Evangélikus Élet, 1951 (16. évfolyam, 1-51. szám)
1951-04-15 / 15. szám
4 EVANGÉLIKUS ÉLET Kis kép a finn gyülekezeti diakőniából Egy estén kicsi, szegény otthonba léptem be egyházkerületünk egyik félreeső falujában, özvegyasszony otthona voit. Négy árva gyermekével lakott ott, aikik ép hogy iskolába kerültek. Az asszony ízületei merevek voltak súlyos reuma miatt annyira, hogy csak négykézláb tudta tovább vonszolni magát a szobában. Ebbe az otthonba gyűltek össze a falu férfiai, asszonyai és ifjak Vájjon mi célból? Az asszonyok a szoba közepén körüliültek egy kosarat s a gyermekek elszakadt ruháit foltozták s harisnyáikat stoppolták. Mire elmúlt az este, a ruhák és harisnyák rendbehozva sorakoztak helyükön, sok szorgalmas és egészséges kéz munkájának gyümölcseként. A férfiak sem lézengtek dologtalanul. Ök a fáskamrát látogatták meg, vájjon hogyan állanak ott a dolgok. Hamarosan fürészelés és hasogat ás zaja hallatszott be s a felaprított fát behordták a tubába (nagy finn konyha-szoba), ahol hosszú időre kézhez rakták a tüzelőt. Mindezek alatt az ifjak sokat érc- keltek. Közben a gyülekezeti diakonissza vezetésével asztalt terítettek s teát szolgáltak fel. Majd újra énekeltek s közbe-közbe felolvastak egy könyvből, amelynek ez volt a címe: „Szolgáljatok egymásnak.” Azon az estén ott valóban egymás terhét hordozták. Egy otthonban megtapasztalhatták a gyülekezet lelki és kézellfog- ható támogatását. Egy másik tahiban letelepedett egy házaspár. Otthont építettek maguknak s kemény munkával az erdőbői termőföldet irtottak. Boldogan nézték, hogy az egykori bozót helyén hogyan zöldéi a gabona. Történt egyszer, hogy kint dolgoztak a meghódított földön, amikor otthonuk felől felszálló sűrű füstre lettek figyelmesek. Futottak Ié- Iekszakadva haza, de már nem volt segítség. Az otthon porig égett, benne egyetlen gyermekükkel A megpróbáltatásnak döbbenetesen kemény napja volt ez számukra. Ebben a faluban lakott egy férfi, egy hadirokkant, aki tudta, ml a szenvedés. Végigjárta a falut s így beszélt: nem nézhetjük tétlenül ennek az otthonnak a pusztulását, valamit tennünk kell érettük. A férfiak az erdőbe mentek, fákat döntöttek, gallyaztak, ácsoltak, szállítottak s nemsokára a régi othon romjain új ház állott, amit a falu asszonyai teljesen be is rendeztek. Amikor elkészültek, ösz- szegyűlt a falu az új házban és énekkel, imádsággal, igeolvasással igyekeztek elsimítani a házaspár. fájdalmát. Itt is egymás terhét hordozták s úgy töltötték be Krisztus szeretetének törvényét Relno Yfönen Hogyan tanították az írásokat Jézus korában ? Luther a zsinagógát Iskolának fordítja. Fordítása nem helytelen. A zsinagógában tanították a gyermekeket de a felnőttek istentisztelete is lényegében tanítás volt Egy óra hosszat tartott a törvény felolvasásai. A zsidó Istentisztelet bibliai tanítás. Még az Ószövetség világában járunk, ahol mindenki az 5 felebarátját tanítja és így szól: Ismerd meg az Urat (Jer. 31:34). Nagyszabású az az egyoldalúság, rnnel’ye! a Bibliát szinte egyetlen szellemi táplálékukként kezelték. Már a családapáknak is tamtaniok kellett otthon fiaikat. Elbeszélték gyermekeiknek az Abrahámról Józsefről szóló történeteket, megmagyarázták a Tíz parancsolatot, velük énekelgették a zsoltárokat. Ezért tudta Timotheus is a szent írásokat (II. Tim. 3:15) gyermekségétől fogva. Ezt a kifejezést: Biblia — abban az Wöben még nem ismerték. Általában „az Írásokról” beszéltek vagy még gyakrabban ,.a törvény”-ről. Később csak Mózes öt könyvét nevezték törvénynek, az egész Biblia neve pedig ,,a törvény és a próféták” volt. Lukács evangélista egyízben „a törvény, próféták és zsoltárokéról tesz említést. Ez áll legközelebb a mai héber nyelvű Biblia megnevezéséhez: törvény, próféták és írások. Az írásokat értékelték ezek közül iegkevésbbé. Ezek közé számították Ruth, Dániel és a Krónikák könyvén kívül még a költői könyveket. Jézus korában még vita folyt a felől, hogy a Prédikátor könyves, az Énekek éneke és az Eszter könyve, vájjon nem teszik tisztátalanná az ember kezét, azaz, hogy ezeket a szent írások közé lehet-e számítani. Krisztus születésé előtt 200 évvel görög nyelvre fordították le az Ószövetséget. Ebben a fordításban egy egész sereg olyan irat szerepel, amelyet a héber nyelvű Ószövetségben nem találunk meg. Ezek az ú. n. apokrif usok: Sírák, Makkabeusok, Tóbiás könyve, stb. Ezekkel szemben Mózes öt könyvének a tekintélyét igyekeztek kiemelni. Vitáztak a felől, hogy vájjon Isten csak tollba mondotta Mózesnek ezt az öt könyvet, vagy készen a kezébe adta-e. Azt tartották, hogy „Aki a törvényt nem tartja mennyei eredetűnek, annak nem lesz része az eljövendő világon”. Ezek mellett volt Jézus idejében számtalan bibliánkíviiii írás. Ezeket nem találjuk se az Ószövetség könyvei, se az apokrifus iratok között, pedig a maguk idejében nagy lehetett jelentőségük. Judás levele (a 7. és 15. versben) idéz ezekből az írásokból. Talán Jézus is ismerhette az ú. n. Énók könyvét, amely előszeretettel nevezi a Messiást „ember fiának”. És milyen írásra gondolt akkor, amikor a következőket mondotta: „Aki hisz énbennem, mint az írás mondottal, élő víznek folyamai örrrlenek annak bensőjéből”? (Ján. 7:38). Az Ószövetségben sehol se találjuk ezeket a szavakat. A kánonnak, azaz á szent Iratok névjegyzékének, Jézus korában már megvolt a szilárd magva, de a határai még mozogtak. Az írástudóknak megvolt olykor a maguk külön „Mózesuk” és néhány gazdag utazó, mint amilyen az etiópiaí kincstartó volt (Ap. csel. 8:28), vásároltak maguknak bibliai tekercseket, de általában csak gyülekezetek köztulajdonában voltak ezek az értékes iratok. ISTEN TISZTELETI REND BUDAPESTEN Április 15. Deák-tér: d e. 9, Takács József, 10 (úrvacsora), Takács József. 11, dr. Gaudy László, d. u. 6, Sülé Károly. Fasor: ValO, Virág Jenő, 11, Pásztor Pál, d. u. 6, Pásztor Pál. Dózsa György-út 7. sz.: V2IO, Pásztor Pál, Üllői-út 24.: d. e. V2IO, Grünwalszky Károly, 11, (úrvacsora) Vető Béla. Rá- kóczi-út 57/b.: 3,G 12, Grünwalszky Károly, d. u. 5, Szeretet vendégség. Vár: d. e. 9 óra, Sréter Ferenc, 11, Sréter Ferenc, d. u. 6. Evangélizáció. Torockó- tér: d. e. 8. Sréter Ferenc, Óbuda: d. e. 9, Brebovszky Gyula, 10, Dezséry László, d. u. 5, Evangélizáció, 6, Sze- retetvendégség: Virág Jenő. XII., Kiss János altbgy-u. 43; d. e. 9, (Úrvacsora) Danhauser László, 11, (úrvacsora) Danhauser László, délután 7, Evangélizáció, Márvány-utca 23.: d. e. 10. Glatz József. Fóti-út 22.: d. e. V2IO, ifjú Rimár Jenő, 11, idősebb Rimár Jenő, 12 (úrvacsora), idősebb Rimár d. e. 8, ifj. Rimár Jenő, d. u. 4, id. Rimár Jenő. Zugló: d. e. 11. RuMkay Elemér, d. u. 6, Evangélizáció. Rákosfalva: d. e. V2I2, Fodor Ottmár. Thaly K.-u. 28.: d. e. V210- Röder Pál, 11, dr. Halász Kálmán. Kőbánya: d. e. >/210, Korén Emil, d. u. 4, Fekete Sándor. Kelenföld: d. e. 8, (úrvacsora), Rezessy Zoltán dr., d. u. 5, Bottá István. Német- völgyi-út 138.: d. e. 9, Bottá István, Fébé: d. e. 10, Csengődy László. Biblíakufatóverseny 21. Hol égetett el Pál apostol drága varázsló könyveket és ez hol van megírva? 22. „Az Ürtól eltávozott embert” minek mondja Jeremiás és hol találjuk? 23. Melyik zsinat hozta azt az ítéletet, hogy Huszt meg kell égetni és mikor? 24. Magyarországon melyik vármegyében van legtöbb evangélikus? 25. A Cselekedetek könyve hol említi Jézus mennybemenetelét? Orgonák, harmóniumok készítése. ia-ví&ása. eladás. vétel. csere. Villamos fúvóberendezéek szállítása. FITTLER SÁNDOR ORGONAÉPÍTŐ MESTER Budapest, XIV.. Miskolci-utca 62. AUTOSYPHON készüléket, alkatrészeket VESZ HONFI, IX., Ráday-utca 15. EVANGÉLIKUS ÉLET A magyarországi evangélikus egyetemes egyház Sajtóosztályának lapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Üllői-út 24. Telefon: 142—074 és 137—886. Szerkesztésért felel: Deziséry László szerkesztő. Budapest, III., Dévai Bíró Mátyás-tér 1. Telefon: 162—635. Főmunkatársak: Benczúr László, Groó Gyula, dr. Gyí- mesi Károly, Korén Emil, Várady Lajos és Veöreös Imre. Felelős kiadó: Dr. Gefeji Dezső. Előfizetési árak: Ft Ft Egy hóra 3.60 Félévre 20.— Negyedévre 10.— Egészévre 40.— Postatakarékpénztári csekksz.: 20.412. Hungária Hírlapnyomda, V-, Bajcsy-Zsilinszky-út 34. Felelős: Da ka István. BATTONYA A harmincas években honosodtak ! meg gyülekezeteinkben a „száraz káplánok”. Nem tudták elhelyezni a vég- . zett teológusokat. , Hogy ne legyenek j tétlenségre ítélve, egy-egy gyülekezet, : főleg a Dunántúlon, magához fogádta ! őket. Kosztot, nem egy esetben sor- | kosztot biztosítottak számukra. Fizetésük azonban nem volt. Ebben, az időben honosodtak meg a bányai egyház- kerületben az úgynevezett missziói lelkész! átiások, hogy a végzett teológusokat elhelyezzék, szórvány gyülekezeteket anyásítottak, egy-egy nagyobb szórvány-székhellyel. Így jött létre a Csanád-Csongrádi Egyházmegyében Nagylak Kendergyár,, Nagyrév, Ma- gyarbánhegyes, Mezőhegyes, Csépa és Battonya missziói gyülekezetei. Mind- .hez még küíön rengeteg szórvány tartozik. A lélekszám nagyon kevés a legtöbb szórványban, a reverzális kárunkra sok. a fiatal szintén kevés. Sok nagy családban már csak a nagyapa vagy a nagyanya evangélikus csupán, ök is azonban a másvallású tengerben mindjobban elszintelenednek, közömbösödnek hitükben, vallásukban. Az evangélikus lélek mindjobban kialvóban van. önkéntelenül is Bódás János verssora jut az ember eszébe-: „Didergek a közöny fagyától.” A lelkészek itt valóban hősies küzdelmet vívnak a közönnyel, a másvallá-sú tengerrel: az evangélikus lélek fennmaradásáért. Battonyára késő este érkeztem meg váratlanul. A lelkész-család, Fecske Pál és felesége két szép kis gyermekével már éppen nyugovóra készülődtek. Nagy szeretettel fogadtak. — Hogyan keletkezett a battonya? gyülekezet? — kérdeztem. — Te, mint annak régi segédlelkésze bizonyára sokat tudsz erről — vetem fel az első kérdést barátomnak. —* Az itteni evangélikusok" — főleg iparosok, kereskedők, kevés földműves, gazda vagy tisztviselő mind bevándorolt. 1928 előtt a református egyházzal egyesültek. Nem egy evangélikus föld- ingatlanát a református egyházra hagyta ebben az időben. Saguly János pit- varosi esperes 1928-ban kiküldötte segédlelkészét, Benkóczi Dánielt, mint szervezesse! megbízott missziói lelkészt Battonyára, hogy szedje össze és szervezze be a szórványban levő evangélikusokat. ö azután csodálatos erővel fogott hozzá a munkához. Csakhamar csodálatos módon megmutatkozott Istennek a kegyelme. A sivatagban oázisok mutatkoztak. Mikor Benkóczi megkezdette munkálkodását, szegényebb volt a Lázárok Lázáránál, semmije sem volt a gyülekezetnek. Országos gyűjtés indult. Benkóczi „Lelkész: naplómból”, „Aki a legdrágábbat viszi Jézusnak”, „Ahol Krisztus járt” c. vallásos füzeteit az ország minden gyülekezetébe elküldi. Adományt kért Lázár gyülekezete számára. Megindulnak az adományok az ország minden részéből A helybeli hívek is valósággal anyagi erejükön felül áldoztak. Hamarosan házat vettek. Leggazdagabb ember házát vették meg. Középen hatalmas magtár, egyik szélén lakóház-, a magtár másik szélén pedig gazdasági épületek. Előbb a lakóház é£ a gazdasági épületek rendbehozatalához, á tatok Kásához fogtak. Hamarosan szép Ielkészlak és kántori lakás lett ezekből. Hátra volt a nehezebbik rész: a magtárnak templommá való átalakítása. 1937-ben ez is megkezdődött Sándy Gyula tervei alapján. Itt Benkóczi édesapja a kőművesmunkát vé-' gezte, fia pedig velem együtt, az akkori s-egédlelkés-szel maltert hordott. 1938 novemberében Raffay Sándor püspök felszentelte a kész templomot. Adósság ugyan még sok maradt, hosz- szú ideig nyögtük, de 1944-ben minden tartozásunkat kiegyenlítettük. Sőt a múlt évben 3500 forint értékben tataroztatok is az épületeket. —Tudtommal Battonyának sok szórványgyülekezete van? — Közel 15 éves — folytatta Fecske Pál —• munkálkodom szórványban^ Azok a lelkésztestvéreim, akik soha nem voltak ilyen helyen, fogalmat sem tudnak alkotni küzdelmeinkről, erőfeszítéseinkről. Most is például már hetek óta az egyház törött tengelyű motor- kerékpárján párok, mert a gyülekezetnek jelenleg annyi pénze sincs, hogy ezt kijavítsa. Valóságos Isten-kísértés ez. A munka azonban nem állhat meg. Ne-' kém mennem kell. Hogy egy kis fogalmad legyen az itteni munkámról, felsorolom a szórványokat. Ba-ttonyán 136 lélek van. Ebből csak 90 lakik a községben, a többi tanyán. A többi szórvány 10—25 kilométeres távolságra van. Mezó'kovácsházán 82, Kevermesen 21, Végegyházán 28, Dombegvházán 29, Kunágotán 28, Magyardombegvházán 18, Dombiratoson 9 Kisdombegvházán 6, Tompapusztán 5 evangélikus lélek van. Ezek mind rendszeres gondozásban részesülnek. Legtöbb helyen kéthetenként van istentisztelet, hitoktatás pedig minden héten. Mezőkovácsházán, ebben a maroknyi szórványban már elkészült az imaház. Ez év tavaszán egyik kedves hívünk; özvegv Kántor Endréné 13.000 forintot adományozott erre a célra, 2000 forintot pedig kamatmentes kölcsönre adott. Rövidesen 15.300 forintért négyszobás lakást vettünk. Két szobát írná* házzá, két szobát pedig megfelelő te* kassá alakítunk át. Szeretnénk, ha nyugdíjas lelkészt kapnánk ide a hívek állandó gondozására. Még ebben az év* ben átadtuk rendeltetésének az imahá-' zat. Felszentelésére Dezséry László püspök urat kértük fel. hogy együtt őrültön szórványhíveinkke! és a küz* ködő szórványmunkásokkal együtt ad-' jori hálát a mindezideig megsegítő éi velünk levő Istenünknek. —! Milyen a viszonyod a többi felé* kezelte!? — vetem fel az utolsó kér* dést. —1 Azt hiszem, nem túlzók, ha azí mondom-, hogy testvéries, különösen a reformátusokkal. De a' legnagyobb' egyetértésben vagyunk az ortodox egyházzal. A reformátusokkal minden" második vasárnap közös evang-élizá* ciónk van. Itt baptisták is részt vetsz* nek, akik főleg a szerb és román egy* házból váltak ki. Ilyenkor nem egy esetben református templomiban evam* gélikus igehirdető evangéűzációfa után baptista asszonyok a saját anyanyetvü- kön, román és szerb nyelven imádkoznak és a különböző felekezetű és anya* nyelvű hívő együtt mond rá Ament. Sikter László LODEN, BALLON S átlátszó- vihar- és esökabó ÁRTON ÉS SZÁSZ TELEKI PÁL -UTCA HÁROM. Raktáron levő SÍRKÖVEK mélyen leszállított árban volt Löwy utódánál II. Fő-utca 79. T-: 150-575 Somogyi szűcs SZÖRMEBUNDAK — ÁTSZABÁSOK HASZNÁLT BUNDÁK VÉTELE V., Kossuh Lajos-utca 13. Félemelet! Zongorák. harmóniumok, pianinók. legolcsóbban Javítás. hangolás. Tinóid, Rákóczi-út 61. Tel.: 143-360. Művész-táneücmez. rádió »dás-véíel-csere. RÁDIÓ- ÜZLET. Len'n-körút 64. Bejárat Szófia-utcából. Telefon: 721—746. KÁRPITOSMUNKA bizalom do’ga. Forduljon munkáival vagy lcárpitos- bűtor beszerzésével OLÁHhoz. _ Rekamier és fölélek, garnitúrák: állandóan készen kaphatók. Javítást áthúzást. va’amint megrendelést vá lalok. József- körút »6. Teefon: 135—102. Csináltassa nadrágjait spo- ciál:s nadrág zabóná1. Nő:, va'amimt sí. br;eseszt és átszabást garanciával vá- lal. Varga János nadrág- fipec?alista, Kírá'y-u*ca 56. III. 7. Telefon: 421-482, SZEMÜVEG NAGY SÁNDORNÁL. Fotóckkfck VIII.. Ü!ő-út 40. Láb- é: kézi^zdást teljesen megs üntet a Mo'nár- féle Sudoran. Ara 4.80 Ft. Nagy drogéria. VIII., Jó- rsef-körút 19. SJhó-Evó stb bázi vízellátók eladók. Műszaki űz’et. VII. K rálv-utca 65. Telefon: 225—252. gyors- és gépíró tanfolyamokra beiratkozhat naponta NAGY ALADÁRNÉ iskolájában Kossuth Lajos-utca 71. Tejefon: 384—438. Perzsaszőnyegeket megbízhatóan legjobban veheteladhat Brand nál. Podmaniczky-utca 17. I. Telefon: 129—795. Szakszerű szőnyeg javítás! Zongora gyönyörű hangú, ketíőezerki!encszáz. Márkás zongorák, pianinók, Lauberger, W rth. Rosier stb. feltűnő olcsón! Hitelre is! Rákőcz!-út öt ven. zongorateremben. VENNÉK ZONGORÁT vagy PIANINÓT Rottenbüler-utca 21. TELEFON: 226—712. (Kramberger). Régi. márkás festményeket, szierv’zt, porcelánt, bútort. cs'pfcét. fehérneműt, dí íztárgyakat, egyéb lak- berendezési tárgyakat veszek. eladok. Kiss Lajosné, Szabarlsajtó-út 2. Telefon: 184—374. Orgon^harmánium. kétma- nuál:s 35 regiszteres. 10 jáékos eladó. Zongorát, pianínót fürgősen veszek. Aggte’eki-utca 5. I. Da- róczy. Tel.: 342—062. Legtöbbet fizet használt rádióért. grnmmofonért, gramimofonmotorért. rádiócsőért, dr. Tasnádi. Rád ó. Városház-utca 4. Telefon: 335-132. SZEMÜVEG MARTON OPTIKA V.. Egyetem-utca II. KONTAKT-ÜVEG (láthatatlan szemüveg) Harmonika, dóbf elszerelés, fúvós és pengie'.ős hangszerek. húrok, alka részek St'glitztől. Józséf-körút 38. .Vétel, eladá:. csere! Vidékre u'án vette'.. Használt Röntgen-lemezt vásárolnék. «Készpénz» jeligére kiadóhtva’a ba, VIII., Üllői-út 24. II. em. «Meridor» Ijö’őkészülékkel megélhetését bztosí'ia. Isme r'ető díjtaan. Múzeum- kőrút 10. írógépet jól és olcsón Javít VASS JÁNOS műszerész. V„ Irányi-u. 4. Telefon: 184—W8. Zongorát, pianínót. tangó- harmónikát készpénzért sürgőben vennék. Demo er. K auzá!-u!ca 3. T.: 221—396. Fürdőszoba berendezések: Báfrnt Magyar-utca egy. Kossuth Lajos-utca farok. Anti c or s a leghatásosabb tyúkszemírtó Ára: 3.80 lorint X A GY DROGÉRIA Bp. MIL. József-krt. 19. Használt énekeskönyvek, kirojtosodott oldalú bibliák új. aküttsét cívá laloni. Fodor Enok könyvkötőmester. Budapest. VIII., Őr- utca 9. szám. SZEMÜVEG Lipl Józsefről (Knapecz utódától) IX. Ülő.-út 79. Orökimádás templom mellett. Mindenfajta késeket, ollókat. f.nom acé árukat bárhova az or zágban szállít, köszörüléseket szakszerűen végez Léber Antal késmű- vés és műköszörű mester, Budape 1. VI.. Nagymezőutca 45. szám. HARMONIKA, dobl‘e.'szere;és. összes hangszerek, grammofon’emezek RADVÁNYI IMRÉVÉ szak- üzletében. Üj cím: Budapest, Lenin-körút 82. Telefon: 31&-052. Törpepapagájok e adók, cseré hielók. Tenvészka it. a fémből, keményfából kapható. Díszhalak, aquáru- mok. haleledel. Tö^zs- tenyészet MÚ7eum-körút 10. Postai szá! ítds. Rekamiék, kü önfélék. jó k's'pari munka. olcsón Z ch.y Jenő-utca harm hell á rom. Kárpitosnál. Rádióért, hibásért is. legtöbbet f'ze'iek. Thököty-út 150. Rádióüzlet. Teefcm: 4996—661. Érte jövök*. Világmárkás zongorák. p airtiók. harmóniumok 1800-tól. Sasvárinál, Lenin- körút 21. Vétel, eladás. Csere, hangolás. alkalmi árorr. Különfé e rád ók. lemezjátszó, csere, vétel. ja vitaKom ós. Lenin-körút 73. Sz'áin- útná.. Óriási árat í zetek használt rád'óért. Zsellér. Sz gony- utca 19. Te’efon: 336-760. SODRONYÁGYBETÉT, összecsukom vaságyak, vas- bú'or. gyermekiágy, gver- mrkkocs' olcsón. PRO- HÁSZKÁTÓL. Zchy Jcnó- utca 46. Te'efon: 313—318. Javí'á t vá’lal. Harmonika és gombosharmónika javítást, hangolé t '.egolcsóbbain vá”alok. Harmonikát veszek, egészen rosszat is. Hámori Káro’y, Dembinszky-u'ea 52. I 18. Vtdék’-e postai e'intézés. Szebenné Mérő Klára Barabásné Verő Li’i GYORS- ÉS GÉPÍRÓ lSKOf ÁJA VERES PÁLNÉ-UTCA 14. Kezdő és haladó tan'o- lyamok. Angol. francia, német, gyorsírás tanítás. Oua.rzlámpá! veszek. eladok, javítok. Zsel ér. Szi- gony-u. 19. Te!.: 336—760. MATRAC 3 darab 148,— forint. Készí.őnéJ. Len n-kőrút 55. Veszek és e’adok márkás porcelánt, étkészletet, kristályt. csil.árt. evőeszközt, szőnyeget, festményeket, egyéb .akberendiezési- é? dísztárgyakat. Domány, Nagymező-utca harminchat (Ó-utca sarok). Telefon: 122-078. Zcn&orát vagy pianínót vennék sürgősen. Lehet vidékről is. Hantken. Rákóczi-út 63. I. 11. Tejelőn: 342—250. HARMÓNIKÁT. olcsón ad, magas áron vesz Cser Károly, Rákócz'-út 61. I. 1. Ja- vitás hangolás, cserei ORGONÁK, harmóniumok javítása, hangolása. Vétel, Eladás Demény. VI.. Lázár-utca 13. Csillárt Voi?eI csillár üzemtől vegyen. Részletre is. Horváth M hály-4ór 1. (Baross-ulca sarok.) Harmónium. zongora, pianínó e adás, vé.iel. javítás és bérlet legkedvezőbben U Ii 1 i k zongorakészí óné', Budapest. Rákócz -út 82. Te efon: 221—138. Zongorát szakszerűen javít, hangol elad. vesz. Kárnád zongorakészí'Ő- mestier Len n-körú1 t zen- négv Te efon: 422—740. Fü’emüle csapper és roller, kanári m^dar^k eladók. Sztálín-út 74. Á11 "tkereske- dés. Telefon: 310-267. Szódavizes üveget 8 forintért ve zek 1—2 darabot és nagy tételt is. üvegüz et. Aggto’eki-utca 4. Rákócz!-útról nyí.ik. Zongorajavítás. hango’ás precíz kiviteben. jótállással. Szakszerű becslés. Szávifa mester. Baros:-téir egy. Telefon: 335—576. Rov’d zongorái. pianínót olc'ón beszerezhet Strokl mesleriől. Dózsa György- út 9. fsz. 2. Hangolás. Javítás. Vennék zongorát, pian;nót. hairmóniumot készpénzért, Leirn-körút 21 Te efon: 428—819. Gálosfalvy. Zongorák, pianinók. világmárka ak. lego'csóbban Radványinál. Aggteleki- utca 2. (Rákócz -útná ).. Telefon: 135—120. Chrysanthemum. Dah’u.k. Gladyo’us és évelőkről árés fajtajegyzéket azonnal küld Burányi, Ceg’éd. Király-utca 95. Rózsa-utca sarok. Hálóik, kombiná’- tak, háromajtós szekrények. legyezős ve'urgartn- túrák o csón. Győri. Keresek megvéte’re kétajtós öreg bécsi.. matt szekrényeket. 150— páros vagy ma dános öreg ágyakat 100—350-ig. író- aszta’nkat 200—500-:g. öreg konyhabútort 300—'700- g, öreg Thonet székeket 20— 50-:g. rolós iratszekrényeket. Nádor-u. 5. udvarban. 180—517. hétfőtől. HŰTŐSZEKRÉNYT háztartásit vennék. VOLFORD Vas-u. 3. I. X Telefon: 14 6 — 12 S. Vennék zongorát vagy pia- ninót privát ól. (Sérült is liehet.) Készpénzért. Vidék«« ről is. Pozsonyi-út egy. Virágüzlet, — Telefon: 118—823. Vennék priváttól 1 zongorát vagy pianínót készpénzért. vidékről is. Dózsa György-út kilenc, földsz. 2, Telefon: 225—662. 43 éves magános nő akár dolgozó nő gyermekeit, akár rokkant, testi hibás vagy idős beteg emberek gondozását valaha szeretettel. ha csa’ádtngnak fe- k’ntenék; Választ «Másoknak élni» jeligére a kiadóba. Leraktározom: fö’ösleges bútorait száraz rabáramban. Kívánságára kijavítom. eladásával fog'alko- zom. Hétfőtő1: Nádor-u. 5. udvarban. Telefon: 180-517. Márkás zongorát és pianf- nót olcsón és jó' vásárolhat. H-'n’keu Rákóczi-út hatvanhárom. I. 11. Te!.; 342—250. Fi?ye!em! Pia nyugodtan akar aludni, motort és sz'vatlyú’* jótállással Di ’ninntná'. Budapest. Váci-út 43. kél beszerezni. Minden mo'or- és gépjavítást jótá lás al vállal.
