Evangélikus Élet, 1952 (17. évfolyam, 1-52. szám)
1952-11-09 / 45. szám
4 EVANGÉLIKUS ÉLET Hozzászólás a lundi konferencia anyagához A hivő keresztyének vallják azt, fiogy sorsdöntő mindig az volt az egyház életében, ami belül történt magában az. egyházban! Ezért tekintünk feszült figyelemmel a lundi konferencia felé és az ottani teológiai munka felé. Hiszen szomorúsággal töltheti el a keresztyén hívőt a keresztyén egyház szétszakadozottságának tapasztalatai valósága, mert ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy az egyes részegyházak egymás között szüntelenül készek a versengésre, vagy szégyenteljes gyűlölködésre. A lundi konferencia anyagából a magam számára ezt a hármat emeltem ki, mint ami a gyakorlati lelkész: szolgálatom számára is tanulságos: 1. Az Egyház fogalmának meghatározása, 2. az istentisztelet formáinak megállapítása, 3- az intercommunió kérdése1. Az Egyházat J.'zus az Ige és a Szentlélek által hívja ki a világból, de ugyanakkor Igéje és Szentlelke által küldi is a világba, hogy jgy legyen a föld savává és világossággá. Isten azt akarja, hogy egyháza kivegye a maga részét a megbékél-tetés szolgálatából. Ezért maga az Isten az ő Igéjéből megítél minden olyan cselekedetet, amely önfejűségből, indula- tasságból kardot rántani is kész, mégha az látszólag az Ö országa megvédését is szolgálná. Eklatáns példa erre Péter apostol, aki Ján. 18:10. versében autonóm akar lenni, de nem christo- nóm! Péter nem tud belenyugodni abba, hogy Ö nem cselekedhet semmit. Erőszakkal, ököllel, karddal, fegyverrel, háborúval nem lehet Krisztusnak szolgáin!. Az Egyház szégyenkezéssel kell gondoljon az általa indított vagy csak támogatott »keresztes-hadjáratokra« és a sok vallásháborúkra. Péter némán vágott oda kardjával Málkus szolga fe'é nem szól semmit, Ige nélkül cselekszik! Ige nélkül nem egyház az egyház. 2. Az istentisztelet formái lehetnek különfélék, de minden egyház isten- tiszteletének az a célja, hogy az Istentisztelet legyen a hívők számára életszerű és az élet legyen szüntelen való istentisztelet! A különféle liturgiákkal nem foglalkozom, erről a konferencia részletesen tárgyalt. Inkább itt is a gyakorlati tanulságokra kívánok rámutatni. Előttem áll Ján. 5-ből a 38 esztendeig betegeskedő ember nyomorúsága, akinek szava ítéletként hangzik a templomok szere- tetnélküli népe felett. »Nincs emberem!« Szenvedők, szegények és elnyomottak segítség nélkül. Istentisztelet liturgiájában jól ru- tinirozott hivő keresztyének a szeretet szolgálata nélkül! E világ előtt az Istent tisztelő életünk nem lehet egységes és áldásos anélkül, hogy meg ne változnánk, meg ne térnénk a konkrét ember szolgálatára. 3. Intercommunió tanítáiSa az egymáshoz való kölcsönös tartozásnak ez az új állapota már maga is éles formában felveti azt a kérdést: van-e jogosultsága annak, hogy a különbözőségek fennmaradjanak közöttünk az Üraszíalánál is vagy ott egyedül Oldódjanak fel? Mindnyájunknak mint testvéreknek kellene az oltán előtt térdelve találkoznunk. Ismét előttem áll egy Ige, miközben szomorúság tölt el amiatt, hogy a részegyházak tagjai nem hajlandók közös l'Jrvacsoravételre. Ez az Ige Mt:18-ban található adós szolga magatartása, aki »leborulva könyörög Urához« türelemért, elnézésért, megbocsátásért s mikor mindezt várakozáson felül megkapja, a könyörgés után néhány pillanattal az isnád- kozó adós szolga keze kinyúlik szolgatársa felé fojtogató s r a. Farizeus módon Ura előtt leboruló »hivő«, aki nem akart leborulni bűnös szobatársával az Ür előtt, de annál inkább kész volt fojtogatására. Nagyon alázatosan valljuk meg egymás előtt részegyházak, hogy amíg nem találkozunk együtt az Ur oltára előtt valamennyien, addig csak a látszategységről beszélhetünk! Honicsán Imre, kiskőrösi lelkész Készülj az Ige hallgatására! Szentháromság n 22. vasárnap I. These. 4, 13 IS. Múlt vasárnap a halálról volt sg,ó. Sok seb felszakadt. Sok szív rrre-g- sirstta elköltözött kedvesét. Mint gyógyír hangzik felénk a mai vasárnap üzenete: feltámadunk. Az apostol fel is szólít, hogy vigasztaljuk egymást e beszédekkel. Mik is e beszédek? Mi (hisszük azt, bogy Jézus Krisztus fel láma dobi, sőt, hogy vele együtt Isten azokat is előhozza, akik elaludtak, meghaltak. Azért a keresztyén ember nem járhat szüntelenül búba- natban, mint akinek nincs élő reménysége. Fájdalmas az elválás, nagyon szomorú dolog hitvestársat, szülői, gyermeket, vagy más hozzátartozót elveszíteni. De mindent beragyog a reménység: feltámadunk. Elcsendesedik a fájdalom, szűnik a szomorúság s a szívben hit és reménység támad. Egy tehet csak a szív szomorúsága, hogy vájjon Krisztusban voltak-© azok, akik megtelJíak? S ugyanakkor az -legyen a gondunk, hogy mi, akik élünk, a Krisztusban találtassunk, ha eiszó- Ut innen a mi Urunk, vagy ha megjelenik riadóval, arkangyal szózatával és isteni harsonával. Az Urban járónak a halál szomorúságánál nagyobb reménysége az, hogy íeirtámia-dás után irióniáenkor az U.ts-1 ieszíink. Mi van szívedben? Csak szomorúság. vagy hit és reménység, is? Számolsz-e a iiiaJláMíal? — Hiszel-*- •a -feltámadásban?' Kriszti»»*.; és Krisztusban élsz-e? Tudsz-e bin-tji- abban és örvendezni a felet!, hogy mindenkor az ürral ■Leszünk? Hadd teljen meg azért szíved a feltámadás hitével és reménységével Gyöngyösi Vilmos istentiszteleti rend Budapesten november 9-én, vasárnap DEÁK-TÉR: d. e. 11 (úrv.) Zay László; d, u. 7 Kemény Laios. — FASOR: d. e. 11 Pásztor Pál? d. u. 7 Pá-sztor Pái. — DÓZSA GY.-ÜT: d. e. fél 10 Pásztor Pál. - UTÁSZUTCA d,-e. negyed 12 Trajtler Gábor. — ULLÖl-ÜT 24: d. e. fel 10 Takács József; d. e. 11 F3-!v-ay Jenő. — RÄKÖCZI-ÜT 57/b: d. e. 10 SzTády Jenő dr.; d. e. háromnegyed 12 Takács József. — KARÁCSONY S.-U.: d. e. 10 Grünva’szky Karoly. — ÓBUDA- ■d. e. 10 Komjáthy Lajos; d. u. 7 Komjáthy Lajos. — BÉCSIXAPU-TÉR d. e. 0 Gálát György;, d. e. it Sréter Ferenc; d. u. 7 Gálát György. — TOROCZKÖ-TBR: d. e. 81 Danhauser I-ászió. — XII, TAROSAY V.-U,: d. e. 9 Ruttkay Elemér; d. e. II Rutt- hay Elemér; d. u. 7 Joó'Sándor dr. — SZABADSAGHEGY—DIANA-U.; d. e.. fél 9 Gíatz József. — HŰVÖSVÖLGY, LELKÉSZNEVELŐ INTÉZET; d. e. 10 Danhauser László. — FöTI-UT 22: d. e. fél 10 id. Ri-már Jenő; d. e. 11 iíj. Rimár Jenő; d. u. 6 id. Kimér Jenő. — VACI-UT 129: d. e. 8 id. Rimár Jenő; d. u. 4 ríj. Rimár Jenő. — ZUGLÓ: d. e. 11 Schoiz László; d. u. 6 Schoiz László. —• GYARMATUTCA: d. e. fél 10 Fere-nczy Zoltán. — RÁKOSFALVA: d. e. fél '12 Benes Miklós dr. — THALY K.-U. 28: d. e. 11 Sülé Károly; d. u. 6 Sülé Károly. — KELENFÖLD: d. c. 8 (úrv.) Mtincz Frigyes; d. e. 11 (úrv.) Muncz Frigyes; d. u. 5 Boít,a István. — NE* METVÖLGYI-ÜT: d. e. 9 Bottá- István — KÜLSÖ-KELENFÖLD: d. e. 12 Botfa István. — KŐBÁNYA: J e. fél 10 Koren Emil; d'. u. 4 Koren Emii. — SIMOR-U.: d. c. 11 Koren Emil. — ÚJPEST: d. e. 10 Blázy Lajos; d. u. 6 Bonyai Sándor. — DUNAKESZI-ALAG: d. e. 9. Konya* Sándor. — VAS-U. 2/e: d. e. 11 Szi- i no ni desz Lajos. ILLYÉS GYULA: NEM MENEKÜLHETSZ (Most ünnepelte az ország Illyés Gyulának, a ma élő legnagyobb magyar -költőnek az 50-ik születésnapját, egyik versét.) Ebből az alkalomból -közöljük Lenéztünk a hajógépházba, ahol a dugattyúk között a fűtők futkostak vörösen és meztelenül, mint az ördögök; a forró lég mintha valóban pokolból zúdult volna ki — Micsoda munka!... »Megszokták már«. szólt könnyedén mellettem valaki. Nyugszéken ültem a kaján már csukott könyvemmel térdemen, kétfclő kéklö hegyek úsztak, ápolták . megfáradt szemem. Dombok és felhők.. . megíratlan verse volt ez is, az utazás, futó képeit lágy ütembe fonta a lenti tompa dohogás. Úsztam a vizen, fönt a fényen, boldogan, hogy felül vagyok, költői szintjén a világnak, amely alattam békétlen dohog, izzad és köpköd fuldokolva — — Megszokták... — nyugtattam magam — Megszokták? — nyilait belém ekkor a múlt fagyasztó éllel, gúnyosan. Megszokták? — Meg tudtad te szokni — (aolt benne részed) — a kapái? Emlékszel? Emlékezz apádra! mát szokott ő meg? A halált! Sorsa derekán mit szokik meg mind-mind — (hisz tudod) — a szegény? Kínlódva jártam föl-alá már a hajó lüktető födélzétén. — Bobnd vagy — sziszegtem magamban. — Áruló! az vagy semmi más! — csattan egy másik hang szivemben s tagolta egyre rá a dohogás. — Áruló! Hazug! Nyomorult vagy! lapuló béreiül... —~ Ha megint alul kerülnél, a fűtőkhöz: megszoknád azt a fojtást, azt a kint? .4 korlátnak dőlve vívódtam s úgy éreztem, mintha apám fiitene lent, mint rég fűtött is napszámra szegény a gróf. birtokán. ' Mintha apám és minden ősöm dohogott volna ott alant, jajongolt volna föl a sírból, — Verte a remegő padló talpamat. Néztem kapkodva a vizel, a futó tájat, mintha velem már nem is ez a hajó futna, hanem a dohogó történelem. Mintha dühöngve, hányingerlön az rázna, könyörtelenül tagolva a szót: nem feledhetsz, nem menekülhetsz, — bárhová kerülj! EJJ ORGONÁK építését, javítását vállalja RIEGER OTTÓ ORGONAGYÁR Budapest, XIV., Füredi-utca 4L Tel: 297—023. SPECIÁLIS MÜSTOPPOLÓ, MÜTÖMÖ Többszörösen kitüntetve IVianan dános férfi, női szabómester. THÖKÖLY-ÜT 59/A. TEL: 497—487. Legtökéletesebb műtömés kiégett molyrágott szöveten és ruhákon. Vidékre postán utánvét. ORGONÁK, HAR/HÓNIUMOK készítése javítása Villamos fúvóberendezésék szállítását FITTLER SÁNDOR ORGONAÉPÍTÖ MESTER Budapest, XIV., Miskolci-űt 76. ÚTI NAPLÓ Zsinati törvényünk, amely két egyházkerületünket szervezte, a Déli Egyházkerülethez, amelynek törzse a volt Bányai Egyházkerület, két volt dunántúli egyházmegyét csatolt, a somogy—zalai egyházmegyét és a tolna—baranyai egyházmegyét. Utóbbi valóságos egyitázi birodalom, széles kiterjedésű, amelynek területén 39 egyházközség fekszik. Ezek között csak néhány városi jellegű, a többi falusi gyülekezet, váléakozú Iclekszáminal, közöltük kitelepítést átélt, erőtlenné vált közösségekkel, amelyek ma iaz egyházmegye legizgalmasabb problémáját jelentik. Dezséry László püspök ötnapos látogatást végzett az egyházmegyében, csak hatalmas tempóval bírható menetrend melleit. Útján Fábián Imre esperes kalauzolta Sárszantlórinctől Pécsig, több mint ezer kilométeres úton. A püspök igét hirdetett Sár- tszentlőrincen, Ujförkönybert, Pakson •(hétköznap délelőtti), G(főnkön, Bonyhádon, Vasason és Pécseit s a felsorolt gyülekezeteken kívül meglátogatta a iengelici, keszőhidegkáti, szárazd!, dombóvári, varsádi, kétyi és kötesd: egyházközségeket, mindenütt hivatalvizsgálatot tartva és még- ■beszélve a. szolgálat 'kérdéseit. * Az a várakozás, amellyel mindenütt fogadták, nem a szokásos püspökiátogatás izgalmának jeleit mutatta- csupán, hanem annál többet. Az egyház emberei tele varrnak kérdésekkel, mert a hazánkban lefolyó történelmi események, a. mindent átalakító forradalom, kivette az egyházat. eddigi -megszokott helyzetéből. Mit csináljunk, hogyan prédikáljunk, gyülekezeteink tagjait mélyen leiki gondozásban részesítsük, miiyen legyen magatartásuk a rrero keresztyénekkel szemben, ezek a kérdések vetődtek fel állandóan. A püspök igehirdetéseiben, beszélgetésekben maga tárt* rá ezekre - a kérdésekre--s a ha- ; tást. hadd jéliemezzetrr egyik lelkész szavaival:.- *Olym új hang szólalt meg közöttünk, amelyre nem Is szó-' 'mitottunh.* Fábián Imre esperes, a pécsi presbitérium előtt azt mondotta: t»Szeretette! és örömmel fogadtuk püspökünket, amikor az egyházmegye északi kapujában, S&rszentlörincen belépett az egyházmegye területére s amikor most a déli kapujában Pécsett elbúcsúzunk tőle, még. nagyobb szeretettel és -örömmel köszönjük meg közöttünk végzett szolgálatát* * A látogatás, rendkívüli- jelentőségűnek bizonyult tehát <s igen szükséges volt. Az egyházmegye gyülekezetei két ellentétes képet -mutatnak Sok helyt a csüggedés, tétlenség, tehetetlenség nyilvánvaló jelei mutatkoznak, olyan helyeken még hozzá, amelyek szép ősi templommá!, papiakkal, kertekkel és nem jelentéktelen lé’ekszámmal bírnak. Olyan helyzetben, amely duzzad a szolgálat lehetőségeitől, tétlen várakozás lett úrrá, emésztő sóvárgás a régi ezer-kétezer lelkes gyülekezet emlékei közepette s énnek a várakozásnak csal; egy kérdése van: tudnak-e élni ezek -a gyülekezetek ilyen kis létszámmal? Az" építés és haladás kellős közepén a leépítés'és lemondás beletörődésével állnak egyházi emberek s mindez az egyházban, Jézus testében történik! Ugyanakkor láthattunk nehe- iSbb körülmények közöli, /adóssággal teli, küszködő közösséget, mint a vasas-marázai, amely csupa ígéret s a hit lelkesedése. Öc másutt is lüktet az élet. pap- nék ülnek az orgonák és harrrtó- nlunrok mellett, a lelkészek képezik magukat, könyvtárukban a legfrissebb munkák s egyáltalán nem szédülnek meg a kicsiségtől, fillérektől s a munka olyan szerteágazó, pontos, mintha gombnyomásra menne mindem »Az erők mindig ismeretlenek — mondotta egyik igehirdetésében a' püspök. — Ki tudja, hogy mi rejlik ebben a gyülekezetben? Aki nem keresi ezt az erőt, nem is találja meg se, itt, se másutt,..* * ' Á beszélgetések persze mindig belenyúltak az éjszakába. Mintha mindenki összegyűjtötte volna magában hosszú idő óta a mondanivalóját és kérdéseit 6 ezek egyszerre özönlöttek volna elő. Rendkívül örvendetes volt az. hogy nem az egyház »kulisszatitkaira«, budapesti »hírekre« voltak kíváncsiak, mert a szó mindig az egyház körül forgott Máris tapasztalható volt az, hogy az egyházi emberek, lelkészek látóköre tágult, ne/m egy kerület határai között gondolkodnak és szemlélődnek s az egészségc- sebbje országosan tekint minden dologra, amely' ma az egyházban történik. Kialakul tehát az egyházi perspektíva. Amennyire el voltak választva egymástól, annyira kitárulnak egymás felé. A körút során néhány gyülekezet felajánlotta az istentísztejet offer- tóriumát két célra, az egyházi sajtóra és a szeretel-intézményekre, ,függetlenül a kőtelező oí^eríóriuvnoktól s az adakozás bősége b-izonyiíja, hogy. gyülekezeteink a magukénak ismerik el azt, ami az egész egyház ügye, így alakul ki az egység, a lelki közösség, amely megérett arra, hogy mindig erőteljesebbé váljék. * Az életrevalóság tanúságaival te -találkoztunk. .Legtöbb gyülekezetnek a gyülekezeti terem létesítésére kellett figyelmet fordítania. Istállóból, lelkészlakás egy-kót szobájából, a iempl-omkórus alatti. részéből elkerítve olyan helyiségeket találtunk, amelyek, kisebb templomnak is be- iilenének. A kánfprkérdés-f többnyire a papi család tágjai oldják meg," de a -kántorképző tanfolyam egy-egy volt növendéke is helyet talált már ebben a szolgálatban. Történelmi templomokban, amelyek a rácsos papi-paddai. nekünk szokatlanok, megújuló egy-házművészetünk olíár- teriíői kerültek elő, finom ízléssel készítettek- és mentesek teológiai tévedésektől vagy emberi hiúságtól. Kiderült, hogy gyülekezeteink nagy érdeklődéssel fogadják az orgona mestereit, érdekli őket az egyházzenei áhítat s tudnak is erre a célra áldozni. Sürgősen meg kelt szerveznünk orgonásaink ilyen (látogatását! Kiváló történelmi anyag rejtőzik a levéltárakban. A püspök mindenütt felértékelte ezt az anyagot és máris adott utasításokat árra, hogy papjaink rendszeres kutatásokat végezzenek. különösén a 100 évvel ezelőtti történeti adatok után. Mennyi érték elzárva! S ha már útinapló ez az írás, nem szabad szó nélkül hagyni azt a szüntelenül tartó természeti, szépséget, amely utunkon elénk tárult az aranysárga őszben, a szőlődombok, hegyek, erdők káprázatos színeiben, -a levelbor-hotta országutakon. Isten szépséges prédikációja bontakozott ki benne s a szívünk etteit a csodálatossal... Várady Lajos EVANGÉLIKUS ÉLET A magyarországi evangélikus egyetemes-egyház Sajtóosztályának lapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: ..Budapest, Vili,, Puskin-u. 12. \ Telefon: 142-074. Szerkesztésért és kiadásért felel: , Dezséry László szerkesztő. Budapest, III., Dévai BiróMátyás-tér 1. Főmunkatársak: Benczúr László, Gyimesi Károly, dr., Koren Emii, Muncz Frigyes, Várady Lajos. Az evangélizáció részéről Kátdy Zoltán. Előfizetési árak:. Ft Ft Egy hóra 5,— Félévre 30.— Negyedévre 15.— Egész évre 60.— Engedélyezési és terjesztési szám: M. É. HI. B. 70.336/1948. 2-529108. Athenaeum (F. v. Soproni Béla) Cserépkályhák- és festményeik eladók. Megtekinthetők: Virin-yos-alit 23 b. alatt. Tel.: 164—966. Somopfi szűcs Buudók ófszabősok. Bélések, gyermekbundák. Irhatisztítás, V./ Kossuth lajos-utca 5. Zongora, pianínó, harrm)-!Expres9 automata kőtdnium olcso beszerzése,készülékkel gyorsan, sz6- Ttpold zongorateremben,! pen Köthet: Debreceni, Rákóczi-út hatvanegy. Tel:jXIII., Szent László-u. 53. _ I 143—360. Sodrony ágybetét, összecsukható vaságy. Gyermekágyat, vasbútort, .csőbútort készít, javítást» vállal. Pro- hászka, VI., Zichy Jenő*u. 46. Sípos Károly könyveiből kapható még: Boldog Isten 2.40, Búzaszemek 2.40, Árva gyer-j inek — ,k0 Ft, -r portó. Megrendelhető Sípos Károly lelki- pásztornál Nagyrábc, Bihar megye. SEZLONT, matracot, vendégágyat készít: KÁRPITOS Lenin-körút 55. délután négytől, vagy XI., •Kosztolányi Dezső-tér 12. -fszt. l. Demeter. Harmónlum vétel. Zon., gora, pianínó javítás Zongorajavltás, hangolás Úhliknál, Rákócil-út ~ ' °"' Tel: 221—139. Sgjjótállnssal Szakszerű becs- iiés. Szávíta mester. Ba------------ jross-tér egy.'T: 330-476. Kc lnár-féle Sudorán te!-!---------------------------------------jé seo megszünteti az tz-!Evangéliumi könyveket. ! zaűást. Ara: 5.80 Ft. Nagyíkönyvtárakat keresek meg-, drogéria. Vili* József-ívételre. Ungár Aladár, Bp., j fcto'Ut 19« !VI., O-utca IC. i Vállalati Jogügyi osztályhoz Budapestre elmen, nék. Batfitz, Miskolc. Fő. posta. Postán marad. Rokamiék, Különfélék, JO kisipari munka olcsón, Zichy Jenö-utca bárminő- három. Kárpitosnál« jZongorakészitőmesternéí 'zongora, pianínó jutányos járbán. Orgonaharmónlum ;kisebb-nagyobb eladó. Da- íróczy mester. 342—682. f Aggteleki-utca 5. j Használt háld, kombinált í szekrény, kétszemélyes re- jkamié, fotelek székek, tegész lakberendezés privát- ínak olcsón eladó. Landler Jenő-u. 14. (volt Isívári-út) {földszint. Rákóczi-út ötven. Zongorateremben zongorák, piani- nók olcsón, részletre is. Hangolás. 221—110. _______ Sz abásmintáját elkészítem, anyagát, alakításait kiszabom. Humav Rózsi, Somogyi Béla-út_7.. II. 13.______ Zo ngora, uianinó olcsón.: javítás, hangolás, érték- í becslés Sasvárinál, Lenin-'; körút 21. Tel: 426—S19. síb. alakítások, javítások. Bélések, Tisztítások. Katzer sztics, Ó-utca 36. (Nagymező- utcánál). T.: 124—724. Rádiót expressz javít jótállással Express, Lenin-krt. 02. (Tel.: 122-355.) Szőíöoltványt azonnali szállításra termelőtől. Arlap díjtalan. — iíj. Szedmak József, ' Abasá'r. Középkorú, újságírói nyugdíjas özvegyem bér, Nagybudapest területén protestáns családnál csendes, békés otthont keres. Árajánlatokat *ár- " megjelöléssel« jeligére a ' kiadóhivatalba kér. Rekamiék, garnitúrák ké- : Szemű vég Ltpi Józseftől szén • és megrendelésre Bokor kárpitosnál (Mária Terézia) Horváth Mihály-tér •13. Templomnál. Tanítói diplomával és gya*- korlattél rendelkező teológus heti 10—12 órai délutáni korrepetálást vállal Buáh pesten. Cím a kiadóban. Orgona, harmonium, zon-1 gora javítás, hangolás, . át-: építését vállalom. Elektron tnos fújó meghajtást is. Ter-j vezet,^költségvetés díjtalan*. t Kernen esi' Rezső" errgortaépítő- 1 Szombathely, Yorosilov-u. 8. Aktatáskát,, retikült javít, fest, alakít, strandtáskát, pénztárcát, clivaíövet készít, hozott-anyagból is: Vö!gyesi, Hársfa-u". 1. (Rákóczi-út sarok.) — 221-Ö6&. * (Knapecz utódától) fXM üliői-út 79. ürökímádás templom mellett. Gyermekágyakat, konyhaberendezéseket, , szabályozható etető gyermékszéket; festett bútorokat készítek, javítok, átalakítók.; asztalos- mester, Zichy Jeno-utca- 32. HIRDETÉSI DÍJSZABÁS: Aprtfhirdetcg szavanként 1 Ft, Kishfrctctés ram során kint 1 VU Szövefihirdeiés óim-sorodként 2 farint. \ •
