Evangélikus Élet, 1953 (18. évfolyam, 1-52. szám)

1953-03-29 / 13. szám

& ffAN6El.lKVS ír.f.f AZ EGYSÉG ÉS A HIT JEGYÉBEN Berecsky Albert és Péter János református püspökök u párizsi konferencián Az úgynevezett Európai Együttmű­ködés Ökumenikus Bizottsága Párizs­ban február 28-án és március 1-én ülést tartott. A bizottság tagjai közül jelen voltak: Andre Philip professzor, elnök (Franciaország), C. L. Patijn alésnök (Hollandia),. H. Ehlers, a bonni parlament elnöke, G. Heinemann volt bonni belügyminiszter, Niemöller munkatársa, H. Kopf tartományi mi­niszterelnök, von Thadden, a Német Protestáns Napok elnöke és mások, Angliából. Amerikából, Svédországból és egyéb országokból. Meghívást kaptak az összejövetelre: Marc Boegner és Pierre Maury, a fran­cia református egyház vezetői. A ma­gyar protestantizmus.! Dereczky Albert és Péter János református püspökök képviselték. Az Egyházak Világtanácsa központi irodája részéről W. A. Vis ser’t Hoof t főtitkár, /V. Elirenström, a tanulmá­nyi osztály igazgatója és másók voltak jelen. Az időszerű európai problémák tár­gyalásával kapcsolatban Dereczky Al­bert püspök előadást tartott a konfe­rencián. Bevezetésében kiemelte, hogy az Európai Együttműködés Ökumeni­kus Bizottsága egész eddigi anyagát a Magyarországi Ökumenikus Bizottság vezetőségi ülésén — az evangélikus és református egyházak püspökeinek és világi elöljáróinak részvételével — ökumenikus lelkiismeretességgel átta­nulmányozták. — Az Európai Együttműködés Bi­zottsága — folytatta a püspök — már első' ülésén, 1951. januárjában megál­lapította, hogy »mindenekelőtt egy új ökumenikus beszélgetésre van szüksé­günk.« Ugyanezen az ülésen kifejezték, hogy? »különösképpen fáradozniok kell azon, hogy a Keleten élő egyhá­zakkal való összes lehetséges lelki kap­csolatokat fenntartsák és erősítsék.« A bizottság minden ülésén súlyt helye­zett arra, hogy az egyházakhoz szóljon. Bár tudjuk, hogy ez a bizottság több jellel adta bizonyságát annak, hogy az Egyházak Vit ágtanácsa munkájában akar segítséget nyújtani. Örülünk an­nak, amiben egyetérthetünk. A német kérdésben tartott ülésük megállapítása bizonyára nemcsak Németországra, nemcsak Európá­ra, hanem az egész világon élő egyházra érvényes: oAz egyház­nak az egyházak között cselek­vésben kell meglátnia őrállól hi­vatását.« A közös cselekvés ilyen készségében szolgálatot akarunk tenni azzal is, hogy elmondjuk, amit aggályosnak, vagy éppen veszedelmesnek látunk. Á püspök ezután rámutatott, hogy a Bizottság egyik-másik megnyilatkozása inkább veszélyeztette; semmint szol­gálta a tagegyházaik közti együttműkö­dést és a világbéke ügyét. Majd így folytatta; — Nyomatékosan lel kell hívnom figyelmüket arra is, hogyan fog­lalt állást a jelenlegi nemzetközi helyzet békés megoldására való törekvésben és az újraf el fegyver­zés ellen az Egyházak Világtaná­csa tagegyházainak egész sora, s magának az Egyházak Világtaná­csának a legutóbbi központi bi­zottsági ülései is. A püspök ezután ismertette az ame­rikai methodista egyház, a francia re­formátus zsinat, a német evangéliumi egyház és a magyarországi reformá­tus egyház zsinatának az állásíogla- iásái — A tagegyiiázaknaik ilyen és ehhez hasonló kívánságaira — folytatta Be- recziky Albert — jó visszhangot adott az Egyházak Világtanácsa köz]xmti bizottsága legutóbbi ülésén hozott ha­tározataiban, főleg az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez intézett levelében, amely sürgeti a koreai vérontás befejezését, a nagyhatalmak veze­tőinek közvetlen tárgyalását, mindannyiunk szívéből szóló in­dokolással. Bizonyságot kell ten­nünk arról, hogy jogosan írta a ciüchesteri püspök a központi bi­zottság levelében, hogy ;>az egész világ keresztyén közvéleményét fejezzük ki.c — Az Egyházaik Világtanáósa köz­ponti bizottsága által az ENSZ-hezi intézett üzenetre igen sok visszhang érkezeit már a világ legkülönbözőbb részeiből. Ezekből máris megállapít-, haljuk, hogy a Világtanács valamennyi eddigi megnyi atkozása közül ta án még egy sem talált olyan egyértelmű helyeslésre, mint a lucknowi hatá­rozatok. A püspök ezután .ismertette a »Bri­tish Weekly« c. angol hetilapnak és a magyarországi református egyház zsi­nati tanácsának a határozatokkal kap­csolatos megnyilatkozásait. — Az a tény, hogy az Egyházak Vítágtanácsa központi bizottsága a mai világfeszültség kérdéseiben úgy tudott megnyilatkozni, hogy a vi’ág különböző pontjain csinyi- re egyező visszhangot keltett, már önmagában is jelentős ökumeni­kus és békészolgátat. Az a meggyőződésem, hogy az Európai Együttműködés Öku­menikus Bizottsága Is ezekben a lucknowi határozatokban talál­hatja meg azt a keresztyén út­mutatást, amely jó Irányítást ad európai és ökumenikus szolgála­tunkhoz. Nyugati éis keleti egyházak az igyi megmutatott úton úgy haladhatnak együtt, mint Krisztus egy testéneik tagjai, akik »egymás kezét erősítik a jóra«.. Azokból a nyomasztó ■ problé­mákból, amelyekkel Önök'is vívódtak' ennek a Bizottságnak eddigi ülésein, az egyetlen kivezető utat az Egyházak Viíágtanácsa központi bizottsága luck­nowi levelének szellemében lehet csak megtalálni — fejezte be beszédét Be- recziky Albert püspök. A Bizottság sajtóközleménye a többi között ezeket mondja: »Őszinte megbeszélés után, melynek során a megértés és keresztyén sza­badság szellemében kifejezésre jutot­tak a különféle álláspontok, a Bizott­ság elha'úrozta, hogy ezután is gon­dos figyelemmel kíséri az európai problémák további fejlődését, ügy ter­vezik, hogy ezzel, kapcsolatban még egy gyűlést ' tartanak Londonban. »Európai problémák« címmel kiadandó közlöny tovább fogja folytatni ezeket a tanulmányokat és vizsgálat alá veszi a különböző szempontokat.« Kimondot­ta továbbá a Bizottság, hogy elnevezé­séből törli az »ökumenikus« jelzőt. »Abból a célból — mondja a jelentés —, hogy egészen világossá tegye, hogy sem az egyházaknak, sem az ökumenikus mozgalomnak nem hivata­los testületé, a Bizotság elhatározta, hogy' nevét a, következőképpen vá'toz- tatja meg: »A 'Keresztyén Felelősség Csoportja az Európai Együttműködés Szolgálatában.« „Az érettség gyümölcstermés ■!“ A csepeli gyütökiezet március 22-én, vasárnap este tartotta a református gyülekezeti teremben tavaszi szeretet- vendégségét, amely iránt igen .nagy­volt az érdeklődés más gyülekezetek részéről' is. A szeretetvendégségen megjelent dr. Vető Lajos püspök., akit Krasznai Péter másodfelügyelő a tel­jes presbitérium élén fogadott. Az evangéliumi és művészi műsor keretében dr. Vető Lajos püspök elő­adást. tartott »A keresztyén élet fejlő­dése« címmel. Először arról az öröm­ről szólt, amely a hitrejutással jár s amely leírhatatlan és kibeszélhetet- len. Sokan ezt az örömöt úgy akar­ják megtartani, hogy1 elfordulnak a világtól, az emberektől. — A keresztyén életnek az érettség felé kell haladnia — folytatta a püs­pök. Nem szabad megtorpannunk, csak magunkkal foglalkoznunk, mert akkor nem kerülünk közelebb az űr­höz. Az érettség gyümölcstermés! A kezdet öröme idején befelé fordul a keresztyén ember, de amikor ezen túljutott, kifelé kell fordulnia és ke­resnie kell: hol is vagyok én? Kik kö­zött vagyok? — Az ember nagy feladatok teljesí­tése elő! szívesen menekül az idillikus életbe, holott a keresztyénnek a valóság teljes elfogadásával kell vállalnia az életet. Adódnak munkák a gyülekezetben RUTTKAY—MIKLIAN GÉZA: PASSIÓ A mi Urunk Jézus Krisztus szenvedésének és halálának szent története. 1. Virágvasárnapra II. Nagypéntekre '* Készítsük elő a nagyheti passió­olvasást a könyv csoportos meg­rendelésével. Ára 6.— Ft. Meg­rendelhető az Evangélikus Egye­temes Sajtóosztálynál. Bp.. VIII., Puskin-u. 12. Csekkszámla: 220.278. A gyülekezeti iratlerjesztések- nek 10%-os engedményt bizto­sítunk. és a mi magyar hazánkban is. A ke­resztyén ember, aki a szeretet és em­bertestvériség ' igéit hallja újra' meg újra, ki kell vegye részét abból, hogy jövendőt biztosítsunk a népnek. Test­vérünk ' min'dén "ép és így nem lehet közömbös az, hogy, amikor mi szere- lelvendégségben- vagyunk, akkor a föld más részein tízmilliók szenved­nek a háború nyomorúsága alatt. Isten felelősségre von és megkér­dezi: mit tettünk a világ minden népének békéjéért! A nagykorú, érett, gyümölcstermő keresztyén embernek nem kell minduntalan felsorolni a feladatokat, mert maga is meglátja azokat. A szeretet- vendégség célja: közelebb az Úr­hoz, és ezt másként úgy lehet ki­fejezni: közelebb az emberhez! — fejezte be nagyhatású beszédét a püspöké A szereteíyendégség után dr. Vető Lajos püspök hosszan beszélgetett a presbitérium tagjaival. Várady Lajos Istentiszteleti rend március hő 29-én, vasárnap Budapesten Deák-tér d. e. 9 Zay László d. e. 11 (űrv.) Kemény-Lajos, d. u. 6 Zay László. Fasor d. e. YjIO Gyöngyösi Vilmos, d. e. 11 (űrv.) Pásztor Pál, d. ti. 6 Gyöngyösi Vilmos. Dózsa Gy.-út d. e. yjlO Trajtler Gábor. Üllől-út d. e. VelO, d. e. 11. Rákóczl-út 57/b d. e. 10 Szilády Jenő dr.. d. c. %I2. Kará­csony S.-n. d. e. 10. Óbuda d. e. 9 Mezősi György, d. e. 10 (űrv.) Mezősi György, d. u. 5. Mezősi György. Bécsíkapu-tér d. e. 9 Gálát György, d. e. 11. Sréter Ferenc, d. u. 7 Evamgélizáció. Töroczkö-tér d. e. 8 Dan­hauser László. XII., Tarcsay V.-u. d. e. 9 Ruttkay Elemér, d. e. 11 Zulauf Henrik, d. u. 7 Danhauser László. Hűvösvölgy, Lelkész- nevelőintézet d. e. 10 Danhauser László. Fótl-u. d. e. y310 Gádor András, d. e. II (űrv.) Rirnár Jenő, d. u. 6 Gádor András. Václ-u. d. e. 8. Rlmár Jenő. d. u. 4 RImár Jenő. Zugló d. e. 9. d. e. II Benes Miklós, d. u. 6 Sólyom Jenő. Gyarmat-u. d. e. VtlO Ferenczy Zoltán. Rákosfalva d. e. ^12 Fe- renczy Zóltám Thaly K.-u. 28. d. e. 11 Rédei Pál, d. u. 6 Rédei Pál. Kelenföld d. e. 8 Muncz Frigyes, d. e. I! (űrv.) Mtincz Fri­gyes, d. u. 5 Evangélizáció dr. Karner Ká­roly. Nérnetvölgyl-út d. e. 9 Rezessy Zoltán dr. Külső-Kelenföld 12 Rezessy Zoltán dr. Kőbánya d. e Yi\0 Körén Emil, d. u. 4 Gyülekezeti nap. Slmor-u. d. e. */«12 Koren Emil Utász-u. d. o. '/«12 Vető Béla. Újpest d. c. 10 Botmyal Sándor, d. u. 6 Blázy Lajos. Danakeszi-Alag d. e. 9 Blázy Lajos, d. u. Yí7 (passió) Bonnyai Sándor. Vas-u. 2/c d. e. 11 Szimonidesz Lajos. Ha isten az ő javait áruba bocsá- taná. Igen sokat kapna értük. De mivél ingyen, ajándékul adja, alig becsüli őket az ember valamire. Luther Az egyház együtt küzd a néppel a békés jotőérf Március 22-én tartotta alakuló köz­gyűléséi a ferencvárosi íelkészköfből önállósult. Ferencvárost Evangélikus Egyházközség. Ä kis templom' zsúfo­lásig -megtelt hívekkel. Lelkes han­gulatban. a jelenlevők eleven rész­vételével folyt le az ünnepélyes meg­alakulás. Rédey Pál helyetteslelkész prédi­kált az ünnepi istentiszteleten. Jn 2,13—22 alapján arról beszélt, hogy amikor az igében Jézus beteszi lábát 'ebbe az egyházközségbe,' akkor itt is cselekszik'valamit.' Ez a cse­lekedet© pedig az lesz, hogy a gyü­lekezet tagjainak szívében felkelti azt a féltő szeretetet az Isten háza iránt, ami Jézus Krisztust a kereszthalálig emésztette. Az alakuló közgyűlést Kajtár Lajos eddigi lelkészköri presbitériumi elnök nyitotta meg. Bevezető szavaiban a gyülekezet elhatározásálról tett hitet: hűségesek akarunk lenni az anya- szentegyházhoz, amelynek közös­ségében tudjuk magunkat és né­pünkhöz, amelyel együtt küz­dünk a békés jövőért. A megalakulás- ünnepélyes kimon­dása és az új tisztikar megválasztása után Hódos Andor felügyelő sZÖlt az új presbiterek nevében: minden erőnk­kel-azon leszünk; hogy ez -a. gyüle­kezet és ennek rpindén, tagja • > mint igazi egyházéljen a -gyülekezetben és .megtalálja helyét ebben; a -hazá­ban. ■ \ : Az újonnan alakult gyülekezetét Dezséry László', püspök • levéjberi üd­vözölte. Köszöntés} mondtak a . köz­gyűlésen: Kemény Lajos, esperes, Gaudy László, a régi; anyaegyház igázgató.-lelkésze, ’ és Kárpáti' Sándor, a zuglói egyházközség;, felügyelője,. Az egész gyülekezetei -áthatotta az a szilárd elhatározás, hogy az újonnan szervezett egyházköz­ségben igazi egyházi élet alakul­jon ki. Mindenki érezte és vál­lalta a fele'ősséget a gyü'ekeze- tért és a jelenlevőkben megerő­södött a hit, hogy Jézus valóban felébresztette az ö házáért emésztő szeretetet gyülekezeté­ben Az Úr asztalánál Egyik fővárosi gyülekezetünkben fel­ütöm az iktatókönyvet. Vájjon milyen ügyek', akták és iratok futnak át a'lel­kész! hivatalon? 34-es a legutolsó szám. Nem adminisztrálnak hát túl sokat, de nem ez a fontos most, ha­nem a levél, az »akta«, amit ez a szám rejt. Körlevél -a gyülekezet presbitereihez. Nem száraz .adatokat, jogi- ténykedéseket olvasunk benne, hanem többek között ezt: »A megtérített oltárhoz presbitériu­munk nagyünnepek alkalmával évek óta együtt járul. Ezzel is példát igyek­szik mutatni. Húsvéti ünnepkörünkben idén nogycsütörtök estét használjuk fel erre. Kérem; készüljön érre család­jával együtt helyes önvizsgálattal, bűnbánattal és reménységgel.' A lehe­tőséghez képest vegyen részt a közös előkészületi alkalmakon, de ezek. ne pótolják az egyéni előkészületet. Csen­des elmélkedésre ajánlom Ej. 5:1—10, I. Thess. 5:5—25. és V. Móz. 5:6—21. fogja zárni majd azt a statisztikai ki­mutatást is, amelyből megtudjuk, hány úrvacsorázó volt a gyülekezet­ben az. ünnepek alatt. Jézus Krisztus azonban azokat fogja a szívébe zárni,- akik igaz ca mély készüléssel térdel­tek oda, ahol a legnagyobb ■ keresztyén csoda:.á-bünbocsánát s Jézus Krisztus közössége válik'válóra azoknak, akik hisznek őbenne. Te bizonyára benne, leszel az úr* vacsorázok számában. De. vájjon benne'leszel-e. abban a boldog sereg­ben, amelyikét Jézus a szívébe zár? Mert:, '... .. . . . ' »Próbálja meg .az ember magát és úgy egyék abból' a .kenyérből és'úgy igyék ■ abból a ..pohárból,l. mért., ákj.. mél­tatlanul eszik és iszik, ítéletet eszik és iszik magának, mivel nem becsüli meg az Ur testét.« (I, Kor. 11:28—29) Koren Emil bibliai helyeket, valamint Luther Kis­kátéjának a tízparancsolathoz fűzött magyarázatait. Ezek alapján tartson helyes önvizsgálatot,, ismerje fel bű­neit, bánja meg, békái jön meg hara­gosaival és bízzék Jézus krisztus bűn- bocsánatában. En Is ezt igyekszem tenni.« A lejkésztől megtudjuk, hogy min­den nagy ünnep előtt felkeresi levél­ben presbitereit. Nem mintha gyak­rabban nem találkozna velük, hiszen benne élnek a gyülekezetben s ha­vonta rendszeresen tartanak presbi­teri gyűléseket is. De ezeket. a levele­ket maguk a presbiterek elvárják. A le­vél nélkül is megtörténne a közös úr­vacsoravétel, de a közös ige melletti külön előkészület melegebb,és. mélyebb lelki kapcsolatot teremt s nem engedi, hogy puszta szokássá váljék az oltár melletti közösség. Mi egy pesti lelkészi hivatal iktató­könyvében láttuk ezt. Isten azonban azokba a szívekbe néz. ahová megér­keztek ezek a levelek. De belenéz minden szívbe,' ahol csak készülnek arra, hogy. az ünnepek alatt oltár elé térdeljenek. Az iktatókönyv magába zárj« a pásztorotó t levelet. Magába A Hungarian Church Presa legújabb kettős számában részletes tudósítást közöl az evangélikus-egy- bá? március 4-én és 5-én megtartott zsinatáról. Közli Dezséry László püspök megnyitó Igehirdetését dr. Mihályit Ernő egyeteme« íejügyelönek és dr. Vető Lajos püspöknek megnyitó be­szédeit; a zsinat vendégel ne k_ üdvözlé­seit, a tárgyalások lefolyását és a zsinatnak a Lutheránus Világszövet­séghez és az Egyházak Világtanácsá­hoz intézett üzenetét. Hírt ad további a küllőidét . ta-jékoztkíó magyar egy­házi könyomatos a szlovák evangélikus egyház küldöttségének magyarországi látogatásáról, és részleteket közöl Ján Ghabada szlovák egyetemes püspök­nek á zsinaton elhangzott beszédéből. Közli ezenkívül Bereczky Albert re­formátus püspök rádiópfédikációját. dr. Balogh Jenőnek, a Református Egyetemes Konvent volt világi elnö­kének halálhírét, és ú) református lel­készek beiktatását. Végül hírt ad az evangélikus1 egyház szeretetmirnikájá- ról és a Luther Márton Intézetben tar­tott kántor-vizsgáról. EVANGÉLIKUS ÉLET A magyarországi evangélikus egyete­mes egyház Sajtóosztályának lapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIIL, Puskiri-u. 12. Telefon: 142-Ó74 Szerkesztésért és kiadásért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest, III.. Dévai Biró Mátyás-tér 1. ' Előfizetési árak: Ft Ft Egy hóra 5.— Félévre 30.— Negyedévre 15.— Egészévre 60.— Engedélyezési és terjesztési szám: M. E. III. B 70.336/1948. 10000 példányban nyomatott. 2-531630. Athenaeum (F. v. Soproni Béla) Fékez« a nyelvedet, ha bántó vagy kelle­metlen szdvak tolulnak a szá.dra; a kezedet, ha tossz cselekedetre mozdul. . ., . a lábadat, ha a .békétlenség s: a vét­kek. útjára indul. V . a 'szivedet, ha könnyű barátaid csá­bítanak s te rhár' vágyódsz 1 hozzájuk csatlakozni. ' ..'<•■ A soha nem váltazá Bármikor jöhet Hozzád az erűt bármilyen korban, a . nap bárme kában, bármilyen körülYnények , ...A/ —, ha becsületes vágyódással'jön, a te sz'eretetedet, egyre . forróbbnak és téged, egyre• hűségesebbnek talál,, ie soha tiétn változó Isiéit! ......... ■ ’ Kierk'egaaid Somogyi szűcs IssL. Új orgonák &%*■iav,,ás4' Rieger Ottó orgonagyár Budapest, XIV., Füredi-utca 41. Telefon : 297-023 SZLEZÁK RAFAEL ISffUS RAkospaJota, (Bpest, XV.,) Zríoyi-61 28. Tel. 292-128 Orgonák, harmóniumok készítése, javítása. Villamos fúvóberendezések szállítása Fittier Sándor orgonacpítő mester Budapest, XIV., ÍMiskolci-út 76 ZengoraJarlU*. hangoláj vailatat! Jogögyi osztály- tótállással Szakszerű becs- hoz Budapestre elmen­tés. Szávlts meat«p. Ba-|néK. Badlt?,, Miskolc. F6- ross-tér egy. T: 330-17«. jPOSta. Postán marsa. Zougx>ra, pianino, liarniónium javítás, hangolás,' érték- becslés Tipcld zongoraterem­ben. Rákóczí-üt hatvanegy. Zongora, pianino Javítás hangolás, értékbecslés ol­csón Sasvárl zongorakésrítő mesternél. Lenln-körút 21. Tel.: 426-819. Kézikötőkészüléket készítckl . . XV.. Rákospalota, BethleIl!Zon20^‘ikés1trt6JT’®stc^Tíé, nóűrsr ti 77 .zongora, plarinó jutányos oaoor-u. //. járbari. Orgonábarmóniur?/ Xalítkát készítek, javítokiklsebb-nagyobb eladó Da- bozott anyagból is. V.Jrócz? mester. 542—G&2. Irányi !5. !Aggtelefd-ntca 6. Bőrkesztyűk javítását,- tisztítását, készítését, ho­zott anyagból is vál­lal: Gyimesi. Cllöi-űt 52^b. Tel.: - 143—5S6. .Fotelokat székeket, legújabb Ircndsze-Ű rekamiékat készf- :tek: Kárpitos. Horváth Mi- jhá!y-tér Mária Terézia) 1 tizennégy. — Teznplomnál. Speciális mtistoppoló, mfitömő ft/fTöbbszörösen kitüntetve férfi, női IVlaRan Janos szabómester, THŐKÖLY-UT 59/A Legtökéletesebb mütömés kiégett, niolyrágott 62öveten’ és ruhákon. Vidékre postán utánvét. Kárpltosbútor beszerzésével forduljon bizalommal Oláh ká-pltoshoz. Javítást válla­lok. Készáruk raktárón. József-körút 66. Tel: IS8-102. Sr*friüve$ LlpJ Józseftől (Kn8pecz utódától) IX., Otw-út 7®. öröWmádfta templom meDeír^ Sezlont, rrtatracöt. ven­dégágyat készít: Kárpi­tos, Lenln-kőrüt 55. Rafcamiék. kUlónrélék. jó Kisipari munKa oicson, Zichy Jenó-utca harmino- három. Kárpitosnál. Sodrony ágyáét. Össze­csukható vaságy. Gyermek- ágyat. vasbútort., csőbúlcrl készít, javítást vállal Pro- hászka. VL, Zichy JenÖ-o. negyvenhat. . Órajavítást, óraüveg behe­lyezést gyorsan é3 pontosan végez Belházy órásmester Szubadsajtó-űt - 6. (Erzsébet hídfőnél). . , t Zfppzárjavítás, táska, őv rlngllzés megvárható. Lejwn krt. 83. I.. Í6. sz. Használt .háló, kombinált szekrény, kétszerpélyes re- kamlé, Iptel, szék. lakberen­dezés privátnak olcsón el­őadó. Pétertíy ^Sándor-u. 17. Gombos. ! ^ Gyöngyfűzést, díszműáru- javítást szakszerűen készít: GalNdíz Károljmé házi- iparos. V., Párísf-u, 7. 1. 6 Kétszemélyes rekamlét szé­kekkel. fotelekkel olcsó ár­ban készít: Kárpitos. Rá- kóczl-tér 1,1. sz. Táskairógépem bérbe ad­nám: IfJ. -Baditz. Miskolc, Tass. 15. Elhelyezkedne 48 éves öz­vegyasszony könnyebb mun­kára pestkörnyéld kisebb családnál, csekély lizetésérl- Cíiti: Evangélikus Lelkészi Hivatal, Pilis. KugHgolyót, Uimzörómát, stb. késeit faesztergályos; VII., Ketész-utca 8. HIRDETÉSI DÍJSZABÁS [AfUxSbirdetéö Szávánkéul 1 Pt, Kishlrdetés inm eoioöMLs/ * 1 Ft Sxöveghirdeíés mru eorotjfcént 7 forint .........-............... ii ............

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents