Evangélikus Élet, 1961 (26. évfolyam, 1-52. szám)
1961-12-17 / 51. szám
Az igazság kedvéért Fenti elmen a közelmúltban figyelemreméltó cikk jelent meg a Neue Zeit című német lapban arról, hogy miképpen hamisítják meg nyugatnémet egyházi vezetők saját korábbi zsinataiknak építő szándékú határozatait. A cikket az alábbiakban bő kivonatban ismertetjük. 1950 óta, Nyugat-Németor- szág újra felfegyverzésének megkezdése óta, volt ugyan a nyugatnémet protestantizmus fejlődésében néhány olyan reményteljes időszak, amely a katonai erők elleni frontalkotásra irányult. Itt kell mindenekelőtt megemlékezni az EKD (Németországi Evangélikus Egyház) 1956-os rendkívüli zsinatáról. A katona-lelkészi szerző- I dés megkötése óta azonban j' a nyugatnémet egyházi fejlődés egyre jobban a j! NATO-egyház jellegét 61- >’■ tötte magára. És hogy ennek az egyházpolitikának a hatásai alól néhány befolyásos egyházi férfiú az NDK-ban még ma sem tudja magát kivonni, az megmutatkozik o Berlin—Brandenburgé egyházvezetőség egy 1961 október 9-t körlevelében, mely FIGUR névvel, tisztség megjelölés nélkül (a Berlin- Brandenburg-i tartományi zsinat elnöke) volt aláírva. Mégis ez az írás valójában a brandenburgi egyház hivatalos megnyilatkozása. Ebben a körlevélben Figur szuperintendens, aki soha még csak jelét sem adta a veszélyes nyugatnémet militariz- tnus elleni állásfoglalásnak és aki mindig ékesszóló védelmezője 'volt a katona-lelkészi Szerződésnek, — azzal a kérdéssel foglalkozik, vajon tel- jesíthet-e egy keresztyén az NDK-ban katonai szolgálatot? !á körlevél szavaival: vajon szolgálhat-e egy keresztyén Olyan állam fegyveres erőiméi, mely félreismerhetetle- jjttül, alapvetően atheista, osz- ttályharcos jellegű. Figur, hogy megkérdőjelezhető politikai és egyházpoli- itókai álláspontját alátámassza, ős EKD 1950-ik évi Weissen- ensee-i és az 1952. évi Elbin- gerode-i zsinati határozatokra hivatkozik, melyek a németországi keresztyének béke- Ézolgálatával foglalkoztak, el- . fősorban. i Ezekben a zsinati határo- 1 zatokban a keresztyének f, békeszolgálatának pozitívabbá tétele céljából —* kiegészítésképpen — felvették a fegyveres szolgálat megtagadásának a kérdését is. Figur a határozatokból (a ne- tfei) „megfelelő” passzusokat idézi körlevelében, anélkül, hogy tekintetbe venné ezeket a tényeket, — s ez az, ami Figur eljárását kérdésessé teszi. Ezekre a tényekre az alábbiakban emlékeztetünk s akkor kitűnik, hogy a határosatok miért nem jártak valóiában „semmiféle eredmény- hyel”. Határozat, amelynek VÉGREHAJTÁSÁT MEGAKADÁLYOZTAK [ Amikor a zsinat 1952-ben idbingerode-ben ülésezett, a Bundestag a Szövetségi Köztársaságnak az Európai Védelmi Közösségbe való belépését tárgyalta. Mindenki számára nyilvánvalóan, ennek a lépésnek lettek következményei: az újrafegyverkezés, a Szövetségi Köztársaság belépése a NATO-ba és szükségszerűen az általános védköte- iezettség, valamint a szövetségi haderő atomfegyverzetre Való igénye. A bonni háborús párt követeléseinek az egyházon beiül különösen dr. Müller ■Eberhard volt a képviselője, öld mint a stuttgarti Kirchentag '(1952) előkészületi füzetének kiadója, feltette a kérdést („Mi köze a keresztyéneknek a politikához?”, 19 kérdés) vajon „nem vagyunk-e abban a veszélyben, hogy el- ■jelentéktelenítenénk a szóhasználatban „az állam kar- dotviselő tisztét, ha nem volnánk készek arra, hogy ma atombombaviselő tisztéről” is beszéljünk?” Amikor Elbingerodeba megérkezett az NDK presbitereinek és a keresztyén híveknek több mint 40 tagú delegációja és kérte a zsinat vezetőségétől, hogy mondja ki az egyház figyelmeztető szavát az Európai Védelmi Közösségbe való belépés ellen, — megfogalmazta ugyan a zsinat a Figur präses által fent- idézett határozatokat a fegyveres szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásáról; De aztán nyomban lehetővé tette azt is, hogy a bonni militaristák és az olyan teológusok, akik „az állam atombomba tiszte” után kiáltoztak, a határozatok végrehajtását kijátszhassak. Az események így folytak: Duisburgban létrejött egy 10 evangélikus lelkészből álló csoport. A lelkészek a zsinati határozatok alapján gyülekezeti tagjaiknak hivatalos pecséttel és aláírásukkal ellátott igazolást adtak arról, hogy rájuk, mint a keresztyén egyház hű tagjaira az állam megvédésénél számítani lehet, ha megtagadják is a iegyveres szolgálatot. Ekkor a kettéosztott Németországban egy különösen kedvező alkalom kínálkozott arra, hogy a háborús szolgálat megtagadása és egyáltalán a háború kérdésében kialakítsanak egy közös álláspontot, mely útját állhatta volna a bonni újrafegyverkQ- zési terveknek. Mert az NDK kormánya és Népi Kamarája abban az időben elhatározta, hogy javaslatot terjeszt elő a weimari nemzetgyűlés választási módszereinek alapján tartandó össznémet szabad választásokra. Ez volt 1958- ban. Dr. Heinemann és dr. Dehler a Bundestagban tudvalevőleg előterjesztették a dokumentációs adatot azokról a tényekről, melyek igazolták, hogy milyen szégyentelenül becsapta akkor Adenauer a nyugatnémet népet. * A FIGYELMEZTETÉSEKRE NEM HEDERfTETTEK Később a Stockholmi Határozatok és a Bécsi Felhívás értelmében aláírás-gyűjtési mozgalmat indítottak az atombomba elítélése céljából. Az NDK lakosságát több mint kilenc millió aláírás szólította fel akkor a békéért vívott tervszerű harcra. Ugyanakikor a Szövetségi Köztársaságban minden hasonló akciót betiltottak. Az NDK-ban nem volt semmiféle nemzeti haderő, mégcsak fegyveres védelem előkészítésére sem került sor — amint időközben ezt nemzetközileg is elismerték. 1952. május 1-én Wilhelm Pieck államelnök még csupán a figyelmeztető szavakra szorítkozott: „Ha a nyugatnémet lakosság nem akadályozza meg, az ifjúság katonai behívását... és az általános hadkötelezettséget, és ezzel a Kelet elleni amerikai háború legnagyobb veszélyét idézi föl, akkor ebből az NDk számára az a kényszerűség áll elő, hogy mi is megszervezzük hazánk fegyveres védelmét”. A zsinat elnöke, dr. Heine- mann, felismerte a szörnyű veszélyt, melyet a Szövetségi Köztársaság újraf elf egy vérzésé idézett elő. Figyelmezte- tőleg emelte fél ő is a szavát és ezt mondta: „Az elmúlt évben megkezdték a nyugatnémet felfegyverzés követelését azzal, hogy Koreára hivatkoztak és azt mondták: védekeznünk kell egy Keletről jövő támadás ellen. Ma az európai fővárosokban az emberek egységesek abban, hogy akut támadási veszedelem nem fenyeget. A szövetségi kancellár maga is ezen a felfogáson van. Mire akkor a felfegyverzés? A fel- f. gy vérzés Németország számára a legmélyebb feszültséget és a legnagyobb háborús veszedelmet eredményezi. A nyugatnémet fegyverkezés vitathatatlanul kiélező és semmiképpen sem a feszültséget csökkentő hatással lesz: Oroszország reagálni fog! Oroszország ismételten kijelentette, hogy egy nyugatnémet fegyverkezést semmiképpen sem fog eltűrni... Ha létrejön a nyugatnémet haderő, Oroszország számára a szovjet zóna szabaddá tétele nem lesz vitás. — Németország újraegyesítésének kilátása — ha Adenauer megvalósítja elhatározását —, legkevesebb 20—30 évre kitolódik!” Ezt a szinte prófétai figyelmeztetést mondta ki a legfőbb zsinat elnöke egyetemben Niemöller egyházel- nökkel, D. Iwand professzorral és több más evangélikus lelkésszel. Voltak tehát olyan figyelmeztetők, akik józan felismeréssel előrelátták a veszedelmet, amelyet a Szövetségi Köztársaság idézett elő. AZ EGYHAZAK TANACSA HALLGATOTT De éppen azért, mert a német nép ilyen figyelmeztetésekét hallott, és a Duisburg-i lelkészekéhez hasonló akciók bontakoztak ki sok más gyülekezetben is, elő álltak most bizonyos vezető egyházi férfiak, nehogy veszélybe kerüljön az Európai Védelmi Közösség aláírása. Dr. Ehlers egyházi főtanácsos, a szövetségi gyűlés (parlament) elnöke, személyesen jelent meg Duisburgban, — ennyire komolyan vette az ottani fejleményeket —, és kijelentette: „Ezzel az akcióval az evangélikus egyház 1950-ik évi Weissensee-i zsinatának felelősségteljes állásfoglalását meghamisítják. Abban arról van szó, hogy az egyháznak minden bizonnyal könyörgő imádságot kell mondania azokért, akik lelkiismereti okból a háborús szolgálatot megtagadják”. Dr. Ehlers kijelentette, hogy „a félrevezetett emberek megzavart lelkiismeretéről van szó”, ha azok a háborús szolgálatot megtagadják. Nem tartozik azonban az egyház feladatkörébe, hogy ilyen félrevezetett lelkiismeretet támogasson! A Weissensee-i és Elbin- gerode-i határozatoknak ehhez a szörnyűséges meghamisításához az Egyházak Tanácsának nem volt szava! Hallgatott a zsinati elnökség is. Ugyanakkor minden eszközzel hajszát indítottak Heine- mann elnök és D. Niemöller egyházelnök ellen, mivel ők, mint tanácstagok, rámutattak erre a hamisításra. (Folytatjuk) «!iil!llllllllillliilillimilUlllllilllilllll!lll!llliIiniIIIII|llill|||||||lllllllll11lililllllilil!nilllin!l!Í!i:illllíliiilllllllllll!lil!l!llljillll!l!l!llijti|l'MI ISTENTISZTELETI REND Budapesten, 1961. december 17-ón f palota nagytemplom de. 10. Rákospalota KistempJom du. 3. Deák tér de. 9. (urv) Hafen- scher Károly de. 11. (urv) Káldy Zoltán du. 6. dr. Kékén András Fasor de. fél 10. Koren Emil de. 11. — du. 5. Szeretetvendégség Dózsa György út 7. de. fél 10. Üllői út 24. de. fél 10. (urv) Fodor Ottmar de. 11. Fodor Ottmár Karácsony Sándor u. de. 10. Grünvalszky Károly Rákóczi út 57/b. de. 10. (szlovák) dr. Szi- lády Jenő de. 3/4 12. Grünvalszky Károly Thaly Kálmán út de. 10. Szirmai Zoltán de. 11. Szirmai Zoltán du. 6. Szeretetvendégség Kőbánya de. 10. Veöreös Imre du. 5. Szeretetvendégség Utász u. de. 9. Veöreös Imre Vajda Péter u. de. fél 12. Drenyovszky János Zugló de. 11. Szabó István Rákosfalva de. 8. Boros Károly Gyarmat u. de. fél 10. Szabó István Fóti út de. 11. Nagy István Váci út 129. de. 8. Nagy István Fran- gepán u- de. fél. 9. Gádor András Üjpest de. 10. Kosa László teol. szuppl. Pesterzsébet de. 10. Soroksár új telep de. fél 9. Rákospalota máv telep de. &. RákosRákoscsaba de. 9. Békés József Rákoshegy de. 9. Rákosliget de* 10. Rákoskeresztúr de. fél 11. du. fél 3. Pestújhely de. 10. Kür- tösy Kálmán Sashalom de. 9. Karner Ágoston Rákosszentmihály de. fél 11. Karner Ágoston. Bécsikapu tér de. 9. Várady Lajos de. fél ll. (német, urv) Várady Lajos de. ll. Schreiner Vilmos du. 7. Schreiner Vilmos Torockó tér de. fél 9. Schreiner Vilmos Óbuda de. 9. Fülöp Dezső de. 10. (urv) vámos József du. 5. Fülöp Dezső XII. Tarcsay Vilmos tu de. 9. Zoltai Gyula. de. 11. Zoltai Gyula este fél 7. Sze- lényi Zoltán Pesthidegkut de. fél 11 Ruttkay Elemér Budakeszi de. 8. Szelényi Zoltán Kelenföld de. 8. dr. Rezessy Zoltán de. 11. dr. Rezessy Zoltán du. 6. BárdoS- sy Tibor Németvölgyi út de. 9. Bárdossy Tibor Albertfalva de. 7. Visontai Robert Kelenvölgy de. 9. Visontai Róbert Budafok de. 11. Visontai Róbert Nagytétény du. 3. Visontai Róbert Csillaghegy de. fél 10. Csepel de. 11. du. 6. Bepillantás az elkövetkező öf‘esztendőbe A Hazafias Népfront Budapesti Bizottsága december 6-án, a budapesti evangéliumi, ortodox, izraelita és unitárius egyházak lelkészei részére papi békegyűlést tartott az Új Városháza tanácstermében. OSZTROVSZKY Györgynek, az Országos Tervhivatal elnökhelyettesének „A második ötéves terv” című előadását nagy érdeklődéssel és feszült figyelemmel hallgatták meg a jelenlevő lelkészek. A nagy perspektívát nyitó előadáson keresztül betekintést nyerhettek a hallgatók a békés építés terveibe, amely magyar népünk, életének még szebbé, még boldogabbá tételét munkálja. Rámutatott az előadó- arra, hogy a második ötéves terv szerves folytatása a sikeresen teljesített hároméves tervnek. A hároméves terv előirányzatai nem ábrándképek voltak, hanem az egész terv olyan reális alapokon épült, amit nemcsak teljesített népünk, hanem messzemenően túlszárnyalt. Ennek következtében 20—23 millió forinttal több beruházást lehetett elvégezni a tervezettnél. A második ötéves tervben iparunk fejlesztése központi helyet foglal el. Az ipar 50%-kal növeli termelését. Az iparágak közül elsősorban a vegyipar, gépipar és a villamosgépipar fejlesztése kerül előtérbe. A VII. pártkongresz- szus célkitűzéseinek megfelelően, általában nem új ipari objektumok létesítését tervezik, hanem a meglévők fejlesztésével, a gépeknek jobb kihasználásával és a meglévő gyárak rekonstruálásával érik el az ipar 50°,'o-os termelési növekedését. Ezzel az eljárással népgazdaságunk hatalmas pénzösszeget takaríthat meg, amit másutt, más célra fektethet be gyümölcsöztetően. Hogy az ipar a tervezett termelési növekedést elérhesse, elsősorban is szükség van arra, hogy az ország nyersanyag bázisa tovább növekedjék. 1955—1960-ban a feldolgozó ipar gyorsabban épült, mint a nyersanyagtermelő ipar. A második ötéves terv gondoskodik arról, hogy egyrészt saját nyersanyag- és fűtőanyag-forrásainak tervszerű kihasználásával, másrészt á szomszédos baráti országokból — elsősorban is a Szovjetunióból — behozatallal biztosíttassék az ipari termelékenység folyamatossága. Fontos a vegyipar fejlesztése ipari és mezőgazdasági szempontból. A textiliparunk gyapotszükségletét külföldi behozatallal tudja csak biztosítani. A vegyipar által előállított kiváló minőségű műszálak lehetővé teszik a gyapotbehozatal csökkentését. Műanyaggal lehet pótolni a drágán vásárolt színesfémet, rozsda-, ho- és saválló acél- fajták nagy részét. A nagyüzemű mezőgazdaságnak termelékenysége fokozásához mind több és több műtrágyára lesz szüksége. Ennek előállítása is a vegyipar feladata lesz. A terv végére befejezést nyer a Dunai Vasmű finomlemezt készítő hideghengerművének felépítése is. Ennek következtében hazánk rendelkezik majd megfelelő meny- nyiségű finom-lemezzel. Az ötéves terv népünk kulturális színvonalának még magasabb emelkedését irányozta elő. Ehhez könyvre, irodalmi termékre, tudományos ismertetésre van — még nagyobb mértékbei\ mint eddig — szükség. A papírszükséglet fedezését van hivatva biztosítani a szolnoki celulóze gyár, valamint a Dunai Vasmű mellett felépülő celulóze gyár. A nyírfa és a szalma fel- használásával igyekszik az ipar a papirszükséglet kielégítését elérni. Az ipar számít a szocialista mezőgazdaság segítségére ezen a téren. Fapótló anyagok felhasználásával segítik az ipar faszükségletének kielégítését. A bányászatban szükséges bányafák külföldi behozatallal készülnek. Bányászaink iparkodnak segíteni az • államot, hogy gazdaságos és biztonságos fapótló anyagok felhasználásával pótolják a faszükségletet. A „lépegető” bánya- tárnokkal, ami biztonságos, s acélból állítható elő, érthető, hogy a bányafák 80%-át ezzel cserélik fel. A kohókhoz, gyárakhoz, az otthonok világításához, hogy a villany fénye ragyogjon a legkisebb tanyákon is, szénre, olajra, villamosenergiára van szükség. Hazánk Európában a legszegényebb tüzelőben, A második ötéves terv teljesítéséhez szükséges tüzelöanyag- mennyiséget a szomszédos baráti országokból való behozatal által biztosítjuk. Energia- szükségletünk hatvan százalékát saját forrásainkból állítjuk elő, 20%-át külföldi fűtőanyagból saját területünkön, 20%-át pedig nemzetközi magasfeszültségű áramvezetéken keresztül kapjuk. Az építőipar gondoskodik arról, hogy 250 ezer lakás épüljön. Ezáltal mintegy 900 ezer ember jut modern lakáshoz. 30 ezer korszerű óvoda várja majd a kisgyermekeket. 4400 iskolateremmel bővül a tantermek száma, hisz egyre többen szeretnének a tudományos ismeretekből a lehető legtöbbet elsajátítani. Gépiparunk világszínvonalat és elismerést fog elérni. Ikarus autóbuszaink, dömpereink külföldiek részéről is a legnagyobb elismerést nyerték el. Újtípusú 3500 lóerős villamosmozdonyok gyártása is tervezett. Gépipari technikánk a műszaki kultúra legmagasabb fokát éri majd el. A mezőgazdaság szocialista átszervezése befejezéshez jut. A gazdaságoknak egyre több gépet, vontatót ad a gépipar. A tsz-ekben folyó munka eredménye az aszályos esztendő ellenére is megmutatkozott. Az 1947. év terméshozamának — amelyik esztendő szintén aszályos volt — másfélszeresét, kétszeresét értük el 1961- ben az aszály ellenére is. Itt már megmutatkozott a mélyA nyugatnémet „Tag” és a DP A nyugatnémet hírügynökség jelentéseiből az tűnik ki, hogy szorongással szemlélik a világgyűlés eseményeit. A szorongás oka az, hogy az Egyházak Világtanácsa nagygyűlése nem valami „lelkes” támogatásban részesítette általában a német kérdésben, különösen pedig a nyugat-berlini kérdésben a nyugatnémet elképzeléseket. A „Tag” szerint: „Általánosan az a benyomás a konferencián, hogy más vitás kérdésekben is minden elöl kitérnek, ami a keleti blokk képviselőit ingerelhetné.” Nyilván ez a kétségtelenül Dibelius és Lilje püspöktől sugalmazott állásfoglalás arra a beszámolóra is vonatkozik, amelyet a Világtanács főtitkára, dr. VissePt Hooft terjesztett a harmadik világgyülés elé. Ennek a beszédnek tizoldalas kézirata elsősorban is teológiai és egyházi kérdésekkel foglalkozott s ezek között is különös hangsúlyt kapott az Orosz Orthodox Egyháznak a Világtanácsba való belépése. Még az általános szellemi és társadalmi problémák tekintetében is viszonylag mértéktartó volt dr. VissePt Hooft beszéde. Nem mondható el ugyanez dr. Nolde megnyilatkozásáról. 'Az Egyházak Nemzetközi Kérdésekkel Foglalkozó Bizottságának igazgatója, az amerikai dr. Nolde, az egyértelmű amerikai álláspontot képviselte a leszerelés és a nukleáris kísérletek vonatkozásában csakúgy, mint az előráncigált úgynevezett „magyar kérd,és”-ben. A „Tag” egy másik beszámolója még egyszer aláhúzza, hogy „Dibelius püspök volt az egyetlen, aki az augusztus 13-i (határvédelmi) eseményeket szóba hozta”. A „Tag” levelezője, dr. Rasch, ebben az összefüggésben a következő fogalmazásra vetemedett: ,JUem minden alap nélkül hasonlítottak ott néhányan (a New Delhi-i nagygyűlésen) azokra a szelídített hüllőkre, amelyek a kongresszus épülete előtt indus gazdájuk sípjára táncoltak. Ha oly sok külföldi keresztyénnel való találkozásunkból megtanultuk szántás, műtrágyázás, áTtala- ban a fejlett nagyüzemi gazdálkodás eredményessége. Nagy beruházásokkal épül és szépül tovább fővárosunk, Budapest is. Állami költséggel 23 ezer lakóházat építenek. A peremvárosokat fejlett közüzemi hálózattal látják el. Egészségügyi intézkedésekkel a betegellátás további javulását munkálják. Lágymányoson új kenyérgyárat építenek, a meglévőket korszerűsítik. Üj csuklós buszok és villamosok! beállításával a közlekedési nehézségeket küszöbölik ki. Hogy gyáraink termelhessenek, hogy otthonainkban boldog emberek örvendezhessenek, hogy fővárosunk és minden város és falu lakója építhesse j boldog jövendőjét, szocialista hazánkat —, mindenekelőtt békére van szükség — fejezte be beszédét Oszt- rovszky György, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese. A mi népünk a békés építés terveit szövi, a nyugati hatalmak azt tervezik, hogy rombadőntsék a munkáskezek emelte gyárakat, otthonokat* Népünk fáradozik azon* hogy kinevelje a magasabb erkölcsű, magas kultúrájút embertípust, ugyanakkor Nyugaton tervszerűen nevelik az embert szabadosságra, erkölcsi telenségre, s arra az életszemléletre: annál értékesebb as ember, minél több pénz éd> vagyon tulajdonosának mond-* hatja magát. Az előadás után a lelkészek szivéből az az imádságos kívánság és kérés hangzott * Békesség Fejedelme, Jézud felé, őrizze békénket, hogy hazánk épülhessen, otthonainkban vidám gyermekkaoagás éd megelégedettség verhessen tanyát. Szolgálatunk közben a cél lebeg a szemünk előtti valósuljon Isten akarata: a földön békesség. Nagy István is, hogy a német dolgokat világmérce szerint nézzük —, ez a pont mégis érzékeny fájdalmat okozott nekünk.” A DPA nyugatnémet hírügynökség egyebek között ezt írja New Delhiről szóló zárójelentésében: „A keleti blokk képviselőíznek felerősödött jelenléte a politikai tárgyalásokon különösen is észrevehető volt. & konferencia vezetősége ismételten túltette magát a nyugatnémet delegátusok elképzelésein. A konferencia vezetőségének és mindenkelött számos angolszász delegátusnak óvatos és habozó magatartása messzemenően a Szövetségi Köztársaság rovására mént,' Olykor politikai kompromisz- ssum-formulákra is készítek mutatkoztak, s ezekben sok nyugat-európai résztvevő túl messzire is elment.. így például az ökumené külpolitikai' beszámolójában nemcsak figyelmeztető szó hangzott el a Bundeswehr felfegyverzése ellen, de azt is kijelentették- hogy a korlátozott és ellenőrzött leszerelés a nagyon veszélyes Berlin- és német-kérdés enyhüléséhez is hozzájárulás lehetne. Egy záróértekezleten VissePt Hooft főtitkár hangsúlyozta: „Ez volt az első konferencia, melyen a legősibb egyházak közül néhányan találkoztak a legifjabb egyházakkal. Most már kezdtük egymást megérteni. Felismertük, hogy sokkal több nálunk ami közös, mint ami elválaszt.” A főtitkár megtagadta a válaszadást a nyugati újságíróknak a német- és a (Nyugat) Berlin-i kérdésre vonatkozó' firtató kérdéseire. Második kiadásban megjelent Dr. Luther Mártom KIS KÁTÉJA Kapható: a Sajtóosztályon Budapest, VIII., Puskin u. 12. Ára: 3 forint. A nyugat-német sajtó keserűen kommentálja a ]Xeiv Delhi-i eseményekei