Evangélikus Élet, 1952 (17. évfolyam, 1-52. szám)

1952-05-18 / 20. szám

Országosan megindaltak az egyházmegyei közgyűlések A most meginduló egyházmegyei köz­gyűlés-sorozatból elsőnek a csanácl— csongrádi evangélikus egyházmegye köz­gyűlését ismertetjük. Az egyházmegye május hó 8-án Szlovák Pál esperes és Rusztikus Jenő egyházmegyei felügyelő elnöklete mellett tartotta rendes köz­gyűlését. A megnyitási formaságok után az egy­házmegyei felügyelő felolvasta megnyitó beszédét, melyben többek között a kö­vetkezőket mondotta: „Mint zsinati atya, különösképpen lá­tom, hogy Isten hűséges pásztor olást kíván tőlünk. Tudjunk imádkozni azo­kért, akiket az Isten egyházunk étére állított. Most, amikor a zsinat végzi a maga felelősségteljes munkáját, amely minket is érint, el ne feledkezzünk erről a szolgálatunkról. A zsinat végzi a maga munkáját s a tervek szerint megoszlik ez az egyház­megye. Utoljára vagyunk így együtt egyházmegyei közgyűlésen. Új arcokkal, új gyülekezetekkel fogunk megismerked­ni, de egy bizonyos, hogy mindenhol Isten tekintete alatt vagyunk és ez az örökkévaló Isten mondja: Viselj gondot magadra és az egész nyájraP Ezután Szlovák Pál esperes tartotta meg beszámolóját az egyházmegye el­múlt évi munkásságáról: „Istennek akaratából szokatlan idő­pontban, a megszokottnál korábban gyü­lekeztünk össze egyházmegyei rendes közgyűlésünk megtartása céljából. Indo­kolttá. teszi ezt, de meg is magyarázza az az éppen napjainkban szemeink előtt, sőt részvételünkkel lezajló törvényalko­tási és szer vezet változási átalakulás, ßmely evangéliumi anyaszentegyházunk­FRANCIAORSZÁG Egész Franciaországban nap mint nap fokozódik a harc Henri Martin, a viet­nami kegyetlen gyarmati háború ellen tiltakozó bátor tengerész kiszabadítása érdekében. Különös visszhangot keltett legutóbb az, hogy 463 lyoni pedagógus levelet intézett a köztársasági elnökhöz Henri Martin szabadonbocsátása ügyé­ben. A levelet ismert kiváló személyisé­gekből alakult küldöttség adta át. A kérvényt aláírta többek között az Esprit című lyoni katolikus egyházi hetilap fő- szerkesztője, a lyoni csillagvizsgáló inté­zet igazgatója, a helyi katolikus egyete­mi szövetség elnöke, a francia protestáns egyházi vezetők, a lyoni egyetem bölcsé­szeti karának dékánja, sok egyetemi ta­nár, többszáz középiskolái tanár, párt­ós valláskülönhség nélkül. JUGOSZLÁVIA Az Orbis Catholicus című nyugat­német római katolikus egyházi lap cso­korba gyűjti a Tito Jugoszláviájában rendszeresen folyó egyházüldözés ada­tait. Január 20-án a laibachi apostoli adminisztrátort, Vovk püspököt egyház­látogató körútja alkalmával megrohan­ták, benzinnel leöntöttek és meggyujtot- ták. A Tito-bíróság a tetteseket azok kö­zött az „ismeretlen elemek“ között ke­reste, akik a püspököt a németekkel való kolaborációja miatt gyűlölték. Ez az indok jnegfelel a titóisták szellemé­nek, akik között lassan ismeretlen ele­mekké válnak azok, akik a fasisztákkal való együttműködést valakitől rosszné- ven veszik. A püspök meggyilkolása azonban nyilván ném ebből az okból történt.. Az előállítottakat tíznapi fogság­gal büntették. A katolikus lap azt írja, hogy az egész nyugati világnak fel kell figyelnie a nyugat „legifjabb szövetsé­gesének“ országában uralkodó állapo­tokra. Az amerikai sajtó alaposan fel­fújta Titónak azt az „egyetlen bágyadt gesztusát“, hogy Stepinac éVsékeí kará­csonykor szabadónbocsátották. A kato­likus láp szerint azonban Stepinac érsek iipiu kapott teljes szabadságot é.s .nem is rehabilitálták. Az egyház elleni harc ki­élesedéséről számól he a tóvábbiakban a lap. Két hónapja zárták be a katolikus teológiát Ágiamban és Laibachban és bezárták a belgrádi orthodox fakultást nah jövendőbeli kcpFtj~Ttruktúráját nem­csak részegységeiben, hanem a maga egyetemében is gyökeresen megváltoz­tatja. Nem vitás, hogy ez az átalakulás nagy és nehéz feladatoknak az elvégzését hárítja reánk. Piejidlíívüli feladat. Ne­künk azonban ezekkel az . így jellemzett feladatokkal meg kell birkóznunk, azokat lelkiismeretesen és felelőssé gtelj esen meg kell oldanunk, úgy, hogy a legfőbb célt tekintve, munkánk nyomán áldás fakad­jon Anyaszeniégyházunk műiden egyes tagjának aj okáról, nemcsak a jelenben, vagy éppenséggel a közeljövőben, hanem még a messze jövendőben is A következőkben az esperes ismertette az egyházmegyében végzett leikészi mun­kát. Isten előtti hálával tett bizonysá­got arról, hogy az egyházmegye múltjá­hoz híven éhben az esztendőben is min­den lelkészével és gyülekezeti munkásá­val áldott és eredményekben gazdag munkát végzett. Majd így folytatta: ,Jit említem meg, hogy lelkészeink 6100 forint békekölcsönt jegyeztek, bi­zonyságát adván annak, hogy ők nem­csak szájjal, hanem áldözathozatallál is szolgálni, elősegíteni kívánják a mind­nyájunk által annyira óhajtott békének, a népek és nemzetek egymás között való megbékélésének ügyét. Ezen a helyen te­szek említést arról is. hogy lelkészeink közül többen a béke-kisgyűléseken is részt vettek, sőt azokon fel is szólaltak. Legutóbbi, de már ebben az esztendőben tartott leikészi munkaközösségi értekez­leten pedig megbizonyosodhattam afelől, hogy egyházmegyénknek minden egyes lel­késze az egyháztagok látogatása alkal­is. Ezeknek együttvéve harminc előadó­juk és 250 hallgatójuk volt. Minden ka­tolikus papot üldöznek, aki nem. tá­mogatja a szent Cirillről és Methodius- ról elnevezett papi egyesületet, amely Titót támogatja. A lap több nyilatkoza­tot közöl jugoszláv lapokból, mint pél­dául a sarajevói ,,Oslobodjerijeu és a laibachi „Ljudska Pravicá* című lapok­ból, melyek rendszeresen támadják az egyházat. Ez utóbbi odáig merészkedik, bogy azt írja egyik cikkében: „Az egy­ház törvényileg üldözendő“. A katolikus lapnak ez a beszámolója most egyházi és váltási adatokkal támasztja alá azt a sok galádságot, ami Tito Jugoszláviájá­ról az egész világ közvéleménye előtt mind világosabban nyilvánosságra kerül. A KANADAI NÉP HARCA A BÉKÉÉRT Torontóban ma kezdődött a kanadai Országos Béketanács kétnapos konfe­renciája. Az Egyesült Államok kormá­nya tudvalevőleg egyre inkább beavat­kozik Kanada belső ügyeibe. Az elmúlt betekben a munkásszefvezetek ország­szerte tiltakoztak a miatt, hogy az Egye­sült Államok képviselője a kanadai kül­ügyminiszternél közbenjárt a montreali és a valleyfieldi textilüzemekben fellán­golt sztrájkok letörése érdekében. A ka­nadai országos békekonferencia tárgy- sorozatán az Egyesült Államok beavat­kozása elleni tiltakozáson kívül a koreai háború megszüntetésének, az öthatalmi békeegyezmény megkötésének, a leszere­lésnek és a nemzetközi gazdasági kapcso­latok helyreállításának kérdései szerepel­nek. A konferencia záróelőadását Dr. James Endxcott methodista lelkész tartja. En- dicott éppen most érkezett haza kéthó­napos kínai körútjáról, melyre a Kínai Béketanács hívta meg. Erwlicott misszio­náriusként huszonkét évet töltött Kíná­ban és most meglátogatta egykori állo­máshelyeit, JTa zárit aztábán Prágában ki­jelentette: „Tökéletesen meggyőződtem arról, hogy áz ünierikáiók baktérium- háborút. folytatnak Korea és Kína ellen: Ilyen alávaló eszközökkel azonban nem lehet útját állani annak a történelmi folyamatnak, amely most a leigázoit mával mindenütt, ahol annak szüksé­gessége felvetődött, a mai társadalmi berendezkedésről, igével az ajakán, eligazító szolgálatot végzett. Merem hinni, hogy a jövőben meg fokozottabb mértékben fogja megtenni, hivatásából folyóan és szíve szerint, mindegyi­künk.“ Továbbiakban a statisztikai adatokat ismertette Szlovák Pál esperes. Ezen adatok szerint az istentiszteleti látogatók száma átlagosan az egyes gyülekezetek­ben 40—8í)% között mozog. Az Úrva­csorával élók száma meghaladja az egy­házmegye lélekszámút és az adakozási készség is példamutató. Az egész egyház­megye egy hatalmas szórvány, melyben a lelkészek egészségüket és sokszor testi épségüket sem kímélve éltek hivatásuk­nak. Az es peresi jelentés elhangzása után Fecske Pál alesperes számolt be a hit­oktatási munkáról. Jelentette, hogy a gyülekezeti lelkészek megkapták az en­gedélyt a hitoktatásra s, ezzel az enge­déllyel lelkiismeretesen élték is. Min­den gyermeket elláttak tankönyvvel, leg­nagyobb részűiket bibliával is. Az egyházmegyei gyámintézeti munká­ról szintén beszámolt az alesperes. Ki­emelte, hogy kereken 4000 forint folyt be a gyámintécet pénztárába, tehát az egy lélekre eső átlag 42.8 fillér, ami te­kintve, hogy az egész egyházmegye egy nagy szórvány* kitűnőnek mondható. Szlovák Pál esperes záróimájában az egész egyházmegye hálafohásza szállott fel Ahhoz, Aki mindezideig megtartott és megsegített bennünket s akinek le­gyen dicséret és dicsőség örökkön örökké! keleti népek életében végbemegy. "A. meg­újult kínai nép ereje és egysege, továb­bá a koreai és a szovjet nép szilárd és megingathatatlan barátsága a világ és a kelet békéjének olyan biztosítéka, amelyre az emberiség egyetemes béke­vágya szilárdan és biztosan építhet.“ (ET) Istentiszteleti rend Budapesten MÁJUS HO 18-ÁN Deák-tér d. e. 9 (úrv.) Virág Jenő, d. e. 11 Rőder Pál, d. u. 6 Kemény La­jos. — Fasor d. e. VisilO Pásztor Pál, d. e. 11 Gyöngyösi Vilmos, d. u. 6 Gyöngyösi Vilmos. — Dózsa Gy.-u. d. e. VfÍ0 Har­kányi László. — Utász-utca d. e. yA12 Pásztor Pál. — Üllöi-űt 24. d. e. V2IO Takács József, d. e. 11 (úrv.) Takács Jó­zsef. — Rákóczi-ut S7lb. d. e. 10 Szi- lády Jenő dr., d. e. % 12 Vető Bele. — Karácsony S.-u. M. d., e, 10 Vető Béla. — Óbuda d. e. 9 Komjáthy HUajos, d. e. 10 Komjáthy Lajos, d. u. 5 Brebovszky Gyula,, d. u. 6 Szeretetvéndégség. — Bécsikapu-tér d. e. 9 Sréter Ferenc, d. e. 11 Gálát György, d. u. 6 Evangélizáció. — Torockó-tér d. e. 8 Gálát György. — XII., Tarcsay V.-u. TI. d. e. 9 Glatz Jó­zsef, d. e. 11 Glatz József, d. u. 7 Rutt- kay Elemér.'— Lelkésznevelő intézet d. e. 10 Jávor Pál. — Fóti-út d. e. VslO ifj- Rimár Jenő, d. e. 11 (úrv.) id. Ri- már Jenő, d. u. 6 ifj. Pvimár Jenő. — Váci-út 129. d. e.. 8 ifj. Rimár Jenő, d. u. 4 i,d. Párnái* Jenő. -— Zugló d. e. 11 Scholz László, d.,u. 6 Scholz T^ászló. — Gyarmat-u. d. e. úllO Bandi István. — Piákósfalva d. e. 1/;12 Bandi István. — Thálr K.-u. 28. d. e. VslO Sülé Ká­roly, d. e. 11 Siile Károly. — Kelenföld d. e. S (úrv.) Botfa István, d. e. 11 (lel­késziktatás) Muncz Frigyes, d. u. 5 Teo­lógus.— • NémftvÖlgyi-út 1 >8. cl. e. 9 Teológus. — Kőbánya, d. e. VslO Sztehló Gábor, d. u. 4 Sztehló Gábor. — Simor- utca d. e. 11 Koren Emil.. — Újpest d. p. 1Ö Sólyom Jenő dr., cl. u. 6 Bony- nyai Sándor. — Dunakeszi-.Alág d. e. 9 Bortnyai Sándor. — J as-u.2c. d, e. 11 Szimonidesz Lajos. Húsz János a A konstanzi máglya tüze szüntelen lobog, benne és vele protestál az örök igazság az igazságtalanság elten. A kon&tanzi máglya ötszáz óv óta a haladd protestantizmus jelképe s a kö­zépeurópai két protestantizmusnak, a magyarnak és a esetinek közös törté­netem hagyománya. Csehszlovák ában most Alois Jirásek Husz-drámája, a nagy cseh klasszikus író müve eleve­níti fel a színpadokon a konstanzi ese­ményt és mindazt, ami vele össze­függ. Nem kétséges, hogy, amikor Húsz, az egyház tisztaságáról szói, mi­dőn az igazságot állítja mindenek elé, mikor a hamis létetekről lerántja a lep­let: társadalmi reformot is kíván. Bát­ran állott ki a szegények mellé, töret­lenül .ment a halaiba, nem fogadta el a felajánlott kegyelmet, melynek ára a hazugság volna. Jirásek drámája népi történeti dráma. Méltó arra, hogy mi is megismerjük .Itt közöljük a drá­ma történeti liífeógű utolsó jelenetéi. A szereplők: a vádló és máglyára hur­coló főpapok egyrészt, másrészt pedig Húsz és hazai védelmezője, Chium, a cseh főnemes. (D'Ailíy Zaba'ella, kardinálisok, a rigai érsek, porkoláb, az őrség parancsnoka, zsoldosok. Húsz, Chíum.) D'AILLY: János mester, a szent gyü­lekezet nevében jöttünk, HÚSZ: Amely lehetővé akarja tenni nekem, hogy meghallgassatok, s szaba­don védekezhessen}, ahogy ígíriétek volt. D'AILLY: Neun. Feleslegesnek tart­juk, hogy még egyszer meghallgas­sunk, Megállapodtunk, hogy vagy beös- mered vétkedet és visszavonod, amit tanítottál, vagy pedig tűzhajá’ial lakolez. Azért jöttünk, hogy válaszolj nekünk. Utoljára kérdjük, tehát, akarod-é ama artikuvusekfli és szövegeket, melyeket szavahihető tanúk ellened kijelentettek s ugyancsak a te könyveidből kiválasz­tottak, akarod-é, mondom, ezeket visz- szavoíini, ezek elten elutasítóan 6zólni s úgy írni és tanítani ezentúl, ahogy a szent zsinat ezt naked rendeli. Aka­rod-e? HÚSZ (egy pillanatig hallgat — az­tán izgatottan, de határozottan): Nem. A tanúvallomások én ellenem hamisak s hogyan szedtetek ki a részleteket könyveimből, már , megmondtam. Ar­ról, amit tanítottam, senki sem világo­sított fék hol követtem el tévedést, ahogy ezt. kértem. Nem válthatom be tehát, hogynévtanokat hirdettem, mivel nem győztetek meg a Szentírással, r.erh érveltetek veüe és egyéb érvekkel. WALLENROD (szigorúan): A szénit zsinat képviseli az anysszentegyházat s így veled nem állhat vitába © nem is szabad vitáznia. A szent zsinat, amely csalhatatlan', bebizonyította a te tév'ia- naidaí és a te eretnekségedet, ezért vonód , vissza, amit tanítottál! ZABARELLA (békésen): Magister Johannes, ne bízd rá magad bölcse- esgedre. Itt a zsinaton nem égy tudós és lelkiismeretes férfiú van. akik mind ■vétkesnek mondtak téged. Fiam. hald meg az anya szén‘egyház törvényét. Ha engede'meskeidszt, nem hagyod fakép- ré! az igazságot, hanem mellé'e állsz. Augustinus, Obigere®, a bö'cceség mesterei és mások :6 c'tévelyeglek. de tévelygésüket beismerték s örömmel tértek vissza. S magamról is elmondha­tom, hányszor gondovam. hogy értek valamihez, holott tévedtem. Am ugyan­csak örömmel visszatértem. Vondd vissza! HÚSZ: Igen, de téged, fölisztelendő atyám, és szent Augustinusé és másokat kijavították. Engem azonban senki sem javított ki, tévelygéseimet senki sem bizonyította be. Nem vódhotok vissza semor lv nehogy hazugrzk és hitszegő­nek tűnjek fel. Nem bánthatom meg te!•!<&méretemet és az isten.' igazságot, rém botrá-kozta Irta: cm meg a nép“?, am^vkez szclottam s azokat sem, akik ez Isten igéié: híven hirdetik. WALLENROD (1 kardinálisokhoz!: Immár látjuk, hogy ez az ember el­LODEN, BALLON átlátszó-, vihar- cs esőkabát MÁRTON ÉS SZÁSZ V., Teleki Pál-utea hárem máglyára lép veszett önnön dühében s konok a maga eretnekségében. D'AILLY: Hallottad, tudod hát, minő büntetés vár reád, mily szörnyű halál. HÚSZ: Tudom. CHLUM (aki izgatottan figyelte at eddigieket. Húszhoz lép és megilietőd- ve, remegő hangon): János mester, én csak tanulatlan ember vagyok s kevés­sé tudós, e dolgokban r.em ludok neked tanácsot■ adni. De kérve-kériek, ha’va­lamiben eme szövegek közül vétkesnek érzed magad, ne szégyelj meghátrálni és vondd vissza, nehogy halálod okozó­jává válj. Ha azonban lelkiismereted nem engedi meg, ha ez a lelkhsmeret azt mondja neked, hogy ártatlan vagy, ne tégy semmit leíkiésmereted ellen, ne hazudj az Isten arca előtt, hanem maradj meg az igazságnál mindha­lálig és ha — (a felindulástól képtelen a mondatot befejezni.)’ HÚSZ . (könnyeikig , , meghatódva): Uram, János uram.. Isten az ón. t^r.úm, hogy a ázattai visszavonnék mindent, ha tudnám, bármi tévesei írtam is valaha, vagy ilyet tanítottam, avagy préd.káJ- tam. Legyen meg az Isten akarata, (határozottan, férfiasán), de én mii sem tehetek a lelkiismeret és a megismert igazság elten. CHLUM (megragadja a kezét): Tu­dom. hiszem, hiszem! (Tavaiba megkend útnak a harangok) D'AILLY: Immáron tehát minit ro­hadt és e’hervad: ágat tépünk ki téged gyökerestül. A szent zsinatnak ezentúl már nincs mit tenne veted, csupán annyi) cselekszik még, hogy megfoszt téged papi jellegedtől, most az ünnepi mise után, amelyre már harangoznak.' WALLENROD (Húsz fe?,é): E misé­nél te ott fog6.z állni a templom kapu­jában. És a mise után téged, aki már nem teszel többé pap, mint megátalko­dott és elátkozott eretneket átadunk a világi hatalomnak, amaz pedig a máglya tüzének. D'AILLY: Visszavonod? HÚSZ: Nem vanam! D'AILLY (Wallenrod felé): . Tiszte^ lendő testvérem, immár átadjuk öt Hite­tek. ZABARELLA: Szerencsé:len! Maga-' dat ítéled el! HÚSZ: Lelkitemaretem szerint csele­kedtem és ti ezért ítéltetek el engem. El fogtok égetni, de a szent igazságot nem fogjátok vetem együtt elhamvasz­tani. Az telke! a sírból s erőre kap és győzni fog mindörökké. Irgalmas Isten, te tudod, hogy szeretem az igazságot. A te segítségeddel akarok érte vígan meghalni. _ W'ALLENROD: (Int a porkolábnak és az őrség kapitányának s eltávozik) D'AILLY; ZABARELLA (utána men­nek). CHLUM: János mester, elirteezfá » 6eznt célhoz. S úgy van, ahogy te mondád: az lesz a győztes, akit lever­tek. (Átöleli Buszt.) Ford.: Szalatnai Rezső ’ EVANGÉLIKUS ÉLET A magyarországi evangélikus egyefe* mes egyház Sajtóoszfálvának lapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VTT1. OHői-űt 24. Telefon: 142—074. Szerkesztésért ’ és kiadásért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest, III.. Dévai Biró Mátyás-tér U Főmunkatérsak: Benczúr László, Gvimesi Károly dr.j Koren Emil, Muncz Frigyes, Várady Lajos. Az evangélizáció részéről Káldy Zoltán. Előfizetési árak: Ff Egy hóra 5.— Félévre 30,—t Negyedévre 15,— Egész évre 60." Postatakarékpénzfári csekksz.: 20.412, Engedélyezési és terjesztési szám: A4. E. II! B. 70.336/1948. Révai-nyomda I. sz. telephelye V, Bajesy-Zsiiirrezkv-út 34. Felelős: Puskás Ferenc Orosz, kínai, török, román, francia, angol, német, olasz pj'elvtanfolyamok és magánórák BERMTZ NYELVISKOLA V, Vörösmarty-tér 2. I. rmeJef, CJ ORGONÁK építését, javítását vállalja RIEGER OTTÓ ORGONAGYÁR Budapest, XIV., Füredi utca 41. Tel.: 297—023. SPECIALIS Alt) STOP POLO, MtITÖMÖ Makán János thököly^ct 59/A Telelőn: 497-487 Lcfi'öké’eiesebb mőtőmés kié ereit, mohrácof! srővp.fpn ruhákon Vidékre ooslán utánvét ORGONÁK, HARMÓNIUMOK készítése. Javítása eladás. Tétel, csere. Yiliamos fúvóber?ndezé:*ek szállítása. F1TTLER SÁNDOR ORGONAÉPITÖ MESTER Riirlnnrsh XIV’.. Miskolci út fi2/76. KÜLFÖLDI EGYHÁZI Somogyi szűcs Trhabunda tisztítás, bélések, átszabások, bunda Tétele. V., Knjos-u. 5. Bundák Használt Kossuth Zongorák, pinninók eladása, csere. bérlet, értékbecs­lés. _Fenyöué. Lenin-körút Huszonhat. Tel.: 323—57fi- KORKÖTŰO.KPRK vétele—jeladása Kelen. Csáki-ulca ti. Telefon: 12S—216. Harmonika. tangók a rmo­mba d3 combosharmonika 5avftá?t. hangolást legol­csóbban vállalok. Hámori Károly. Dembinszky u. 52. L 18. Vidékre postai el’n- tézés. Orgonák. barmóniumok javítása, hangolása, vétel. Demény. Lázár-utca 13. Minden típusú RÁDIÓT, hibásan ;s. crammofono sat is magas áron veszek. Lrte mecvek.- Perjési rá­dió. Thökőlv-űt íí. sz. A , Keletinél. Te!.: 427-027 Minőségi rádiója vitás Kincses mesfrr József körút 16. Telefon: 338-024 Orgona, villnnyfujtató ja­vítás. hangolás, jutányo­sán. Novolh La jos orcjona­épi tőmester. Vár. Mártí­rok útja 45. Rákóczi-ut ütvén, zongora • teremben zongorák, piani­nők eladása vétele. Tel.: 221—118. I Bélyegzők, jelvények Schubauer és Miliezky Budapest. Dvma-utéa 6 Csillárt Vogel esílláriizem* tői vegven. Részletre t*. Horváth M:bál v-iér 1. (Baross-utca sarok.) «Meridor» kőlőkészfj lékkel megélhetését bz'.psítia Is- merieiő díjtalan. Múzeum- köröt 10. Zongorajavitás. hangolás jótállással. Szakszer fi becs­lés.- Szávits mester. Ba­ross-tér essy. Tel.: 330—475. Romház tégláit eladom. Baditz. Miskolc, Főpósta, Postán maradi. Zongorák, pianinók. har­móniumok eladási, vétele. Ti p o 1 d zongoraterem. Rákófi-űt hatvanegy. Tel; H3-360 I ÁNT1CORS n leghatá-o- sa^h lyfik«*emírtő. Ára 1 5.80 forint. Nagy dro- 18. Harmonium rétéi. Zon gora. píaninó javítás és bérlet Utóiknál. Rákóczi- út S2. Tel.: 221—139. MATRAC 3 db 225 Ft-töl készítőnél Lenin kőrút 55 Villany borotvát. allrríö p^ngefenőt. Gilet te készü­léket veszek! Illatszertár, Váci-titc® 4. Szemüveg Tnol József ól (Knapecz utódától) I' LTlői-út 79 Orókimádás templom melleit. Vállalat jogász elhehez- krdne Budapesten. Miskolc. Főpusta. Foste restante. Kárpitosbútor beszerzésé vei fordul ion bizalommal Oláh kárp'tosbnz. Meg­rendelést. javítást válla­lok. Készáruk raktáron. Józszf-körút t»8. 138—192. j Lódén, brjion, szövet, ! női kábát és kosztüm különlegességek mérték szerint, hozott anvsgból is- GARAT női szabónál. Rákóezi-űt 10. I. 3. T-: 424—084. Harmonika Javítás, han­golás. garanciával. Cs^r Károly. Rákóczi-út 61.1.1, Az Evang. Taonek Otthona fKistarcsa. Szent László tér 1) rneebízhitó főző mindenest alkalmazna. Az állás azonnal cltoglalhntó. Zongorakészliőnél zongora, píaninó jutányos árban. Or- gona ha r móu i ii m k i sebb n s av nhb eladó. Daróczy mester. 342— 062. eev teleki-utca 5. Szőrmét veszek, javítok, át- srabok. eladok. I.ovasi szűcs. Régiposta-u. 17. Tel.: 185—137. SLEZAK LÁSZLÓ aranvkoszorús harang­öntőmester. Budapest, XIII.. Petncházv-ut. 72. Legtöbbel fizet használt rádióért grammofonért, crammofonmotorért. rád 6- csóérf. dr. Tasnádi, Rád ó Vrárosház-utca 4. Ttlefoo: 385-132. ellen megóv Katzcr «zűrt, * Bélések, alakítások, irhabun- rla tisztit ások. Ó-utca 36. (Nagvmező-u teánál). Telefon: 121-721. Oíszha'aki anuá-iumok. nö vénvek. ha'eledel. hőmé­rők. melegítők. Papagájok, kjúitkak. elesés, iá.ékok Múzeum-körűt 10. Villanyborofvák! Pengefc- nőgépek! G ilette-készülé- kek. Pengeélesítés. Autó Syphonok. Mindent garan­ciával! Vétel. Csere. Lisz- kav. Somocvi Réb-út 16 Szabásmintáját elkészítem, anyagát. alakítását át­szabom. — Humay Rózsi, Somogyi Béla-út 7. II 13. 7nngora, píaninó réteL Javítás, hangolás, érték- becslés. Sasvárinál. Lenin- körút 21. Tel: 42«—8l§. Rákóczi üt hatvanbáronl zongorateremben zongo­rák. pianinók vétele, ér­tékbecslése. Tel: 342-25*. HIRDETÉSI DÍJSZABÁS: Apróhirdetés szavanként 1 F, Kihirdetés mm soroiakfei 1 F. Szöveghirdelés mm soronként 2 forint.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents