Evangélikus Élet, 1966 (31. évfolyam, 1-52. szám)

1966-08-28 / 35. szám

Isten szavát régen is emberek hirdették, ma is emberek hirdetik. Mózes vagy Pál apostol szolgálata azért volt dicsőséges, mert megbízatásukat, sőt már alkalmasságukat is Istentől kapták. Mózes ugyan megpróbálta Istent és népét szolgálni a saját elgondolása szerint, de csak annyi lett az eredmény, hogy agyonütött egy egyiptomi embert, s ezért menekülnie kellett. Pál apostol hasonlóképpen a saját buzgóságával akarta Istent szolgálni — Saul volt ekkor még a neve —, de ezt a keresztyének pusztításával próbálta megvalósítani. Bizony, egyikük szolgálata sem volt dicsőséges, hanem inkább nagyonis szégyenletes. Ám azonnal megváltozott a helyzet, amikor Isten tette őket alkalmassá a szolgálatra és ő adott nekik megbízatást, így lehetett Mózes Izrael népének vezére és a Tízparancsolat közvetítője; így lehetett Pál apostol az egyház tanítója és az evangélium hirdetője. Festők, szobrászok ennek megfelelően ábrázolták Mózest dicsőség sugaraival és kezében a kötáb- lákra vésett Tízparancsolattal, Pál apostolt pedig kezében a Lélek kardjával, az Isten beszédével. Dicsőséges szolgálat volt mindkettőjüké. A parancsolatok ugyanis megmutatják, mi a jó és mi a rossz, de nem adnak erőt a jó cselekvésére és a rossz elkerülésére, ezért váddá lesznek az ember számára. Pál az evangélium szolgálatában állt. Az evangélium nem követel, hanem ajándékoz, éspedig Jézus Krisztus kereszthalála és feltámadása útján bűnbocsánatot és életújulást. Ez pedig nem a törvény betűje, hanem a Szentlélek Isteni ereje révén válik valósággá. Az ő eszköze volt Pál apostol is s azóta sok-sok igehirdető.

Hogy pedig mindez mennyire közelről érint bennünket, az rögtön kiderül, ha engedjük, hogy Isten ilyenféle kérdéseket tegyen fel nekünk. Engeded-e, hogy Isten téged is alkalmassá tegyen Leikével a szolgálatára? Szóval és tettel örömmel teszel-e vallást a Megváltó Jézusról?

Nézzünk szembe az ilyen kérdésekkel! Az Isten-adta szolgálat így lesz igazán dicsőséges szolgálat.

Marschalkó Gyula

IMÁDKOZZUNK

Mennyei Atyánk! Amikor eléd állunk, mindig reménység tölti el szívünket. Végtelen kegyelmed és szüntelen áradó szereteted azzal biztat, hogy van hely a mi számunkra is szívedben. Mi most sem tudunk mást vinni eléd, csak emberi életünk sok-sok gyengeségét, és mégis reménységgel közeledünk feléd imádságunkban. Hiszen te hívsz magadhoz, Istenünk. Tudjuk, hogy semmiféle szolgálattal nem lehetünk méltókká kegyelmedre és mégis azt merjük kérni: igazíts meg minket Atyánk! Életünkben már olyan sokszor tapasztaltuk meg, hogy felemelsz és új útra indítasz. Megmutattad ezt Istenünk egyéni életünkben és népünk életében.

Hányszor nyitottad meg füleinket igéd hallására és oldottad meg nyelvünket evangéliumod hirdetésére. Áldunk ezért Atyánk. Hányszor emelted fel népünket is nagy mélységekből és indítottad el új útra, új reménységgel. Hálás szívvel mondunk ' köszönetét minden megmutatott kegyelmedért. Kérünk Istenünk, áldj meg bennünket továbbra is vezesd útunkat úgy,, bogy az igazság és a békesség növekedjék életünkben. Add, hogy egymásnak igazi testvérei tudjunk lenni és így tudjuk egymás életét boldogabbá tenni.

Áldd meg egyházunk életét. Hisszük Istenünk, hogy ma is feladatot bízol a te népedre ebben a világban. Add, hogy soha ne a magunk erejére építsünk a szolgálatunkban, hanem ajándékozz meg Szentlelkeddel, hogy az vezessen bennünket és adjon erőt az akaratod szerint való szolgálathoz.

Oltalmadba ajánljuk a betegeket és az öregeket. Istenünk légy oltalmazójuk és megsegítőjük. Adj melléjük szerető szíveket, akik segítenek hordozni a terheket. Vigasztald meg a gyászolókat és add, hogy tudjanak hinni a te bűnbocsátó kegyelmedben. Áldj meg mindnyájunkat Istenünk, Szentlel- ked erejével és segíts bennünket igaz életre a Krisztusért. Ámen.

HÍREK

— Szentháromság utáni 12. vasárnapon az oltárterítö színe: zöld. A vasárnap délelőtti istentisztelet oltári igéje: Mk 7, 31—37; az igehirdetés alapigéje: 2 Kor 3, 4—9; a délutáni istentisztelet alapigéje: Mk 4, 10—12.

— KEMENESHÖGYÉS2. A

kemeneshőgyészi egyházközség egyhangúlag meghívott úi lelkészét, SZAK ÁL ÁRPÁDOT augusztus 28-án iktatja hivatalába Halász Béla, a veszprémi egyházmegye esperese. Isten áldását kérjük az új lelkészre és a gyülekezetre.

— A NÓGRÁDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZMEGYE lel- készi munkaközössége augusztus 25-én Balassagyarmaton ülést tartott. Az írásmagyarázatot Polony Zoltán, úrvacsoraosztást Csőváry Dezső lelkészek végezték. Gartai István esperes beszámolója után Kovács Gyula lelkész a békemozgalom időszerű kérdéseiről számolt be. „Hitvallásosság és ökumenikus etikai döntéseink” címmel Kovács András lelkész tartott előadást,

A Református Világszövetség 30 tagú Végrehajtó Bizottsága Strassburgban tartotta ülését július 28-tól augusztus

2-ig. Az ülést megnyitó istentiszteletet dr. Bartha Tibor magyar református püspök tartotta abban a templomban, amelyben Kálvin gyűjtötte maga köré 1538-ban a menekültek kis gyülekezetét.

— EVANGÉLIKUS ISTEN - TISZTELET A RÁDIÓBAN. Augusztus 28-án, vasárnap reggel fél 8 órakor evangélikus vallásos félórát közvetít a Petőfi Rádió. Igét hirdet: HARKÁNYI LÁSZLÓ egyetemes főtitkár.

— A VESZPRÉMI EVANGÉLIKUS EGYHÁZMEGYE szeptember 6—7-én Gyenes- diáson tartja legközelebbi ülését. Az ülésen a lelkészt munkaközösség megvitatja a zsinati törvénytervezetet.

BIBLIA

KUKUYU-NYELVEN

Az első kukuyu-nyelven megjelent Bibliát Jomo Ke- nyatta államelnök kapta meg, aki 1910-ig személyesen is részt vett az 1905-ben elkezdődött fordítási munkában. Kenyának kereken kétmillió lakosa beszéli ezt a nyelvet.

A HOLLANDIAI EVANGÉLIKUSOK JUBILEUMA

Szeptember elején ünnepli a hollandiai evangélikusság fennállásának 400 éves jubileumát. 1566. szeptember 2-án kapták meg a szabad vallásgyakorlás jogát Antwerpenben, ami egyúttal az evangélikus egyház elismerését jelentette a felsőbbség részéről. A jubileumi istentiszteletet szeptember 2-án Amszterdamban tartják, egy régi evangélikus templomban.

|lil)IUl]||IIIi!l!lllililltllllUtlii[lllllUllllililillliaiilílUll!IIIIIISIlllllUlllillllIiilllllltljllIlflÍIIII!lll[IIIIIll!HIIIHilllii:liIllt!.INIIIIIIUilíllllIll

ISTENTISZTELETI REND

Budapesten, 1966. augusztus 28-án

Deák tér de. 9 (úrv) Hafenscher Károly, de. 11. (úrv) dr. Kékén András, du. 6. Trajtler Gábor, Fasor de. 11. Szirmai Zoltán, du. 6. Szirmai Zoltán. Dózsa György út de. fél 10. Szirmai Zoltán. Üllői út 24. de. fél 11. Karácsony Sándor u. de. 9. Rákóczi út 57 b. de. 10. (szlovák), de. 12. (magyar). Thaly Kálmán u. de. 11. Bándi Sándor. Kőbánya de. 10 Utász u. de. 9. Vajda Péter u. de 12. Zugló de. 11. (úrv) Boros Károly. Rákosfalva de. 8. Boros Károly, Gyarmat u. de. fél 10. Boros Károly. Fóti út de. 11. Solymár Péter. Váci út de. 8. Solymár Péter. Frangepán u. de. fél 10. Solymár -Péter. Üjpest de. 10. Kosa László. Pesterzsébet de. 10. Virágh Gyula. Soroksár-Üjtelep de. 8. Virágh Gyula. Pestlőrinc de. 11 Matuz László. Pestújhely de. 10. Kürtösi Kálmán. Rákospalota MAv-telep de. 8. Rákospalota Nagytemplom de. 10. Rákospalota Kistemplom du. 3. Rákosszentmihály de. fél 11. Karner Ágoston. Sashalom de. 9. Karner Ágoston. Rákoscsaba de. 9. Békés József. Rákoshegy de. 9. Rákosliget de. 10. Rákoskeresztúr de. fél 11. du. 3.

Bécsikapu tér de. 9. P-utt- kay Levente, de. 10. (német), dr. Benes Miklós, de. 11. Ruttkay Levente, du. 7. Madocsai Miklós.

Torockó tér de. fél 9. Madocsai Miklós. Óbuda de. 9. Fülöp Dezső, de. 10. Fülöp Dezső. XII. Tarcsay Vilmos u. de. 9., de. 11., este fél 7. Pesthidegkút de. fél 11. Kelenföld de. 8. (úrv) Bogya Géza, de. 11. (úrv) Bogya Géza, du. 6. dr. Benes Miklós. Németvölgyi út de. 9. (úrv) Bencze Imre. Kelenvölgy de. 9. vi- sontai Róbert. Budafok de. 11. Vi- sontai Róbert. Csillaghegy de. fél 10. Csepel de. 11.

iiiiiiii!ii!i inaim: miül in iiiiiiiiBiianiiiiMiiiBiiiiiiii

EVANGÉLIKUS ÉLET A Magyarországi Evangélikus Egyetemes Egyháa Sajtóosztályának lapja Szerkeszti a Szerkesztőbizottság Főszerkesztő: D. dr. Vető Lajos Felelős szerkesztő és kiadó: Gádor András

Szerkesztőségi telefon: 342—423 Szerkesztőség: Bp. VIII., Üllői út 24 Kiadóhivatal és Sajtóosztály: Budapest. VIII. Puskin u. 12.

Telefon 142—074 Csekkszámlaszám: 20412—vm. Előfizetési ára egv évre: 60,— Ft Árusítja a Magyar Posta INDEX 25 211

66.02820/2 — Zrínyi Nyomda, Bpest Fv.: Bolgár L

HÉTRŐL—HÉTRE

Isten országa

Márk 4,10—12.

Jézus fontosnak tartotta, hogy Isten országáról többször és többféleképpen is tanítsa hallgatóit. A kovászról, vetésről szóló példázatai Isten országa titkairól adnak tanítást. A kovászról szóló példázat Isten országának titokzatos belső növekedéséről szól. A magvető példázata pedig arról a jó talajról beszél, amelyben gyümölcstermő helye van Isten igéjének.

Isten országa semmiféle térképen nem található meg. Nem úgy van tehát, hogy elzarándokolunk valamilyen szent helyre és megtaláljuk Isten országát. Isten országa nincs épülethez, helyhez, kolostorhoz, templomhoz kötve. Éz az ország nincs sem „fent”, sem „lent”. Nem is valamilyen elvont fogalom, amelyről csendes óráinkban meditálunk.

Emlékezzünk Jézus szavára: Isten országa bennetek van'. Kicsit akadozva merünk ilyent mondani: Az Isten országa a „minőségi” életet jelenti. Tehát valami szebbet, jobbat, mint ami kitelik tőlünk! Jelenti a Jézus szerinti életet, a megbocsátást, irgalmat, segítést, szolgálatot. Jelenti a beszédünkben való tisztaságot. Olyan életet, amely nem a maga hasznát keresi, hanem a másét. Mindezt ebbe az egy szóba foglaljuk össze: minőségi élet!

Isten a szeretet és szolgálat másféleségét kéri tőlünk. Ha jó értelemben akarok másféle ember lenni, mint a töbpiek, akkor bennem van Isten országa. Ezt a másféleséget meg lehet mur tatni a konyhában, irodában, műhelyben és mindenütt, ahol vagyunk. Még így is merném mondani: Ember, az a küldetésed, hogy „ember” légy.

Isten országa Jézussal épül bele a szívünkbe Hiszen ö maga is ember volt a szó legnemesebb értelmében: Ecce homo. íme, az Ember!

Jézus a reménységet is adja, hogy a szívünkben hordozott ország átjön velünk az örökéletbe.

Ennek a minőségi, vagy másféle életnek egyetlen feltétele van: Szívünkbe fogadni az igét. Mégpedig úgy, hogy az ige, mint mag termést hozzon.

F. D.

■íiiiiBiiiuBiiaiiiiiDiailaiiaiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiBiiaiiaiiBiiBiiaiiBiiiiiBiiaiiBiiiiiiiiBiiaiiiiiBiiiiiiiiiiiaiiBiiaiiiiiBiiafi^

NAPRÓL—NAPRA

VASÁRNAP: ZSOLT 150,6 — MARK 7,37 — Isten új szőr

vétségét kötött a világgal Krisztusban. Ebben Isten dicsőségét kell munkálnunk életünkkel, mint az Ö szolgái. 2. Kor 3,4—9 — Zsolt 70 — Máté 12,20.

HÉTFŐ: ÉZSAIAS 63,9 — RÖMA 2,4 — Jézus csodái, jelei isteni hatalmának és erejének, mutatják, hogy Benne elérkezett hozzánk Isten nekünk küldött Szabadítója és Üdvözítője.- Márk 1,21—28 — 2. Kir 19,20—37 (Zsid 10,36)

KEDD: ZSOLT 142,6 — 1. JÁNOS 5,13 — Mennyei Atyánk füle nyitva áll könyörgésünk szavára, ha nem is teljesít minden kérést. Személyválogatás nélkül fogadja imádságunkat. 2. Kir 20,1—7 — 2. Kir 21,8—21. (Zsid. 10,39.)

SZERDA: ÉZSAIÁS 40,26 — KOLOSSÉ 1,16 — Isten parancsolja, hogy imádkozzunk és sok ígéretet fűz a parancshoz a meghallgatásról. Jót és rosszat, bajt és örömet is Isten elé kell vinnünk. Jakab 5,13—18 — 2. Kir 22,l---23,3 (Máté 7,21).

CSÜTÖRTÖK: ÉZSAIÁS 37,16 — CSELEKEDETEK 4,30 —

Jézus aratókat keres aratásába, akik beállnak tanítványaiként az igazság és békesség, a szeretet, az üdvösség munkájába, Máté 9,35—38 — 2. Kir 23,4—25 (2. Kor 6,16).

PÉNTEK: 1. MÖZES 28,15 — JANOS 10,11 — A Jézusban való bizalom, a hit ereje csodákat művelt. A régi történetekből ezért a mai ember felé is szól: „Ne félj, csak higgy!’’ Márk 5,22,43 — 2. Kir 23,26—24,17 (Róma 2,12—13)

SZOMBATi ÉZSAIÁS 60,15 — JELENÉSEK 21,26 — Jézus lehajolt a betegekhez, a szegénységben, tudatlanságban élők ezreihez és arra adott példát, hogy mi is segítsünk, ahol csak tudunk. Lukács 4,38—44 — 2, Kir 25 (Róma 2,6—8).

if j. Harmati Béla

iiiiiaiiiiiiiii[iaiiaiiaiiaiiaiiiiiiiiiiiaiiiiiaiiaiiaiiaiiiiiiiiatiaiiai!aiiBiiaiiaiiiitiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiaiiaiiiiiaiiiifair.

— Gépesített háztartásba 3 és 6

éves kisfiam mellé segítséget keresek. Esetleg bentlakással. Vidékről is. Cím Bp. XIII., Róbert Károly krt. 12/a. V. 20. (Dagály fürdő mellett.) Este 6 órától. Telefon 200—198.

— Modern, sima vonalú, műbútor diplomata íróasztal, háromrészes

szekrénnyel együtt, igényesnek eladó. Cím a szerkesztőségben, vagy telefon: 138—504. Négy óráig.

— Bundák átszabása, irha tisztítás, festés Somogyi szűcsnél, Bp. V., Kossuth Lajos u. 1. Az udvarban.

iojMiflÍQlJiojSMjEJMiilJGjJöJIMiöfiinM

Három hét csillagtalan ég alatt

Egymás mellett álltunk vagy üldögéltünk a vonat ablakánál feleségemmel, s miközben érdeklődéssel figyeltük a jellegzetes északi tájat, — úgy tűnt, hogy egyre világosodik. Pedig este szálltunk vonatra Helsinkiben, s több órai út után már messze jártunk fenn Tampere felett. — Ha talán csalóka is volt ez a világosodás, annyi tény, hogy nem akart este lenni. Alkonyi szürkület, vagy hajnali derengés borította a tájat, amikor éjféltájban rászántuk magunkat, hogy elfoglaljuk helyünket a levegőtlen meleg hálófülkében. Reggelre ébredve értük el Finnország északi ipari városát, Oulut.

Aztán csak három hét múlva láttuk meg újra a sötétkék égen narancssárgán fénylő, felkelő holdat a helsinki kikötő felett, miközben Samuli Männinen — Manninen Illés joensuui lelkész mérnök fia — elmagyarázta. melyik hajó hol köt ki és milyen épületek veszik körül a kikötőt. — Csillagot meg még két nap múlva, amikor a Balti-tengert átszelő hajóból Sass- nitznál partra tolták vonatunkat s tovább robogtunk Berlin felé. Közben sokszor tévesztett meg bennünket a világos éjszaka. Sétáltunk a fenyők hosz- szúra nyúlt árnyékában, bámészkodtunk az oului utcákon s egyszer csak ijedten tekintettünk karóránkra, — éjfél van! —, vagy kedves házigazdáink álmos szeméből, fáradt mozdulatából döbbentünk rá az idő előrehaladottságára.

Ha nem is láttuk az éjféli napot, de álltunk az Aavasaksa hegytetőn, ahonnan először lehet megfigyelni június végén, hogyan éri el a nyugvó nap a horizontot, hogy aztán meggondolva magát újra felfelé induljon, beragyogva e szép tájat. Hallgattuk Johan Tapa- ninen lelkész-orvostanhallgató elbeszélését a János-napi ünnepről, amikor messze tájakról emberek tízezrei gyűlnek össze e hegyen ünnepelni a le nem nyugvó nap fényében.

Kocsink felfutott egészen a sarkkörig, ahol tréfásan kerestük a térképről jól ismert szaggatott vonálat, — de csak egy tábla hirdette Rovaniemin túl a turistaház előtt, hogy átléptük a bűvös kört és a bélyegző a szeretteinknek hirtelenében megírt lapokon: Napapiiri — Polcirkeln.

Az itthonihoz hasonló július végi meleggel fogadott bennünket az északi sark határvonala (régen volt ilyen meleg Suomiban), de a természet világa körülöttünk sok jelét adta, hogy bizony a hosszú, kemény telek (Ouluban az elmúlt télen novembertől február végéig nem ment —30 fölé a hőmérő szála) és a véget nem érő hosszú éjszakák világában járunk. Már a fenyők is megrövidülnek és kopasz törzsük csúcsán hordják ernyőszerű lombsapkájukat s a fagyhalállal fenyegető hidegtől kapott görcseiket nyáron sem tudják kiheverni a nyárfák. Lábunk az erdőben moha és zuzmó vastag, süppedő szőnyegén jár. — Most ideköltözött egy cserép- tálnyi ebből a puha szőnyegből budapesti napfényes szobánkba s gyermekeink újra és újra rácsodálkozva kérdezik: „Édesanya! tényleg ezt eszik a rénszarvasok?” — Ezt. — Az erdőben, amelyen keresztül órákot át robogtunk 140 km-es sebességgel, hiába lestük őket, de a turisták csodáltatására egy rénszarvas mama békésen legelészett kicsinyével a menedékház kerítése mögött.

Lappokat is hiába kerestünk ezen a vidéken. Az oului lapp múzeum térképe előtt állva Sipilä dómprépost mutatta, hogy rövid időn belül hogyan tolódott több száz kilométerrel északabbra a lappok által lakott terület déli határa. Míg néhány évtizeddel ezelőtt még itt is tanyáztak Rovaniemi környékén a piacon kínálgatva érdekes áruikat, most már csak ott- lehet rájuk lelni, ahol a „hajnélküli” hegyek állják útját az Északi Jeges-tenger felé merészkedőknek. Lassan felszívják őket a gyorsan fejlődő finn ipartelepek.

De a Tornió folyó svéd partja felől Finnország felé nézve a kora reggeli fényben láttuk, hogyan halásznak; ki tudja hány száz éve; a zuhatagos folyóból kiugró sziklákon állva finnek és lappok és a hagyomány szerint ezen a környéken menedéket talált francia hugenották utódai. A bot végére erősített háló-kosár bele-bele- kotor a vízbe, hogy hirtelen mozdulattal elkapja a sebesen áramló folyók gyorsan iramló halát.

Halászni már csak ezen a folyón lehet. A gyorsan iparosodó északi városok és az egyre inkább gépesített háztartások sok villamosenergiát követelnek s a szépségesen vad, sziklákon bukfencező folyók megcsendesednek az erőművek megálljt parancsoló falánál. A gépi markoló összefogja az úsztatott fenyőrönköket, köny- nyedén emeli át a villás csillékbe, hogy aztán a gát túlsó oldalán a mélybe szaladva tovább folytassák útjukat több száz kilométeren át az oului vagy egy másik cellulózé gyár udvarára. De a mesterséges gátak falai útját állják a felfelé igyekvő halaknak is. A későn észrevett károsodást most mesterséges telepítéssel próbálják pótolni a tavakban.

Kinntartózkodásunk javarészét Ouluban és környékén töltöttük el. A város a Botteni tengeröböl északi kanyarulatában fekszik. A parkban kiállított egykor gyantát szállító, hordókkal megrakott hosszú csónakok bizonyítják, hogy ősidők óta jelentős szerepet játszott védett kikötőjével észak hajózási, kereskedelmi és ipari életében. A vad, sziklás, zuhatagos folyókon s a tengeröböl partján idáig ereszkedtek le az északiak, hogy rénszarvas bőrért, gyantáért — lisztet, sót, iparcikket cseréljenek. A zsúfolásig megrakott sokvitorlás tengeri hajók innen, észak „világos városából” indultak dél felé, talán egészen a spanyol partokig és újra megrakottan érkeztek vissza, ha szét nem zúzta őket valahol a mindig alattomos tenger vihara.

Oulu ma újra virágkorát éli. A történelem során ki tudja

hányadik, de méreteiben nyilván egyik legnagyobb világháborús elpusztulása után, újjáépített épületei és modern új lakóházai között nagy forgalommal hömpölyög az élet. Finnország harmadik legnagyobb városa parkokkal kellemesen levegősítve magába ötvözi a régi finn városok jellegét és a merészen kísérletező modern építészetet. A nyári hónapokban autókaravánok kanyarognak a városon át Lappföld felé. Nemrég alapított egyeteme vagy negyven korábban más célt szolgáló épületben talált ideiglenesen szállásra. Cellulózé gyára a három legnagyobb európai gyár egyike s egy véletlen ismeretség folytán a gyár főmérnöke úgy vezetett végig bennünket a 11. emeleti tetőterasztól lefelé az egyes egységeken, mint a múlt évben idelátogató szovjet államfőt. — Innen indul el útjára a feldolgozó üzemeken keresztül a világ sok részébe a híres finn papír. Az államaink közötti békés gazdasági csereprogram keretében gyárépítő szakembereik most fejezték be kerületünkben egy új gép üzembe helyezését, s az oului üzletekben ránkmosolyog az őszibarack, amit tegnap szedtek valahol Érden és a közvetlen járat reggel tette le a repülőtéren.

A környék, ahonnan a gyárak (2 cellulózé, kémiai s egyéb üzemek), s az egyre élén- kebb kereskedelmi élet a feldolgozandó anyagot és a szükséges munkaerőt magához vonzza, Finnország egyik legkevésbé változatos vidéke. A lapos terület kiterjedt fenyő- és

nyárfaerdői között nagy helyet foglal el a „neva”, ez a mocsaras, lápos, sok köves, évtizedekig semmire se menő bokorfákkal és erőszakos kúszónövényekkel borított terület. Mégis ez adja sokféle erdei bogyó mellett a legkedveltebb gyümölcsöt: a hillát, ami formájában talán a málnára emlékeztető, sokmagvú, sárga és sa- vanykás. Nincs olyan gyümölcsfa, ami az itteni hideg telet kibírja.

Az erdőket itt-ott szakítják meg a nehezen meghódított árpával, zabbal, takarmánynövényekkel bevetett földek. A kis faluközpontoktól (templom, papiak, iskola, tanítólakás, néhány üzlet, takarékpénztár, posta, urh-adóval ellátott autómentő állomás) nagy távolságokra elszórtan, a mi alföldi tanyáinkra emlékeztető parasztházak jelentik a lakott települést. A villanypásztor marhacsordát őriz, a sertés már ritkább jószág, a baromfi is ünnepi eledel, hiszen ezeknek szemes takarmány is kell. A szorgos háziasszonyok a ház melletti kiskertekben salátát, sárgarépát, rebarbarát, retket, céklát biztatnak gyors növekedésre. A nagyon rövid két nyári hónapban maximális mennyiségű természetes vitamint kell magukhoz venniök az itt lakóknak és a nyári szünet is azért három hónap, hogy a gyerekek szervezete minél több napfényt szívjon magába a nagyon hosszú tél és sötét napok előtt.

Ebben a környezetben ismerkedtünk három héten át a finn nép és a finnországi evangélikus egyház mindennapi életével. Mezősi György