Evangélikus Élet, 1964 (29. évfolyam, 1-52. szám)

1964-08-16 / 33. szám

A Lélek gyümölcse A SZENTLÉLEK MUNKÁ­JÁNAK talán egyik legszebb gyümölcse, hogy érintése nyo­mán kivirágzik az emberi szívben a hűség. Mennyit írtak költők, írók a hűségről, amely a sírig, vagy még azon túl is tart! Nekünk azonban most jó arra figyel­nünk, hogy az Üjtestamentom ugyanazt a görög szót (pisztisz) használja hűség és a hit ki­fejezésére! Amikor azután ma­gyar nyelvre fordítják a bib­liai szöveget, mindig gondos vizsgálattal kell eldönteni, hogy ugyanazt a kifejezést, eb­ben az esetben „hit”-tel, vagy 4,hűség”-gel fordítsuk. Már ez a körülmény is mutatja, hogy az Üjtestamentom felfogása szerint a hit és a hűség között nagyon szoros a kapcsolat. Azt is meg kell fontolnunk hogy amikor a Biblia hitről beszél, akkor nem valami puszta igaznak tartásra, elhi- vésre, hiszékenységre gondol, hanem arra a bizodalomra, amivel valaki; egy élő személy felé fordul. Amikor pl. ezt ol­vassuk: Ábrahám hitt az Is­tennek, akkor ez azt jelenti, hogy Ábrahám feltétlenül bí­zott Istenben, reá merte tenni az életét (L Mózes 15,®). Ami­kor a kapernaumi százados azt mondotta Jézusnak: Elég, ha szóval mondod, és meggyógyul az én szolgám (Lukács 7,7), ak­kor Jézus éppen ezt a feltét­len bizalmát a századosnak ne­vezte élő, igazi hitnek. A hű­ség pedig ebből a bizodalmá­ból fakadó állhatatosság, ren­díthetetlen kitartás. Eb bői az is következik, hogy tón hűséges, az megbízható. Arra lehet építeni, minden kö­rülmények között számítha­tunk reá. Nem fog cserben hagyni soha, szilárd, mint a kőszál, megáll és meg nem Inog. KICSODA ILYEN HŰSÉ­GES, ilyen feltétlen bizalomra méltó, ilyen rendíthetetlen, ilyen állhatatos, akire mindig lehet számítani, akinek a ra­gaszkodásával minden fcörül­I mények között lehet számolni, I aki soha el nem hagy, — „még ha a hegyek meginognának is”? A Szentiírás egy valakit ismer ilyennek, egy valakiről hirdeti, hogy hősége rendíthe­tetlen és el nem múló: Isten az, aki hűséges, Ö igazán egyedül. A mi hűtlenségünk nem ingathatja meg Isten hű­ségét — hirdeti Pál apostol a rómabeliekhez írott levélben (Róma 3,3). Hű az Isten, vagyis állhatatosan ragaszkodik ve­lünk való szövetségéhez, mondja az apostol gy másik helyen (1. Korinth 1,9). Hű­séges, mert nem tagadhatja meg magát: a hűség lényéhez tartozik. Ahogyan a Szentírás hirdeti, hogy Isten maga a szeretet, úgy bízvást azt is mondhatnék: Isten maga a hű­ség. Nyugodtan így is mond­hatjuk: a megtestesült hűség, hiszen Istennek szeretete és hozzánk való hűsége, testté lett a Jézus Krisztusban. Isten hűsége felkeltheti ben­nünk az iránta való bizodal­mát. Hűsége viszonzást vár tőlünk, azt, hogy mi is hívek legyünk őhozzá. Mint mondot­tuk: éppen ez a hűséges ra­gaszkodás Istenhez, éppen ez a reá való bizodalmas építés a bibliai értelemben vett hit. EZ A HŰSÉG AZONBAN át kell hogy járja az egész éle­tünket. Isten iránti hűségün­ket azzal adjuk megmutatni és gyakorolni, ha neki szót fo­gadunk, ha megtesszük mind­azt, amit ő parancsol nekünk és vár tőlünk. A hűség elvá­laszthatatlan a hittől, — de éppen úgy elválaszthatatlan a szeretettől is. Az Istenben való bizodalom odafordít azokhoz, akik felé az Ö hűséges szere­tete ki árad: az emberekhez. A hűséget a reánk bízottakban kell gyakorolnunk. Nincsen olyan ember, akire valakit és valamit, embereket és értéke­ket ne bízott volna az Isten. Ezért kapcsolja össze az Üj­testamentom a hűséggel a sá- fárság fogalmát. A sáfároktól azt kívánják, hogy hívek le-1 gyeneS á reájuk bízottakban — hirdeti Pál apostol (I. Ko- rinthus 4,2). — Amikor 1871- ben Stanley, a későbbi híres Afrika-kutató rátalált az el­veszettnek hit. Livingstone-ra, hiába akarta őt rábírni a visz- szatérésre. Az evangélium hű­séges hirdetője ott maradt sze­retett feketéi között. Két esz­tendővel később beteljesült sorsa, elragadta őt a betegség, de utolsó pillanatáig híven szolgálta Urát és a reá bízotta­kat: szolgája térden állva ta­lált rá ágya előtt sátrában, imádkozás közben érte a ha­lál. HÁZASTÁRSI, SZÜLŐI HŰSÉG nélkül felbomlik a házasság és család. Isten egy­másra bízott bennünket és egy­más kezéből kér számon ben­nünket — ez az emberi együttélés összetartó ereje. Fe­lelősek vagyunk egymásért, a reánk bízottakért. Isten a teremtéstörténet (I. Mózes 1—2) elbeszélése sze­rint ezt a földet mindenestül az emberre bízta. Vagyis sá­fárává, gondviselőjévé tette az embert a világ javainak. Vo­natkozik ez egészen kis dol­gokra is. Nemrégiben meg­döbbentően felrázó erejű cikksorozatot olvashattunk egyik napilapunkban: Ron to­páink garázdálkodása. A tár­sadalom, a közösség javaival való felelőtlen és garázda visszaélés ijesztő példáiról volt ott szó. A hűség hétköz­napi gyakorlása azt is jelenti: Isten mindannyiunknak, a kö­zösségnek adta az élet javait. Ügy bánjunk azokkal* hogy számadással tartozunk róluk. Isten a világot azért bízta az emberre, hogy az otthonává lehessen minden gyermeké­nek. A keresztyéneknek nagyon megbízható embereknek kelle­ne lenniük. Ezt kívánja tő­lünk mennyei Atyánk, aki Szentlelkével a hűség gyümöl­csét is adta nekünk. Graó Gyula Hit és Egyházalkotmány (folytatás az L ddalrcHf tás eredményeként könyvelhet­jük el, hogy a mozgalom kö­rülbelül tíz év óta szorosan együttműködik az Egyházak Világtanácsával, sőt abba be is olvadt, s jelenleg, mint az Egy­házak Világtanácsának első számú munkabizottsága fej ti ki tevékenységét. *— Ez a bizottság ülésezik tehát most Dániában, Aarhus nevű egyetemi városban, Jütt- landban. A gyűlés olyan kér­désekkel foglalkozik, amelyek miatt különösen éles nézetelté­rések keletkeznek az egyházak között. Ilyen mindenek előtt az úrvacsora, azután a terem­tésről és megváltozásról, illet­ve a teremtett és megváltott világról szólp különböző egy­héjú tanítás. „Ezekután hogyan kell ér­tékelnünk azokat a híreket, hogy a római katolikus egy­ház, közelebbről a vatikáni zsinat részéről komoly lépé­sek történnek az egyház egy­ségének megvalósítása céljá­ból?” — tettük fel a követ­kező kérdést. — Hangsúlyoznom kell itt is a lutheránus keresztyén józan­ságnak a fontosságát. Óvakod­nunk kell attól, hogy az ilyen hírek rajongó és meg nem ala­pozott váradalmakat ébressze­nek bennük, és hittestvéraink- ben. Mert mi a valóságos hely­zet? Csak egy szemléltető pél­da; vannak olyan országok, ahol nemcsak egy, hanem több lutheri evangélikus egyház is van és még ezeknek az egyesí­tése is igen nehézkesen halad előre. Nagy eredményként könyveli el például bizottsá­gunk egyik legutóbbi jelentése, hogy az afrikai Tanganyikában hét (!) evangélikus lutheri egy­ház eggyévált 1959-ben 350 000 lélekkel. Másutt is vannak ha­sonló jellegű tárgyalások evan­gélikus egyházak között De jól jegyezzük meg: ezek a megbe­szélések egy-egy nagyobb egy­házon, belül igyekeznek a hi­ányzó egységet megteremteni, ez esetben egy-egy ország evan­gélikusai között és ez se köny- nyű feladat. Hiszen például az Amerikai Egyesült Államok­ban is nemcsak egy lutheri egyház van, s ezeknek az egye­sülése ma még csak igen távoli perspektívában képzelhető el. A különböző országok evangé­likus egyházainak az egyesülé­se pedig komolyan még szóba sem került. Arról azután, hogy az egynjástól olyan távoláiló egyházak, mint a római kato­likus, az ortodox, a református és az evangélikus egyházak egyesülnek egym, ássál, most még csak a valóságot teljesen kívül hagyott fantaszták és ra­jongók álmodozhatnak. Az üd­vösséghez mindenesetre ele­gendő a Krisztusba vetett hit. A formális egyházi egység nem tartozik a döntő mozzanatok közé. Hitvallási iratainknak ez az álláspontja ma ás igen ak­tuális, és józan valóságszemlé­letet tükröztetve megóv ben­nünket a hamis elképzelések­től. „Az emberiség mai nagy fel­adatainak, például a béke biz­tosításának, az általános és teljes lefegyverzésnek, az el­nyomott népek felszabadításá­nak, a faji kérdés megoldásá­nak stb. a kérdéséhez hogyan viszonyul a Hit- és Egyház­alkotmány mozgalom?” — hangzott következő kérdésünk. — A kérdést nagyon indo­koltnak tartom. Ma már nem jöhetnek össze hosszabb ta­nácskozásra felelős emberek, a keresztyének se anélkül, hogy ezekre a kérdésekre ne gondol­janak és valamiképp ne segít­sék elő az emberiség létproblé­máinak a megoldását. A faji kérdés megoldása érdekében a Hit és Egyházalkotmány tava­lyi kanadai világgyűlése min­den esetre igen nyomatékosan és világosan foglalt állást. A többi kérdés tekintetében a mozgalom sajnos túlságosan megelégszik azzal, amit az Egyházak Világtanácsa a maga nagygyűlésein, és hivatalos szervein keresztül juttat kife­jezésre. Ezt is nagyra értékel­jük, de az is érthető, hogy mi ennél többet várunk minden egyháztól és minden egyházi tanácskozástól, a Hit- és Egy- házalfcotmány mozgalomtól is. Egyébként a mozgalom alap­megnyilatkozásai hangsúlyoz­zák, hogy az egyház egysége nem öncélú, tehát nem az egy­házért van. Az egyházak pozi­tív állásfoglalása azonban a Hit- és Egyházalkotmány moz­galomban is áldásos lépés len­ne az emberiség mai nagy fel­adatainak a megoldása útján. Ökumenikus istentisztelet Afrika legfiatalabb nemzetéért Malavi (régebbi neve: Nyasszaföld) a legújabb önál­lósult afrikai állam. Július elején ünnepelte függetlensé­gének kimondását. Ez alka­lomból ökumenikus istentisz­teletet rendeztek a londoni Westminster-Abbey templom­ban. Az istentiszteleten angol közéleti személyiségeken kívül Ghana, Uganda és Ceylon kép­viselői is részt vettek.- Az ünnepi igehirdető, dr. Matthews, az Egyházak Világ­tanácsának afrikai titkára, többek között ezt mondotta: „Ne felejtsük el, hogy az af­rikaiak a szabadságukért és függetlenségükért nagy árat fizettek.” Ma arról van szó — folytatta —, hogy teljesítsük Isten megbízatását, azt a fel­adatot, hogy olyan nemzetet építsünk fel, amely nem anya­gi vagy népi, hanem emberi értékmérőt ismer fel legna­gyobbnak. „Mi az üzenete Püspök Űr- nak magyarországi evangéli­kus egyházunkhoz és gyüle­kezeteinkhez?” — tettük fel az utolsó kérdést. — A Hit- és Egyházalkot­mány tavalyi világgyűlésének a zárónyilatkozatából az utolsó mondatot idézem: „Mindenütt az egyházban szüntelenül imád­koznak a Szentlélekért, azért a Lélakért, aki megújít, meg­erősít, egyesít bennünket...^ Kenyér és békesség! fj'ffV bibliakutató számítása szerint Isten igéje 227 he­lyen tesz említést a kenyérről. Mindenütt úgy, hogy a kenyér és az élet, kenyér és békesség szorosan és elválaszthatatlanul összetartozik. A bibliának ez ( a nagyon fontos két szava mindig aktuális, de felettébb időszerű, amikor ezek a sorok íródnak. Mindenki tapasztalhatja, hogy határainkat jó búzater­méssel áldotta meg az Isten. Meg keli néha állni Vita est motu. Az élet mozgás. A békét keresed és minden zsongás. Forog a föld s a hold forg* körötte, remeg a levél, szél jár fölötte. Nedv kering fában, bár ága kopár, sziklás hegytetőn reszket a gyopár. Inog a virág, hajlik a szélben, köhög a motor, baj van a gépben, leszáll az este, zaj van a csendben, örök a mozgás a földi rendben. — Vita est motu. Mozgás az élet. Hajszolod magad, félsz, hogy nem éred el mit a föld ád s majd itt kell hagynod, remeg a kezed, miért kell rohannod? Azt hiszed sokat markolhatsz és kérsz; mindened fáj már s azt hiszed, hogy élsz? _. Meg kell néha állni, ünnepeket várni, szívből magot vetni s őszintén szeretni. Meg kell néha állni, másokat bevárni, virágokat szedni s kezet kézbe tenni. Meg kell néha állni s csendes szívvel járni meg kell néha állni s egymásra találni. Nézni, nő a virág, csupa fény a világ, hogy az eső pereg, gyermek hogy szenderea hogy csobog a patak s játszanak a halak, a csiga mozgását, a méhek dongását, öreget a pádon, folyondárt a falon, földek végtelenjét s a kékszárnyú lepkéi, a holdat az éjben, víz fodrát a szélben, a hegytetők havát s Isten hívó szavát. Nem rohanni, járni. Meg kell néha álbti. i i GYARMATHY IRÉN MÓRICZ ZSKyMOND-KÖRTÉRI PAD Kedves Asszonyom# Két hónapja szeretném ezt a Tévéiét megírná Önnek, de nem ju­tottam, hozzá, meg nem is tudtam az ön címét. Nem tudom még ma sem, de mégis meg Kellett írnom ezt a levelet . A Móricz Zsigmond Körtén pádon pillantottam meg önt. Nem volt feltűnő jelenség szürKe ruhájában, szürke hajával. Ült a pádon, Ke­zében háló. Várt. A Bartók Béla út irányába nézett. Arcán szelíd nyugalom volt. Talán ez a csodálatos nyugalom volt az, ami megál­lított. Mert megálltam az utca közepén és magára néztem. A meg­növekedett forgalmú város fontos elágazási pontján, rohanó emberek között hirtelen megálltam és magára néztem* Egyszerre csak úgy a hatvanas évek körül járó férfi közeledett a pad felé. Maga nem láthatta, mert ellenkező irányba nézett. A férfi lassan, nehéz léptekkel jött, láthatóan húzta a bal lábát, szabad Keze erősen rángott. Amennyire tehette, óvatosan jött, nehogy . maga ész­revegye. Beteg lábát nagy nehézséggel meghajtotta* lehajolt és meg­csókolta a maga haját. Maga felállt és a férfira nézett* Nagy festők ilyennek láthatták, ihletett pillanataikban madonnájukat. Én is megbűvölten néztem. Óvatosan leültette maga mellé a férfit, kezébe fogta remegő kezét, zsebkendőjével letörölte verejtékező homlokát, beszélt hozzá. így ül­tek egymás mellett. Sokan volak a tér többi padjain. Sokat tudó patai szerelmesek, sütkérező nyugdíjasok, serdülő Kamaszoki találkára váró divatos lánykák. Ahány pad, annyiféle ember rajta. Maguk Ketten úgy ültek ott, kéz a Kézben, ahogy a többiek nem tudtak. Akkor láttam magu­kat először, és mégis mindent tudtam magukról. Tudtam, hogy maga mindig mosolyog, ha a férfit látja. Tultam, hogy magának nincs in­gerlékeny szava, nincs külön akarata, külön programja, nem vesz észre olyan dolgokat, amit más nem bírna elviselni. Tudtam, hogy szép, sötét haja volt és az életre csodálkozó nagy, bizakodó szeme. Tudtam, hogy gazdag, gazdagabb, mint azok, akik sajnálják. Ahogy hűvösödön, felállt, felsegítette a férfit. Egymásbakarolva indultak el a kavicsos téren át. Maga lassan, mint akinek nincsen, dolga, a férfi remegő kézzel, a bal lábát húzva. Sokáig néztem ma­guk után, amígcsak el nem tűntek a Verpeléti út irányában. Azóta mindig megnézem a kör téri kis padot, ha arra járok* Va­lamiféle szimbólummá lett a számomra. . *. Ennyi az egész. Ezt akartam magának megírni, asszonyom. Tet­tem pedig ezt azzal a hittel, hogy az életben semmi sem. hiábavalói Még egy levél sem, amely tálán el sem jut a címzetthez, G-5L.3. A RÁBA PARTJÁN m Autóval Szentgotthárd felé haladva, a Rába völgyé- H H ben magas dombra épített, szép kastélyt látunk. Ér- g {§ demes közelebbről megnézni az épületet. Könnyen s E megtehetjük, mivel államunk két éve új, széles, szép E gj műútat épített arra. Ezen a fenyőillattól dús levegőjű ff E helyen, s festői tájon álló kastély ma az ivánci Szó- E H ciális Otthon. g Régen tizenhatezer hold birtok tartozott ehhez a g gj kastélyhoz. Gazdag ura bőséges jövedelmét legtöbb- §| g szőr idegen földön költötte el. Gazdaságával nem ro- E j§ kát törődött. Inkább a lóversenyek, afrikai vadásza- p jj tok és külföldi utazások érdekelték. Népének, munká- g g sainak, falvainak sorsa nem érdekelte. A történelem p §= vihara elsodorta őt. n Húsz évvel ezelőtt új élet kezdődött a Rába parü 1 — kastélyban. A minden kényelemmel beredezett lak- 5 g osztályokban és a vadásziakban fehérköpenyes ápolók g gj gondozzák a magányos, ideg- és tüdőbeteg megfáradt, ü gj idős embereket. A Felszabadulás előtt milyen kilátás- E g tálán volt ezeknek az embereknek a helyzete! Fejük E g felett lebegett állandóan a kegyetlen kérdés: lesz-e f§ p ma, aki rajtam könyörül egy tál meleg levessel, egy g g karéj kenyérrel, és lesz-e, aki rám nyitja elhagyott gj g öregségemben az ajtót. Lesz-e télen meleg szobám, ha g §j fázom? p g Most a gyönyörű parkban nekik illatozik a virág, E E őket várják a szép szobák, és jó pihenést nyújt szá- p .gj mukra a tiszta, fehér, puha ágy. Napjaikat a rádió, p §§ televízió teszi hangulatossá, vagy sétálnak a gyönyörű E g parkban. Közben beszélgetnek. Van miről. Hiszen az g g ország minden tájáról jöttek ide: Budapestről, az Al- g § földről, városokból és falvakból. Itt mindnyájan egy jgt g új országot, új világot építő nép szerető gondoskodását E g élvezik. g Amikor hálával emlékezünk Isten Jézus Krisztusban jjj g megjelent szeretetére, örömmel gondolunk arra a földi gj g§ szeretette is, amely ezeket az egyedüli, fáradt testve- g gj reinket így veszi körül itt, ebben a Rába-parti kastély- g g ban. Legtöbben közülük itt fejezik be életüket Sírjaik g P mellett sokszor nem áll testvér, rokon, mert hozzá- E E tartozóik legtöbbször már nincsenek. De érezzük, hogy p p ott áll mellettük egy olyan nép, amelynek mindennapi p p munkája, fáradtsága és gondja mellett van ideje arra g g is, hogy ezeknek a testvéreinknek életét szebbé, bol- jjj H dogabbá tegye. Brebovszky Gyula üt Kövérele és teltek a szemek, nagyok és fejlettek a kalá­szok, hosszú száron nőtt meg a búza, és ahol nem dőlt meg, ellepte gazdáját a rozs. A mo­noton búgású cséplőgép szájá­nál, mosolyogva szemléli a gazda a zsákokba zúduló ál­dást és időnként boldogan morzsolja tenyerével a jó sza­gú búzát. Sok ember gondját oszlatja el az idei termés, sok ember verejtéke s munkája nyerte el benne gazdag jutal­mát és sok imádság meghall­gatására válasz az idei búza­termés. Dicsérjük érte az Uratl Dicsérjük az Urat azért is, hogy az aratás békességes kö­rülmények között mehetett végbe. Nem jelentéktelen do­log ez sem! Voltak már ezen a magyar földön, és az egész világon keserves és szomorú aratások. De most béke volt, amikor a teli bélű, aranyszínű búzaszem belehullott a nyir­kos, sáros földbe, amikor megmozdult benne az új élet csírája és áttört a földön, ka­vicson és sáron. Béke volt ad­dig, amíg növekedett a vetés és az a vágy a szívünkbeÁ, hogy békességben ehessük meg ezt a kenyeret is. Kenyér és békesség nagyon szorosan ösz- szetartozik. Ha nincsen békes­ség és háborúk vannak, ke­nyér sincs elég, a kenyér sem jó, és az ilyen kenyér ize meg­keseredik a szánkban. Jó ke­nyér, fehér kenyér akkor van, ha béke van. Nem mestersé­gesen kapcsoltam össze ezt a két szót, az Isten igéje teszi á 147. zsoltárban: Isten békes­séget ad határainknak és meg­elégített a legjobb búzával. yemcsaK a tes 1 értelemben ' vett kenyér és békesség elválaszthatatlan egymástól­Jézus Krisztus mondotta ma­gáról: En vagyok az Elet ke­nyere. Azt is mondotta: Az éri testem bizony étel és az éri vérem bizony ital Aki az ö testét eszi és az ő vérét issza; vagyis hit által magával a mennyből alászállott kenyér­rel egyesül, békességet nyer. S amikor Jézus Krisztus az örök élet szépségű és boldog­ságát akarja vonzóvá tenni ta­nítványai előtt, akkor arról beszél hogy nála vendégség­ben asztalnál ülünk és békes­séget ígér a mennyei hazában. Mert ez a két fő jó foglalata minden emberi vágynak; igénynek, kívánságnak és óhajnak: kenyér és béke. Ügy is mondhatnánk, a testi és lel­ki élet áldásainak koronája* összessége. A kenyér Isten, ajándéka; de ez sok-sok emberi munka és fáradságos emberi erőfe­szítés gyümölcseként kerül az asztalunkra. Mennyi emberi igyekezetre volt szükség, míg megteltek az alkalmi hombá­rok és a nagy magtárak ga­bonával. Az elért eredmény­ben ott rejtőzik a nemesített vetőmagvakat produkáló tudós fő igyekezete, a két műszakot végző traktoros és kombájnos megfeszített munkája, a ka­szát a szegről újra leakasztó öreg paraszt verejtéke és a márokszedö lányok izzads&gos munkája. De a munka ritmu­sa és üteme az aratás után sem hal el. A munka örök kör­forgása folytatódik. Mert ara­tás után szántásra dübörög­nek a traktorok, újra vetni kezd a földművelő nép és mindjárt munkába kezd a jö­vő évi kenyérért. Tlyen állandó mnnkáTko- x dást kíván az Űr a bé­kességért is. Isten adja ugyan a békességet határainkra, vá­rosainkra, utcáinkba, ottho­nainkba — de emberi, földi eszközök révén. Az ember bé­kességet szolgáló munkájában sem lehet megállás. A békes­ség is csak úgy adatik majd ismét meg, ha újra latba vet­jük erőnket, oda állunk,- ahová kell, ahol tudunk valamit ten­ni. Igyekezzünk reá, munkál­kodjunk érte, miként munkál­kodtunk a mindennapi ke­nyérért is. És nem hiábavaló a munkánk az Űrban! A ke­nyérért való fáradozás sem hiábavaló, hiszen Isten ígére­tet tett arra, hogy amíg e föld lesz, a vetés és az aratás meg nem szűnik. A békességre is ígéretünk van. Boldogok a bé­kességre igyekezők, mert ők Isten fiainak mondatnak. Búzáért és békességért, ke­nyérért és életért, földi életért és az örök életért munkálkod­va dicsérjük, magasztaljuk és áldjuk az Urat a kenyér ünne­pén. Matuz László

Next

/
Thumbnails
Contents