Evangélikus Élet, 1961 (26. évfolyam, 1-52. szám)

1961-05-07 / 19. szám

^ Jézus példázatai J ALDAS és ÁTOK Móricz Zsígmondnak van egy elbeszélése. „A birkaitató . válu” a címe. Arról mesél az író, hogy egy szegény zsel­lér halála után két fia ho­gyan próbálja egymást ki­játszva szétosztani a semmit. Hatalmas értékké tornyosul szemük előtt a rongyos ta­risznya és a lyukas csizma. Az osztozkodás, az örökségen való marakodás akkor ér a tetőfokra, amikor az udvaron meglátnak egy birkaitató vá­lyút. Az egyik fiú városba került, de a vályút csak azért sem hagyja a falusinak... Nekiesnek és hosszában ket- téfürészelik. Inkább egyiké se legyen... Valami hasonló indulat lobbant lángra a Jézust hall­gató sokaság egyik tagjának a szívében. Felteszi a kérdést a Mes­ternek s ö nem hagyja ezt a kérdést sem válaszolatla- nul. Nem fordít hátat a kér­dezőnek, hanem átveszi a kérdés lüktetését, annak örök aktualitását s a Lélek kohó­jában megtisztítva és időfe­lettivé téve példázatban ad választ a kérdezőnek és ne­künk. S mert Jézus nagyon jól ismerte a kérdések mö­gött meghúzódó embert, ezért röviden, de mégis érthetően elmondja, hogy hogyan látja Ő a földi vagyont, miben látja annak ajándékát és ál­dását, s mi az, amit a földi vagyonnal kapcsolatban átok­ká ítél és nem tűr (meg övéi­től. ALÓ AS ÉS ANYAGI JÓLÉT! Ez a példázat sem tartal­maz nyilvánvalóan sem gaz­dasági, sem társadalmi igaz­ságokat. Ilyeneknek bizonyí­tását hiába is várnók! Vi­szont nagyon is határozottan beszél itt és másutt is (pl. a Hegyi beszédben), arról az indulatról, belső alapállásról, tanítványi magatartásról, me­lyet minden követőjében lát­ni, felismerni és értékelni akar. Mi ma már ezt a jézusi példázatot világosabban ért­hetjük, (mint néhány évtized­del ezelőtt. Isten néha a tör­ténelem átformálásával teszi érthetőbbé üzenetét a hívők számára! Mindenekelőtt le kell szö­geznünk, hogy az anyagi jó­lét, az „életszínvonal maxi­muma” nem bűn. Sőt! Áldás! Keresztyén szelmmel szabad nekünk úgy tekintenünk egy új hídra, épülő városnegye­deinkre, kulturált íalvainkra, hogy mindezekben meglássuk Isten áldását. Nem a „beta­karítás” a bűn! Hiszen ha végignézünk ott­honainkban, városokon és ialvainkon, sőt ha végigné­zünk a kinyitott szekrény­ajtón át felénk mosolygó ru­határunkon, ott kell, hogy álljon előttünk Isten áldásá­nak bősége. S éppen azért, mert rrd is részesei vagyunk * földi jólét megteremtésé­nek és kialakításának, ezért s keresztyén embernek min­denütt elöl kell járnia szol­gálatával és hűségével. Öröm­mel és hivatástudattal kell dolgoznia ott és abban a munkában* ahová őt Isten állította. Mi már elmondhatjuk, hogy végezzük a „betakarítás” munkáját. Isten a földi va­gyont, az anyagi jólétet és biztonságot a társadalom ösz- szefogásán és munkáján ke­resztül adja meg nekünk. Kölcsönhatásban vagyunk egymással. A társadalom ad nékünk lehetőséget, hogy kü­lönösebb gond nélkül éljük munkás életünket. Viszont mi is tartozunk annyival en­nek a társadalomnak, hogy a lehető legjobb és legeredmé­nyesebb munkát adjuk mun­kaerőnkből. Milyen hálásaknak is kell Tennünk, hogy mi már érez­hetjük és élvezhetjük azt az örömöt, ami együtt jár az­zal. hogy munkánk eredmé­nyét — Isten földi kincseit — saját kamráinkba takarít­hatjuk be! ÁTOKKÁ CSAK A GONOSZ KEZEKEN VALIK! Akkor kezdődött a példá­zatbeli gazdagnak az ítélete, amikor így szólt magában: .sokat gyűjtöttél sok esz­tendőre; pihenj, egyél-igyál, fcrvendezzél!” Nem abban mu­(Lk 12,13—21.) tatkozott meg bűne, bogy be­takarította az Isten adta gazdag termést, hanefm az Is­tentől kapott javak felhasz­nálásában, ill, fel nem hasz­nálásában. Eszébe sem jutott, hogy ezt a gazdag termést azért kapta, hogy azzal szolgáljon embertársainak. Ekkor aztán magatartása szembetalálkozik Isten akaratával és élete, „gazdagsága”, földi jóléte fe­lett elhangzik Isten ítélő szava. Sajnos, ilyen példázatbeli keresztyénekkel még ma is elég gyakran találkozhatunk. Az ilyen magatartású ember mit törődik azzal, hogy mel­lette éhenhalnak emberek, rabszolgasorsban robotolnak milliók, járványos betegség tizedeli meg az elmaradott országok éhező lakosságát — mindez őt nem érdekli, mert önző! Sok keresztyén ember esik ebbe a hamis szemlélet­be! Gondoljunk csak az ún. „keresztyén Nyugatra”. Ki­zsákmányolással, önzéssel, a példázatbeli „gazdag” keresz- tyénséggel találkozhatunk. A tőkés társadalom betakarítja a sokszor vérszagú termést, de aztán páncélszekrények mélyén pihen a nyereség. S (míg néhány ezren esznek- isznak, addig milliók nélkü­löznek és éheznek. Ennek a példázatnak a fé­nyében nyugodtan elmond­hatjuk, hogy a vagyon, a föl­di jólét az ember kezében lesz bűnné és Isten előtt ité- letessé, átokká, ha abból az ember kivonja felebarátjait, tehát ha kizsákmányolja azo­kat! De mert még miközöttünk is elég sok olyan ember él, aki szeretné így, ilyen „bo­lond” módon leélni életét s mert az örökségben és önzés­ben még közöttünk is élnek móriczi hősök, ezért ne|tn sza­bad becsuknunk fülünket ez előtt a példázat előtt sem, mert ezzel is igaz keresztyén hitre, engedelmes életre és üdvösségre akar tanítani min­ket a példázatot mondó Jézus Krisztus. Üj lelkületet akar nékünk adni. Olyan új lelket, amely a másik emberért is érez. Olyan új szívet, amely széj­jelnéz a világban és a földi javak elosztásában is felis­meri Isten akaratát s nemcsak magának él, a maga jólété­nek az „elefántcsonttornyá­ban”, hanem észreveszi, hogy szerves tagja a társadalom­nak és az egész emberiségnek s részt vesz az egész világot érintő kérdések megértésé­ben és megoldásában. Erre a Ivar megtanítani ben­nünket a földi vagyonban bizakodó gazdagról szóló jé­zusi példázat is! Átok helyett áldássá legyen életünkben a földi kincs! Legyen valóság a mi keresztyén életünkben is az, amit így énekelünk: „Testvéreim javáért Fáradnom, küzdenem: Erre segélj, ó, Isten, Én édes Istenem! Én tövises pályámon Ragyogjon szeretet, Mert aki boldogít mást, Boldog csak az lehet.” Karner Ágoston HÉTRŐL—HETRE Jézus vonzó ereje < Ján. 12, 32. Csodálatos vonzó ereje van a mágnesnek. Ha gombostűket helyezünk közelébe, meglepetten látjuk, hogy a gombostűk mozgásba jönnek és a mágneshez közelebb lévők hozzátapad­nak, a távolabb esők pedig a mágneshez tapadtakhoz kapcso­lódnak. A mágnes hatásához hasonlít Jézus vonzó ereje is, aki éle­tében, majd keresztre feszített megvetettségében és az Atya jobbjára való felemeltetése után is vonzotta és vonzza ma is a lelkeket. Jézus vonzó ereje erős, mert szeretet árad egész életéből és váltságszerző művének minden egyes lényéből. Aki egyszer megtapasztalja új életet adó szeretetét, az Péterként leteszi a hálót, Mátéként nem tud nemet mondani, Zákeusként feladja „pénz boldogít” elvét, a pogány századosként felismeri benne Isten Fiát és a megtért latorként a halál után követi Öt or­szágába. Az első keresztyének hithűsége és Krisztusból táplálkozó szeretete valaha bő gyümölcstermést eredményezett az Anya- szentegyház fáján. Ma is csak ez a hittel párosult szeretet sze­rezhet követőket az Atya jobbján ülő, minden embert elérni akaró Krisztus számára, ő minden embert magához akar vonni, mert számára minden egyes emberi élet drága! Az övéi kötelessége, hogy bizonyságtevő élettel támogassák és ne aka­dályozzák az Úr mindeneket boldogságra vezérlő munkáját. Nem mondhatja a keresztyén ember cinikusan Kain módjára „Avagy őriző je vagyok-e én az én atyámfiának?” Örizői s felelősek vagyunk, mert ö a megváltott s megszépített életre magához akar vonni mindeneket idelent s egykor örök üdvös­ségre odafent. A mai vasárnap neve: Rogáte, magyarul: kérjetek! Tud­junk kérni s imádkozni Jézus minden embert békés, boldog életre s majdan üdvösségre Magához vonó akaratának meg­valósulásáért. Ferenczy Vilmos NAPRÓL-NAPRA VASÁRNAP: I. SAM. 2, 10; JAK. 4, 6. — Uram bocsásd meg bűneimet! Bocsásd meg, hogy gondolatban olyan sokat vétkeztem Ellened! I. Kir. 3, 5—15; Habakuk 2, 1—4; Róm. L 16-17. HÉTFŐ: II. MÓZ. 20, 15; I. KOR. 4, 2. — Köszönöm, hogy Te Jézus Krisztusban kijelentetted magad és megadtad annak lehetőségét, hogy mi az imádságon keresztül odafordulhatunk Hozzád. Mk. 1, 35—39; Hab. 3, 1—19; Róm. 8, 34. KEDD: V. MOZ. 1, H; I. TIM. 1, 13. — Áldlak és magasz­tallak, hogy áldásoddal körülveszed életemet. Kegyelmedet nem vonod meg tőlem, hanem igédben újra és újra hirdetteted, hogy Te Jézus Krisztusban értem, bűnös emberért jöttél el. Jak. 5, 13-18; Sof. 1, 1-7, 14-18; I. Tess. 5, 3-5: SZERDA: EZ. 16, 60; II. TIM. 2, 13. - Uram, Te Jézus Krisztus által megújítottad azt a szövetséget, amelyet néped­del kötöttél. Az Ő teste és vére ennek az új szövetségnek a záloga. Ján. 17, 11—26; Sof. 3, 8—20; I. Kor. 6, 11/b; Mk. 16, 14-20. CSÜTÖRTÖK: I. MÓZ. 50, 21; EF. 4, 7-8. - Megváltó Krisztusunk! Te elmentél az Atyához, hogy az Ö jobbján ülve könyörögj érettünk. Kérünk, légy közbenjárónk, érettünk bű­nösökért! II. Kir. 2, 1—12; Zsolt. 47. PÉNTEK: I. MOZ. 2, 15; I. KOR. 15, 58. - Köszönjük Né­ked Istenünk ezt a világot, ahol élünk. E világnak minden ál­dását és örömét. Kérünk, tartsd meg földünket, hazánkat bé­kességben, hogy végezhessük munkánkat egymás javára és boldogulására. Kol. 3, 1—4; Joel 1, 1—15; Lk. 21, 34—35. SZOMBAT: EZ. 37, 14; I. KOR. 2, 14. — Add minékünk Lelkedet, hogy tudjunk Néked szolgálni és igédnek engedel­meskedve tudjunk úgy élni, hogy életünkkel is hirdessük a Te dicsőségedet. Legyen Neked dicséret és dicsőség most és mind­örökké. Amen. Lk. 18, 1-8/a; Jóéi 2, 1—U; Lk. 21, 36; Ján. 1&, 26-2*s 16, 1—4. k. a. HÍREK. — Húsvét utáni 5. vasárna­pon az oltárterítő színe: fehér. A vasárnap oltári igéje: KoL 4, 2—4; szószéki igéje: Lk. 18, 1—8; délutáni igéje: Zsolt. 130. * Isten sxzieleténeU visszUangia — A húsvét utáni 5. vasár­nap latin neve: Rogate. (Kér­jetek ... imádkozzatok.) A harangszó elsősorban nem időjelzés, hanem imádságra hívás. A déli harangszó alatt békességért imádkozunk. A lelkész azért fordul imád­ság alatt az oltár felé, hogy ezzel is emlékeztessen arra: imádságunk Istennek szól és a lelkész, mint a gyülekezet egyik tagja, szintén Isten felé fordul. * — BUDAPEST—FASOR. A gyülekezet április 30-án, va­sárnap délután szeretetven- dégséget tartott. A szeretet- vendégség előadója dr. Ottlyk Ernő, a Teológiai Akadémia dékánja volt, aki érdekes be­számolót tartott a magyar egy­házi küldöttség finnországi és dániai útjáról. — BÉKEGYÜLÉSEK a Ha­zafias Népfront rendezésében. Győr-Sopron megye protes­táns lelkészei április 19-én Győrött a Hazafias Népfront rendezésében papi békegyűlést tartottak. Az összejövetel he­lye ez alkalommal a Wilhelm Pieck-gyár belvárosi kultúr­terme volt, ahol az előadást a témával kapcsolatos filmbe­mutató követte. Ifj. dr. Bartha Lajos az Uránia Csillagvizs­gáló tudományos munkatársa tartott érdekes, élénk és köz­vetlen eszmecserére indító elő­adást „Az űrhajózás törté­nete” címen. A Pest megyei protestáns lelkészek ugyancsak április 19-én vettek részt békegyűlé­sen, ahol Róka Gedeon csilla­gász tartott előadást az űr­kutatás kérdéseiről. — KECSKEMÉT. Április 16-án Jakus Imre tahi lelkész szolgált a gyülekezetben. A gyülekezeti szeretetvendégsé- gen novelláiból adott elő. — A LELKÉSZ1 MUNKA- KÖZÖSSÉGEK ÉLETÉBŐL. A Pest megyei egyházmegye lelkészi munkaközössége ápri­lis 19-én Budapesten ülése­zett. Úrvacsoraosztás (Győri János) és igehirdetési elő­készület után (Roszik Mihály) Keveházy László olvasta fel a Genezis 1—3 katechetikai fel­dolgozását. Jurányi István a békemunka időszerű kérdései­ről számolt be, majd Mar- schalkó Gyula vezetésével az Üj Énekek-böl tanultak. — A Borsod-hevesi egyház­megye lelkészi munkaközös­sége április 18-án tartotta ülését Miskolcon. Igetanul­mánnyal szolgált Tarjáni Gyu­la. A gyarmati sorból felsza­badult népek és a keresztyén- ség címen Túrmezei Sándor olvasta fel dolgozatát. Nikodé- musz János: Egyházi sajtónk a gyarmati népek igazsága mel­let címen tartott sajtószemléi. „Események, előadások, mű­vek lelkészszemmel” címen Pintér Károly és Virágh Gyula nyújtott tájékoztatót. Az ülés Moravcsik Sándor áhítatával végződött. EVANGÉLIKUS ELET A Magyarországi Evangélikus Egyetemes fcgyháss Sajtóosztályának lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Főszerkesztő: a. dr. Vető Lajos Felelős szerkesztő és Kiadó: Gádor András Szerkesztőség és kiadóhivatal! Budapest. VIII. Üllői út 24. Szerkesztőségi telelőn: 142—887 Sajtóosztály! telefon: 142—074. Előfizetési ára egy évre 60, — Ft, fél évre 30,— Ft Csekkszámla: 20412.—VIII. Árusítja a Magyar Posta 10 000 példányban nyomtatott 612795/2 — Zrínyi Nyomda, Bp. Lukács 18, 1—8. Hivő emberek gyülekezetének az a legjellemzőbb vonása, hogy imádkozó gyülekezet. Olyan emberek közössége, akik hitük csendes perceiben az imádság szavaival szólítják meg az; Istent. Kérés, hálaadás, köszönet és öröm szép és szent érzései az imádság szavaival vezetik mindennap Isten gyermekeit az Isten elé. A Miatyánkra és általában az imádkozásra maga Jézus tanította meg a tanítványait. Az egyház is külön vasárnapot iktatott be az ünnepek közé s a reánk következő vasárnapon minden evangélikus templomban az imádságról szól majd a prédikáció. Ezek a sorok is röviden az imádságról beszélnek. 1. Az első, amit mondanak az, hogy az imádság a — „hit vők anyanyelve”. Boldog és hálás emberek, akiket Isten meg­szólít az Igében, imádkozva válaszolnak Isten hozzájuk szóló szavára. Az élet mindennapi gazdagságát és gondviselését átélő emberek imádságban köszönik meg Isten ajándékait. Mint gyermekek, az Atyától kérnek hittel és bizalommal mindent: erőt és áldást, bűnbocsánatot és lépteik világosságát, hitet és Istennek tetsző életet. Az imádság' a hívők anyanyelve: ez teszi tisztává ajkukat és szívüket. 2. A másik mondanivalója az Igének az, hogy Isten gyer-> mekeinek szüntelenül imádkozniok kell. Nincs szünet az imád-« Ságban, mint ahogy nincs szünetje Isten szeretetének és gond­viselésének és nem lehet szünetje az emberi jóságnak, becsü­letnek, békének, mert ez az Isten örök parancsa. Családi és minden más együttélésünk boldog beszélgetésekből áll. Szóból és válaszból, beszédből és engedelmes cselekedetből. Az imád­ság így lesz Isten szeretetének örök visszhangja a hivő embe­rek életében. 3. A harmadik mondanivaló az, hogy hittel kell imád­kozni. Valaki ezt így mondotta: Jézussal együtt kell imádkozni. Ügy mint O. Mindazért, amiért Ö imádkozott. Bizalommal és bizodalommal! Így lesz az imádság erő és egyensúly, béke és biztonság, szolgálat és reménység a hivők szívében. 4. Még csak annyit, hogy az imádság anyanyelve nemcsak Istennel köt össze, hanem minden emberrel, világunkkal és sorsunkkal, közös jövendőnkkel. Az imádság anyanyelve tesz testvérré és tesz tagjává az egész teremtett világnak. Valaki egyszer így mondta el a tékozló fiú történetének egyik részletét. Amikor a tékozló fiú megérkezett, a nagyob­bik fiú a szemrehányás hangsúlyával mondta az atyjának; — Megjött a fiad! — Nem jól mondtad — féld te neki az édes­atyja — a testvéred jött meg! Így lesz az imádság áz Istennel és a testvérrel való talál­kozás boldog és békés küszöbe! Friedrich Lajos „ Kicsodám van az egekben ?“ Jn, 20. 16-18. A mennybemenetel eseménye helyett ez évi ünnepi igénk: Jézusnak Máriához és rajta keresztül a tanítványi körhöz szóló bejelentését tartalmazza. Ezzel az ige segít bennünket a mennybemenetel eseményének döntő jelentőségét megérteni. Jézusnak a felmenetele vagy átmenetele nagy fordulatot je­lent. S ez a fordulat nem abban van, hogy aki eddig látható volt, az most láthatatlanná lett, hanem abban, hogy mostantól kezdve Jézus az Atyának jobbján „ül”. Az, Aki az Istennek jobbján ül, így beszél Máriához: „az én Atyámhoz, és a ti Atyátokhoz, és az én Istenemhez és a ti Istenetekhez”. Jézus ezzel kifejezésre juttatja, hogy az a közös- ségvállalás, mely földrejöttével kezdődött, tanítással és gyó­gyítással folytatódott és a kereszten csúcsosodott ki, mikor bűneinket magára vállalta — nem ért véget. Istenségének magáravétele nem jelenti az embervilághoz fűződő kapcsola­tának megszakadását. Testvérünk marad továbbra is. Érti és számontartja életünk dolgait és abban ugyanazzal a segítő­készséggel van jelen, mint mennybemenetele előtt. Ezért tár­hatunk eléje mindent őszinte imádságainkban és ezért számol­hatunk szüntelenül jelenlétével és megértésével. Az a Jézus, aki a mennyben van, nemcsak megdicsőült Urunk, hanem hű testvérünk is. Jézusnak. ez az embervilággal való folyamatos közössége példa is földön élő népe, az egyház számára. Az ő országába való tartozásunk soha nem eredményezheti az emberi közös­ségeinktől, családtól, néptől, világtól való elzárkózást, valami­féle „mennyei fellegvárba” visszahúzódást. Sőt ellenkezőleg, azt követeli, hogy a testvéri szeretet teljességével, megértés­sel és segítőkészséggel vállaljuk a közösséget, az együvétarto- zás terhét és örömét embertársainkkal, az egész embervilággal. Jézus mennybemenetele azt a nagy fordulatot hozta, hogy testvérünk van a mennyben és általa testvérünkké lett min­den ember. A mennybe ment Jézusra tekintő gyülekezet ilyen bizalommal tekint Urára és ilyen szeretettel embertársaira. Jézus Istent „Atyánknak” nevezi. Ez azt jelenti, hogy az az Isten, akinél ügyünket képviseli, általa gyermekeiként te­kint reánk. A jó viszony Isten és az ember között helyreállt és annak fenntartásáról maga Jézus Krisztus gondoskodik. Öérette Isten csupa jót művel az emberrel és az emberért. És ennek a jónak munkálásába állítja engedelmes gyerme­keit is. Isten Atyánk, '„a mi Atyánk”, minden emberé. Jézus a testvérünk, minden emberé. Nemcsak teremtettségi adottsá­gaink, nemcsak a megváltás egyetemessége, hanem Krisztus mennybéli szolgálata is eltéphetetlen kötelékkel fűz össze ben­nünket e földön minden emberrel, minden néppeL S ez az Isten által létrehozott közösség, melyben Jézus is testvérként fogja minden ember kezét, kötelez bennünket mindannyiun­kat egymás boldogságát, előrehaladását, megelégedését, külső és belső békességét munkálni, megdicsőült Urunk iránti fele­lősségben. Mezősi György ISTENTISZTELETI REND BUDAPESTEN, 1961. MÄJUS 7-ÉN Deák tér de. 9 (úrv.) Trajtler Gábor, de. 11 (úrv.) Haienscher Károly, du. 6 Hafenscher Károly. Fasor de. fél 10, de. 11 Koren Emil, du. 6 Koren Emil. Dózsa György út de. fél 10. Üllői út 24. de. fél 10 Grünvalszky Károly, de. 11 (úrv.) Grünvalszky Károly. Ka­rácsony Sándor u. 31. de. 10 Fodor Ottmár. Rákóczi út 57/b. de. 10 (szlovák) dr. Szilády Jenő, de. há­romnegyed 12 (úrv.) Fodor Ottmár. Thaly Kálmán u. de. 10 Drenyov- szky János, de. 11 (úrv.) Rédey Pál, du. fi Drenyovszky János. Utász u. de. 9. (úrv.) Veöreös Ln­ne. Kőbánya de. 10. (*irv4 Veoreo* Imre, du. 5. Szeretetvenég&ég: Sztehló Gábor. Vajda Péter u. de. fél 12. (úrv.) Veöreös Imre. Zugló de. 11 (úrv.) Boros Károly, du. 6 Boros Károly. Rákosfalva de. 8 Szabó István. Gyarmat u. de. fél 10 Boros Károly. Fóti út de. 11 Nagy István. Váci út 129. de. 8 Gá­dor András. Frangepán u. de. fél 9 Nagy István. Újpest de. 10 (úrv.) id. Blázy Lajos. Pesterzsébet de. 10. Soroksár-Üjtelep de. fél 9. Rá- kospalota-MAV-telep de. 8. Rákos- palota-Nagytemplom de. 10. Rákos- palota-Kistemplom du. 3. Rákos­csaba de. 9 Békés József. Rákos­hegy de. 9. Rákosliget de. 10. Rá­koskeresztúr de. fél 11, du. fél 3u Pestújhely de. ló Kúrtösy Kál­mán. Sashalom de. 9 Karner Ágos­ton. Rákosszentmihály de. fél H Karner Ágoston. Bécsikapu tér de. 9 Várady La­jos, de. 11 Schreiner Vilmos, du. 7 Bárdossy Tibor. Torockó tér de. 8 (úrv.), de. fél 9 Schreiner Vil* mos. Óbuda de. 9 Fülöo Dezső, de. 10 (úrv.) Vámos József, du. 5 Fü- löp Dezső. XII. Tarcsay Vilmos u. de. 9 Zoltai Gyula, de. 11 Zoltai Gyula, du. fél 7 Ruttkay Elemér. Pesfchidegkút de. fél 11 Ruttkay Elemér. Budakeszi de. 8 Károlyi Erzsébet. Kelenföld de. 8 (úrv.) Kendeh György, de. 11 (úrv.) Ken- deh György, du. 6 dr. Rezessy Zoltán. Németvölgyi út 138. de. 9 dr. Rezessy Zoltán. Albertfalva de. 7 Visontai Róbert. Kelenvölgy de. 9 Visontai Róbert, Budafok de. II Visontai Róbert. Nagytétény du. 3 Visontai Róbert. Csillaghegy de, fel ló. Csepel de. ti. da. 6. t 4.

Next

/
Thumbnails
Contents