent Friedrich Dürrenmatt: Die Stadt, Prosa T—-IV. c. művében. Verlag der Arche Peter Schiffern, Zürich kiadásában.) EGYHÄZKÖZI SEGÍTSÉG A KISEBBSÉGI EGYHÁZAKNAK Figyelemre méltó cikk jelent meg a Lutheránus Világszövetség genfi sajtótájékoztatójának november 13-i számában. Dr. Ernst Eberhard lelkész, a Lutheránus Világszolgálat Német Főbizottságának a megbízottja, felhívja a figyelmet arra hogy a rendkívül imponáló segítség mellett, amiben a világ nagy keresztyén egyházai a fejlődésben lévő országokat és azok egyházait részesítik, az utóbbi időben teljesen háttérbe szorult a kisebbségi helyzetben lévő egyházakkal szemben tanúsítandó felebaráti szeretet gyakorlása. „Veretes, erősnyelvű, képgazdag énekek” — így jellemzi most megjelent naptárunkban Kovács Sándor énekeit Szabó József. Hat eredeti énekét találjuk Énekeskönyvünkben, s valamennyi kedvelt, sokszor használt darabja egyházi éneklésünknek. A 127-ik ének, a „Kitárom előtted szívem”, adventi besorolást kapott. Pedig veretesen, eredetében is karácsonyi ének. Azt meg éppen kevesen tudják, hogy ez a nyelvezetében, stílusában, képgazdagságában oly tőről metszett magyar vers — külföldön született. Ez az ének a honvágy megkapó, szívbe markoló dala. Egy külföldre szakadt magyar diák karácsonyi magányának csöndes sírása az otthon, az édesanya, a meleg családi kör után. Kovács Sándor Nagyvelegen született 1869. május 20-án. A ránk köszöntő évben lesz száz éve, hogy a Bakony lankáin életre dobbant a szíve. Szülőfalujában, majd Győrött indult meg a tudás lépcsőin. Aztán a soproni híres líceum diákja lett. A Kis Jánosok, Gyurátzok örökében szívta magába a haza, a nyelv, az irodalom, a hit szeretetét. Sopronban és Pozsonyban volt teológus, majd a múlt század utolsó évtizedében Németországban tanult tovább, Halléban, Greifswaldban. Ott történt, hogy karácsonykor nagyon rászakadt az idegen- ség. Színes magyar nyelve és érzésvilága nehezen tört be a. német szavak és gondolatok kemény ütemébe. Régebben ott élő magyar barátait karácsony estéjére meghívták a tanárok, vagy a lányos mamák. Kovács Sándor nehezen barátkozott. Diáktartó családnál lakott, de házigazdája és családja hűvös udvariassággal bánt vele. Nagy, karácsonyesti vacsorát készítettek. Rokonok meleg hangja zengte át a házat. Csak őhozzá nem szólt senki. Szíve még az anyai öl melegét pihézte, s ott érezte meg igazi súlyát annak, hogy mit vállalnak a magyar diákok, amikor kultúráért, műveltségért, nagyobb tudásért, tágabb látókörért otthont-hagyva kelnek vándorútra. Tágult az ő szeme is, de a szíve csak itthon dobbant s nem azt érezte, amivel hazátlanná sodródott magyarok áltatják magukat, hogy „otthonom Európa”, hanem ott dobbant meg igazán szívében az otthonérzés: hazám a magyar táj, a magyar nyelv, s hazám a szeretteim szíve-melege. Eszébe jutott — a vidám és hangos német família közösségének társtalanságában — az édesanyja, a boldog gyermekkor és gyermekhit családi emléke, és a messze vándorolt gyermek árvasága sötétlett a szívében. Évtizedekkel később a pápai pa- rochián, rokoni, családi körben beszélt erről. — Olyan volt a szívem — mondotta — mint a kifosztott madárfészekből letaszított, csipogó kismadáré. Mintha kitagadott volna a világ! Én nem voltam senkinek meghívott vendége, és nem volt az idegenben senkim, akit vendégül láthattam volna. Szegényebb voltam a bujdosó kurucoknál. Bánatba taszított a csüggedés. Erőtlen és békétlen voltam. A szomszéd szoba zengett a karácsonyi énektől. Akkor csordult ki a könnyeimmel együtt a szívemből az elhagyott lélek hívogatása: kitárom előtted szívem, ó, légy vendégem nekem... Akkor éreztem: nem az a baj, hogy engem nem hívott meg senki karácsonyesti vacsorára, hanem hogy én nem hívtam eddig mennyei királyomat bűnös és gondterhes szívembe, hogy vendégem legyen és a veszendő báránynak hív őrizője maradjon. Köszönöm Bácsi Sándornak, hogy akkor Pápán ezt feljegyezte, s% nekem most elmondta. így talált karácsonyi honvágy fájdalmában Kovács Sándor haza — Jézus Krisztushoz. Ez a karácsonyi magány rejtőzik e sorok mögött: „ha gond és bánat porba von... lelkem eped ve vár... e bujdosás völgye felett... oszlasd el a homályt... ha harcomban elcsüggedek... ha elfedett a borulat...” S a karácsonyi gyermekemlékek nosztalgiájából így talált igazán haza. a jászolbölcső Jézuskájától az üdv és élet forrásáig, s az igazi tanítványi készségig: „ó, térj be hozzám, Jézusom!” Kovács Sándor 27 éves volt, amikor a pozsonyi Teológiai Akadémia tanára lett. Onnan került át a hazai egyháztörténelem professzorának a soproni Teológiára. 1917-ben a debreceni egyetem tiszteletbeli doktora lett. 1935-ben választották püspökké. 1942-ben halt meg. A ma élő lelkész nemzedék javarészének kedves professzora volt. Előadásai az önállóan kutató történetbúvár sziporkázó adatáradata voltak. Budapesten a Luther Társaság főtitkári szobája professzor és püspök korában egyaránt az egyháztörténelem gazdag tárháza, s az egyházi anekdota-kincs bőven ömlő forrása volt, a maga sajátos rendű rendetlenségében. Markáns betűire, csillogó mondataira és találó gondolataira levéltári kutatóink csemegeként bukkannak rá ma is. Néhány megjelent részlettanulmányán, rengeteg cikkén, egyházi irodalom- történeti méltatásán kívül hallatlan átfogó tudása sírba szállt vele. Az egyházi énekügynek szerelmese és szakavatott művelője volt. Később négy kiadást megért „Kis Énekeskönyv”-e először Balassagyarmaton jelent meg 1901-ben. Irodalmi igényű ösz- szeállítás „régi szerzők műveiből”, „az utolsó négy század termékeiből”. 222 éneket tartalmaz. Egy-egy énekkel korszakot elevenít meg. 32 saját éneke található benne. Utolsó nyomtatásban megjelent dolgozata is az éneküggyel foglalkozik. Luther énekköltészetét elemzi. Szórványgócok püspöke volt. Talán első karácsonyi magányának fájdalom-emléke sodorta szánó szeretettel a magukra maradottak, az elhagyottak felé. A külföldi karácsony magányában megtalált Mennyei Királyhoz szól a dorogi szórvány- templom szentelésére írt énekében is; » Ha majd szólítod számadásra a munka végén hű sáfárodat, jutalmul égi béke várja, hogy megkísértve, hozzád hű maradt. Ha megtartotta, kiket rábíztál, Jobbod felől állasd, mennyei Király! D. Koren Emil SCHLEIERMACHER-KONGRESSZUS A nagy protestáns teológusnak és filozófusnak, Friedrich Schleiermachernak, november 21-én ünnepelték születése 200. évfordulóját. Ebből az alkalomból a kiéli egyetem Schleiermacher-kongresz- szust hívott egybe Kielbe, amelyen a főelőadást dr. G. Ebe- ling zürichi professzor tartotta. Schleiermacher egyik megalapítója volt a berlini, egyetemnek. Elsősorban teológiával foglalkozott, de nagy szakértője volt a klasszikus nyelvészetnek és kultúrfilozófiának is, sőt a politikával is foglalkozott „Glaubenslehre” (Hittan.) c. művével az újprotestáns teológia megalapítója lett és napjainkban egyre jobban felismerik teológiai tanításának ma is érvényes pontjait, amit a liberális teológia, majd a túlhangsúlyozott evangélikus és református dogmatikus „igeteológia” érdemtelenül háttérbe szorított.