Evangélikus Élet, 1952 (17. évfolyam, 1-52. szám)

1952-03-16 / 11. szám

4 CVANCEIIKUS CLCV Az Ágostai Hitvallás őseink énekében 'Ágostai Hitvallásunknak énekversbe siedelt szövegét a magyarországi szlo­vák nyelvű evangélikus gyülekezetek­ben 300 éve hasznát, „Tranosclus" néven ismert, énekeskönyvben talál­hatjuk. Ezt az 1137 éneket tartalmazó énekeskönyvet 1935-ben teljes egészé­ben lefordította magyarra Vietoris* József. Fordításának előszavában írja, hogy ez az énekeskönyv „olSan, mint az élet minden vonatkozására alkalma­zott Bib.iá'. Lássuk meg benne evan­gélikus eleinknek hitvallásos kegyes­ségre törekvését. • Bevezetés Legyen a mi boídogságurtk, Ágostai hitvaüásurtk, MM őseink az á’dottak, Bátran hittek és vallottak. Hitvallás 1. örök Isten lényegedben Egy vagy három személyedben: Atya, Fiú és Szentlélek. Ezt Valijuk mi, Keresztyének. 2. Ezt is vadjuk bátorsággal: Eredendő bűnünk által Karitozatra méltók tennénk, Hogyha újjá nem születnénk. 3. De felvette kegyelmével, Személyének egységéivel, Emberi természe­tünket, És levette bűneinket. 4. Ki hittó néz Jézusára, Üdvözöl az bizonyára: Elfedezi bűnét az Ür, És a bűnös megi gazul. 5. Hithez jutni akkor fogunk, Ha szilárdan ragaszkodunk, Igéjéhez, szent­ségéhez: A Szendétek erejéhez. 6. Az igazi hitből ered, Az igaz jócselekedet: De a hrí az eredeti, A esetek- vés csak követi. 7. Hisszük, hogy a szentegyh'ázban, Van meg teljes valójában, Az Igének tisztesága. S a szentségek kiadása. 8. Sok'éles ég van a nyájban; Éppen Így e szentegyházban, Jók közt fossz is helyt találhat. De érvényes a szolgálat. 9. A keresztse# üdvössége, A kegyelem teljessége: A csecsemőt fel­avatja, Vétkétől megtisztogatja. 10. Az Urnák szent vacsorája, Mindnyájunknak válságára Krisztusunknak emlékére, Valóságos tesite s vére. 11. Bűnünk 6zámát nem tudhatjuk, Mindet tó nem sorolhatjuk; De a gyónás üdvösségéé, Ezért illő, ső; szükséges. 12. Aki bűnben találtatott, Tartson igaz bünbanatot, Télljes töredelsnesség­ben, Hitben s engedelmességben. 13. Élnünk kell a szentségekkel, Mint kegyelemi eszközökkel, isten dicsőí­tésére. Hitünk erősítésére. 14. Az egyházban tanításra, Csák araniafk van hivatása, Ki ajtón át megyeri oda. Mint a pásztor az akolba. 15. Amiket az egyház rendel, Tartsd meg lelJdismerettel; De ezekből el ne Medd: Nem csinálhatsz érdemeket. 16. A világi hatóságnak, S a felsőbbség parancsának Isten szerint engedni kell, Kivéve, ha bűnt követel. 17. Krisztus Urunk végezetre. Eljön majd az ítéletre: A híveket üdvözíti, a gonoszt ‘űzre veti. 18. A bűn óta az akarat A világi rendben szabad; De ami a Lélek dolga, önmaga‘ól fel nem fogja. 19. Isten minden allkotójia, De rossznak nem okozója: az ördög s az elve­temült, Gonosz ember szerzi a bűnt 20. Helyes a jócselekedet; De az írás arra vezet, Hogy esek e tót igtezft meg, S a kegyelem üdvözíthet. 21. Szentekhez ne imádkozzunk, Csak Istenbe* fohászkodjunk; De tartsuk fcneg szent hitüket, És kövessük erényüket M többi Óét cilck, mint függelék 22. Az Ür rendeli a híveknek, Kenyeret s bort mindeneknek; így a kenyér egymagában. Nem szentség a vacsorában 23. Hitveséhez ragaszkodó, Legyen a nem tartózkodó; Általános e rendelet Kivétel a pap sem lehet. 24. Krisztus egyezer áldozhatott, S megtörte a kárhozatot; Beteljesüli az üdvösség: a misére nincsen szükség. 25. Az Igében nem taiáiíjulk, Hogy bűnünkéit elszámláljuk: Mindegyikből mag kell térnünk, S kegyeimet az Ürtól kémünk. # 26. Minden böjtöt nem vetünk meg. De e3ene mond hitünknek, Csak a Üió&tól tartózkodnunk: A bűntől kell óvakodnunk! 27. Isten tőlünk nem akarhat Szerzetesi fogadalmat; Olyan dolgot nesn is kedvel. Amit nem ő maga rendel. 28. A püspök híven gondozza Egyházát és kormányozza; De ne törjön orakwnra, Se világi hatalomra. Befejezés Hitvallásunk más kérdését S tüzetesebb kifejtését, Ne emberi telóimámy- bm Lásd, hanem a Bibliában. Isten add a gondolatban, Megmaradnunk változatlan, Hogy ez a tan sziklán álljon, S fiainkra tisztán szálljon. Szentháromság, téged kérünk. Add e kincset úgy ismémünk. Hogy örökre téged valljunlk. Dicsérjünk és magasztaljunk! ................. ............ Felhívá s előfizetőinkhez! Szeretette! értesítjük az alábbi elő­fizetőinket, hogy naptáraink elfogy­jak és a beküldött pénzt előfizetésük javára könyveltük. Berki Károly TapoEeafő, Knittel Péter Magyarszék, Kokavee György Gerendás, ifj. Haluszka Mihály né Pi­lis, Kocsis Lászlóné Sárbogárd, Csen- gery Ilona Rákospalota, dr. Boda Bé­la Kaposvár, Sándor Ferencné Békés­csaba, Fazekas János Szenfantalfa, Szigeti Gyula Győrújfalu, dr, Gergely Kálmánná Tyúkod, Kovács Erzsébet Miskolc, Juhász Julianna Nyíregy­háza, ŰJ ORGONÁK épiitéséi, javítását váltója RIEGER OTTÓ ORGONAGYÁR Budapest, XIV., Füredi-utca 4L. Tel.: 297—028. Megváltom Dáviddal az Is jó, hogy megaláztál engem: így tanul­tam meg Igazlátásodat. Meg is kel­lett tanulnom ezt az általad vezér­letté úton: mert megpróbáltam az emberi létnek ügy szólván minden állapotát s megértettem mily boldog az, ki törvényed szerint jár. Meg­értettem, mondom, a szegények sa- nyarúságát, a gazdagok hiúságát és hogy maga a legfőbb emberi méltó­ság: a fejedelmi trónus, a bibor csak fényes nyomorúság. II. Rákóczi Ferenc KERESEK MEGVÉTELRE bibliai texi- cont, képes bibliát, görög és héber nyelvtant, vagy szótárt, bibliai tárgyú könyveket. Ungar Aladár, Budapest, VI., O-utca 16. Telefon: 115—860. Istentiszteleti rend Budapesté« MÁRCIUS HO 16-AN: Deák-tér d. e. 9: Rőder Pál, d. e. 11: Kemény Lajos, d. u. 6: Rőder PáL — Fasor d. e. VilO: Pásztor Pál, d. e. 11: Pásztor Pál, d. u. 6: Harkányi László. — Dózsa Gy.-út 7. d. e. VílO: Harká­nyi László. — Ollői-út 24. d. e. V*10: (úrv.) Takács József, d. e. 11: Falvay Jenő. — Rákóczi-út S7lb. d. e. 10: Szi- lády Jenő dr., d. e. % 12: Takács Jó­zsef. —- Karácsony S.-U. Sí. d. e. 10: Takács József. — Óbuda d. e. 9: Bre- bovszky Gyula, d. e. 10: Pálffy Miklós dr., d. u. 5: Brebovszky Gyula. — Bécsi kapu-tér d: e. 9: Galáth György, d. e. 11: Sréter Ferenc, d. u. 6: Evangélizá- ció. — Toróczkó-tér d. e. 8: Sréter Fe­renc. — XII., Tarcsay V.-u. 11. d. e. 9: Danhauser László, d. e. 11: Dan­hauser László, d. u. 6: Danhauser L —• Lelkésznevelöintézet d. e. 10: Nagy Gyula dr. — Fáti-út 22. d. e. VziO: id. Rimár Jenő, d. e. 11 (úrv.) ifj. Rimár Jenő, d. u. 6: ifj. Rimár Jenő. — Váci- út 129. d. e. 8: id. Rimár Jenő, d. u. 4: id. Rimár Jenő. — Zugló d. e. 11: Ko­vács Géza, d. u. 6: Scholz László. — Gyarmat-u. d. e. 1 /s 10: Benes Miklós dr. — Thaly K.-u. 28. d. e. »/*10: Sülé Károly, d. e. 11: Sülé Károly. — Kglen- fö\d d. e. 9: Bottá István, d. e. 11: Bottá István, d. u. 5: Muncz Frigyes. — Németvölgyi-út 138. d. e. 9: Muncz Frigyes. — Kőbánya d. e. */,10: Den- dely Károly, d. u. 4: Dendely Károly. — Simor-utca 11. d. e. 11: Sztehló Gábor. — Utász-u. 3^12: Dendely Károly. — Üjpest d. e. 10 (úrv.) Muntag Andor, d. u. 6: Bonnyai Sándor. — Dunakeszi- Alag d. e. 9: Bonnyai Sándor. MEGJELENT az új Biblia-fordítás 4 próbafűzete: Mózes I. könyve 25.— Ft Máté evangéliuma 15,— Ft Miárk evangéliuma 10,— Fi Lukács evangéliuma 15.— Ft Dr. Karner Károly A TESTÉ LETT IGE János evangéliumának magyarázata Ara fűzve 62.— Ft Scholz László ÍNSÉGESEKNEK SZABADITÓJA Igehirdetések Ara fűzve 18.— Ft KEZEDRE BÍZOM LELKEMET Evangélikus gyermekek imádságoskőnyve Ara kötve 14.— Ft. KONFIRMÁCIÓ! EMLÉKLAP Ötszínmyamáesail 4.— Ft Egyszítmyomással 2,— Ft ÚRVACSORA! OSTYA 100 darab 2.— Ft LUTHER KÖNYVESBOLT Budapest. Vili., ÜUől-út 24. Csekkszámla 6záma: 5,725 EVANGÉLIKUS ÉLET A magyarországi evangélikus egyete­mes egyház áijtóosztálvának lapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, Vili., Ül'ői-út 24. Szerkesztésért és kiadásért féld: Dezséry László szerkesztő. Budapest, III., Dévai Bíró Mátyás-tér 1. Főmunkatársak: . Benczúr László, Gyimesi Károly dr., Koreri Emil, Muncz Frigyes, Várady Lajos. Az evangélizáció részéről Káidy Zoltán, Előfizetési árak: Ft Egy hóra 5.— Félévre 30 — Negyedévre 15.— Egész évre 60 — Postatakarékpénztár! csekksz.: 20.412. Engedélyezési és terjesztési szám: M. E. III. B. 70.336/1948. Hungária Hírlapnyomda, V, Bajcsy-Zsilinszky-út 34. FeJeJős: Daka István. SPECIALIS MOSTOPPOLÓ, MÜTÖMÖ Makán János ffÄr THflKm.V^PT 59/A Telefon: 497-487 Lectöké’etesebb müfcőmés k:ége;t. molvrágott szöveten és ruhákon Vidékre postán utánvét A NEGYEDIK BÖLCS Hl. folytatás. — A Golgotihára megyünk — felel­teik azok. — Hát te nem tudod, hogy má történt? Ma két híres rabló1*, feszí­tenek keresztre. Velük együtt ieszítik meg a názáreti Jézust is, aki. pedig annyi csodát tett és akit annyian sze­retnek. De a főpapok és írástudók ha­lálra szánták, mert Isten Fiáinak mond­ta magáit, Pilátus is halálra ítélte, mert azt állította - magáról, hogy ő a zsidók királya. idegenül csengett a beszéd Artabán fülének s lelke fájdalmasén bontogatta ki belőle az terriert szavakat: „Isten Fia*, a .Zsidók Királya*. — Megjött hát a Király, de az embe­rek pusztulásnak adták. Talán már hal­doklik is. De vájjon ő-e.az valóban? Az, aki harminchárom évvel ezelőtt Betle­hemiben megszületett? Az ő jöveteiéről beszéltek a próféták? — Kételkedett egy darabig, de azután megnyugodva mondotta magának: — Is'ien útjai ismeretlenebbek, mint az emberek gondolatai. Végre, ha ©len- eégeinek a kezében ie, de megtalálhatom a Királyt s mielőtt meghal, megköszön­hetem váltságáí és hitem jeléül átad­hatom neki a gyöngyszemet. — Lassú lépésben megindult a dama6Z- * kuszi kapu felé. Nehéz volt. a . iába, mint­ha ólomból lett volna. De nehezebb volt a szíve, mintha a föld minden bánata ott húzódott volna meg benne. Ment... mendegélt... Talán most!... Ige», meet tóihoz ér!... Alig lépett párat, amikor az utcán egy csomó kemény, marcona katona alakija tün.t fel. Tépett ruhájú, ciháit hajú fiatal leányt hurcoltak magukkal. Saj­nálkozva nézett a szegény fogolyra, aki — amikor meglátta őt — hirtelen ki­ugrott e katonák kezéből e a lába elé vetette magát. A tkulcsolta térdét és sírva könyörgött h<jzzá: Az Istenért könyörülj rajitam és ments meg engem. Én is a te vallásod gyermeke vagyok. Atyám ie Perzsiából való volt, mint te. Kereskedő volt, de meghalt s adóssága fejében elfogtak. RaltezOlgaként akarnak eladni. Ments meg ettől a halálnál ie borzalmasabb élettől! — A fáradt, öreg ember egész testében megremegett. Megint a régi kérdés toppant elére. Az, ami megállította Babylon pálmali­getében. Az,, ami visszatartotta a betle­hemi kunyhóban. Megint a hit remény­sége és a szeretet parancsa kelt bírókra benne. Drágaköveit Istennek szánta, ‘közülük kettőt már embernek adott. — Ez talán az utolsó próba? Az utol­só nagy alkalom vagy az utolsó nagy kísértés? -— Nem tudta megmondani. Csák az világosodott meg a lelkében, hogy ez az eset is tekerüheletien. — Vájjon a kikerü'hetetlen nem Is­ten akaratából áll elénk? — Azt az első pillanatban megérezte, hogy az emberi szeretednek szép tette volna ennek a rabszolgalánynak a meg­mentése. * —• Hát a létek nem ebben a könyö­rülő szeretetheti ragyog a legfényeseb­ben? — Elővette a gyöngyszemet. Az soha­sem fényle't szebben. Sohasem ragyo­gott melegebben. Sohasem volt eleve­nebb, mint most. — Itt a vái'teágod kedves leányom — mondotta. — Uto’só kincsem ez, amit e Királynak tartogattam — és azzal bele­nyomta azt a nabszo’galány kezébe. Amíg beszélt ,az égen megkövéredett a söté sóg. A föld. borzongva felnyögött és sírva, jajgatva megmozdult a világ. Az ég meglökte a főidet s a föld nem bírta kivédeni ezt a lökést. Megingott. A házak ide-oda hintáztak s a hintázás lendületében hullottak szerteszét. A földrengés az égig verte a port. A portóhő megvakí'otta a várost. A rabszolgát hurcoló katonák, mint az ittas emberek, düliöngtek. Az embe­rek riadt bukdácsolásában az ételosztóm Ősi ereje követelte a menedéket. Artabán, meg a leány tehetetlenül si­multak annak a háznak a falához, amelynek a tövében állottak. Az öreg vándornak a ez íve csodála­tos szépen egyszerre a béke otthonává ORGONÁK, HARM0N1UM0K készítése, iavltása eladás, vétel, csere. Villamos fúvúbercndezé ek szállítása. FITTLER SÁNDOR ORGONAP.PITO MESTER Budapest, XIV., Miskolci-út 62/76. lett. Befejeződött az a ham, ásná har­minchárom esztendővel eze-ött, egy csil­lagfényes estén, a babyioni pá1nzaiget- ben kezdődött el. S a csatateret, Ártanám szivét az igazságot halkam, de meggyő­zően beszélő csend és nyugalom ezádta meg. Mitől félhetett vokia már és miért élne tovább? A Messiásnak szánt kincs utojsó darabjától is meg kellett válnia. Tisztán látta, hogy már nem találja meg a Királyt s ezzel reménységének tíío.6ó kis sz-iikráje is elhamvadt. És lelkében a béke mégis békesség volt, nem pedig a tehetetlen lemondás kényszerített mozdulatlansága. Érezte, hogy azt, amit tett, helyesen tette. Mindig azt cselekedte, amit a Messiás­ban való hitének világánál a legjobbnak látott. Isten tudja az4., hogy 5 hűsége­sen követte az égi jelt s ha nem találta meg, amit keresett, ez is Isten akarata szerint történt És. bizonyára bölcsen történt. _Nern találhatta meg a halhatatlan élet követét, a Messiást. Mégis, ha újra kellene: kezdenie az életet, akkor senor tenne mást, mint amit cselekedett. így beszélgetett Artabán leikében a csend, mely virágzó dísze volt a béké­nek, az utolsó állomáshoz érkezett utas békéjének. A mi'nden6ég halálos párviadalában az ég utolsó szorítással ö.elte át a földet. S ebben a szorításban megroppant a föld, teste megrepedt' s a szakadékok mélységéből a letepert vesztes fáradt libegőse pihege't. A harc utolsó pillanatában egy kőda­rab Artabánt te a földre sújtotta. Élet­telenül terült el a romfal tövében. Feje ráesett a mellette térdelő leány vállára. Homlcksebéből szivárgott a vér. Amint a leány átkarolta és még job­ban magához ölelte, mert attól félt, hogy már halott, a lopakodó szürkü­leten át, o'yian távolságból, amelyet? keresztül még tiszta a hang, de már elmosódott a szó, csendes üzenet fosz­lánya ütötte meg a fülét. A leány fel­nézett kíváncsian, mert azt gondolta, hogy felettük szólt va'akj hozzájuk. De senkiit sem látott. Amikor azonban a karjaiban fekvő vérző emberre te­kintett, annak ajka megmozdult, sut- fogón megnyílt s ősi perzsa nyelven válaszolt a titkos hangnak: —■ Nem Uram! Mert mikor láttam, hogy éheztél és íápCáHaiak volna? Vagy ezomjuboztál és innod adtam volna? Ea máikor láttam,- hogy jöve­vény voltál és befogadtalak volna? Vagy _ mezítelen voltál és felruházta­lak volna? Mikor láttam, hogy beteg vagy fogoly voltál és hozzád mentem volna? Harminchárom esztendeig ke­restelek, de sohasem láttam az arco­dat és sohasem szolgáltalak téged Királyom! Artalbán ajka lezárult De az előbb! sejtelmes hang újra felcsend ölt. Most tiszta volt a szava is. A lány is meg- értete: — Bizony mondom nektek, amennyi­ben megcseleked tétek eggyel is az én legkisebb atyáimíjei közűi, én velem cselekedtetek meg. ,— Az agg férfi sápadt arcát a várat­lan öröm és gyerineki csodálkozás pírja lepte e! e a ntegkönnyebbüíés hosszú sóhaia szakad4 fel a melléből. Utolsó sóhaja volt. Vándorlása vé­get ért. Drágaköveit elfogadta a Messiás. A negyedik bölcs te megtalálta á Királyt. — Vége. — BACH J. S. PASSIÓZENÉJE János evangel teta írása fölött, a Deák-téri templomban I. rész: 1952 április 5-én, szombaton, fél 8 órakor II. rész; 1952 április 12-án, Nagyszombaton, fél 8 órakor ELŐADJAK; A Lutieránia ének- és .zenekar Szabó Miklós (evangélista, tenor) M. Molnár Éva (szoprán) Tiszai Magda (ad) Metis György (Jézus, basszus) Littasy György (Péter, Pilátus, basszus) Zaiáníy Aladár (orgona) Vezényli Weltler Jenő Somogyi szics Hanznilf bundák vélelf. Bún- daáfszabás. Szőrmebéíések. V., Kossuth Lajos-utca 5. Tele­fon: 186-4091. Hűsítőbbe» fiiét használt totóért. gFa&Bsmoffflnéel. ffiraramofonmotorért. rádió- csőért. dr. Tagnádi, Rádió Wrosbäz-etea & Tölefomi: $885—132. SÍK KÖTŐGÉPEK vétele—eladása Kelen. Csáki-oitca 14.' Telefon: 128—216. ätoragorak. g>ianinók< fcar- öíóhiumok eladása. Tipold arongoraterem. Rákőezi-útt hatvanegy. Tel.: 143—366. MATRACOT líi&gyágyhoz. gyerekágyhoz, gyerekkocsiid készít: Kárpitos« Lenm-krt 55. Rákóesi-éf őtveo« oongors- {eremben sonfforák. ©la­Minők értékbecslése, han­golása! Telefon: 221—110. Harmonskfflo tangóharmo n’ka és somboshannonika javííá t, hangolást legol­csóbban ’ vállalok. Hámori Károly. EVembmszky-n. 52. I. 18. Vidékre postai elin­tézés. Minőségi rád ló ja vitás Kincses mester József-körút 16. Telefon: 838—024. Zongora-teremben eladás- vétei Orgona-harmónium eladó. DARÓC2T mester: 342—662. Aggteleki-utca 5. Figyelem! Ha «vuflodtan akar aludni motor? és szvattvót SéSélláseel ninmnntttál. Bodabee« Dózsa Gy,-tx. 65 kell beszerezni. Javítást vál­lalok. Csillárt Vo#el eaHláröiem­tőJ veffven. Réssleíff® fts. Horváth M.hálv-fér t» (Baross-utca sarok.) Bélyegzők, jelvények íschubauer és Miticzky Riidanest. Duna-utca 6 Minden tfpnsű RÁDIÓT, hibásan ;s. crammofono- sat is magas áron veszek. Érte megvek. Pérjési rá­dió. Thökölv-út 5. sz. A Keletinél. Te!.: «23—123. «Meridor» kötő készülékkel megélhetését bztosltia Is­mertető díjtalan. Múzeura- kön&t 10. ANT1CORS a lííiialá #­tyúk'ssemirtó 4ra 5.80 forint. Nagy dro­1' JÓT sef-körút Harménlum véteL Zon­gora, planiné Javítás és bérlet Uhüknál. Rákóczi­it 82. Tel.: 221—ISS, Szabá«i varrást szakss®° rfien. gyorsan tanítok. —> Humay Rózsi. Somogyi Bé- la-út 7. ?! SS. Magányos személyt szere­tettel eltartunk haláláig: kertes. gyümölcsös csa­ládi házáért Közvetítőt honorálunk. . ..Pest vagy Pestkőmyék” jelige. 01- lói-út 2«. IL em„ Szer­kesztőség címén. Veszek porcelánt étkész­letet kristályt csillárt evőeszközt festményeket Domány. Nagvmező-utca harmincnyolc (ó-utca r*í- rok). Tel: 122—078. . Készítőnél; hálók, reka® miék, garnitúrák, külön­féle barokkszobák ió mi­nőségben; Landler Jenő- ntca 14. (volt István-út), Könyveiért, könyv­táráért legtöbbet fize­tek. Elek könyvkeres­kedés. Váci-utca 25. Telefon: 187—400. Sodrony ágybetét össze­csukó vaságy. gyermek­ágyak. csőbútorok olcsón* Javítást, csőbútor festést vállal Prohászka* Zichy Jenő-uíca 4®. 2 Szemüveg Lipl Józséfől (Knapecz utódától) lv üllői-út 7» Örökimádás templom mellett. Gyógytea as egészség őre. Az összes enge­délyezett gyógyteák megbízható minőségben kaphatók: Nagy dro­gériában. Bpest Vili., József-körút 1®* Rekamiék, különfélék, jó kisipari munkß, olc'ón. Zichy Jenő-utea harminc® három. Kárpitosnál Zongorák, pianinók eladása, csere. bérlet, értékbecs­lés. Fenyőné. Lenin-körút miSAonftat. Te!.: 223—576­VáüaiatS jogása elhelyez­kedne Budapesten. Baditz Miskolc, Főposfca. Poste tres tan te. Dlszha’ak. almáriumok nfr vénvek hs!eledel hőmé­rők. melegítők Papagájok, kalitkák elesés iátékok Múzeum-kőrút 10. Könyveket könyvtárakat, szépirodalmit. tudomá­nyost. művészetit veszek. Jókai-. Mikszáth-, Móra-, Dumas-sorozatokat. Brehm, Révai-lexikont. zenei és minden könyvet: Gyarma­ti könvvüzlet. VII., Land­ler J.-u. 38. Tel.: 228—566. Villanyboroívákí Pengefe- mőgépek! Gilette-készüié- kek. Pengeéiesííés Auto Syphonok. Mindent garan­ciával! Vétel. Csere. Lisz- ksy. Somogyi Béla-út 16. Zongora la vítási. hangolás ió’állássa! Szakszerű becs­lés Szávüis mester Ba- rose-tér eav. Te!.: S90— Orgonák. harmónlnmok javítása, hangolása, vétet Demény. Lázár-utca 13* Zongora, pianinő vétet Javítás, hangolás, érték- becslés. Sasvárinál. Lenin- körút 21. Tel: 426—8lfs Orgonaharmőnium eladó. Pedálos. hat sípsoros, két- manuálos. Demény. VX«*, Lázár-u 13. OperánáL Rákőezi-űt hatvanhár®**: zongorateremben zongo­rák. pianinók vétele, óin tékbecslése. Tel: 342—256. HIRDETÉSI DÍJSZABÁS: IpeibirätUt siavankéni 1 F. Kisísirdetís ma: sörösü&ss! í F. SsSvsífeb-driíít mm soroakéat 2 Jjrint.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents