Evangélikus Élet, 1951 (16. évfolyam, 1-51. szám)

1951-10-14 / 41. szám

2

EVANGÉLIKUS ÉLET

Bibliai történet

Az irigy szőlőmunkások

Máté 20:1 —16

(InhNí ii wrtfk embert is szere tt.

Ne irigykedj!)

Mily fii a szomorú ember szeme? Hát a boldog, vidám emberé? Ills milyen annak az embernek a szeme. »Ilinek a szívébe irigység költözőit?

Jézus azt akarj», hogy Unílvóöy&i- nak szeme boldog örömtől csillogjon és nem akarja, hogy az irigység el- fekiníefnket és mrrosszá tegye. Érről egyszer példázatot i* mondott. Hallgassátok meg.

1. Szükség van a munkátokra

Egy embernek nagy szőiőskertj“ volt. Rengeteg szőlője termett. Elérkezett « szüret ide je. Szüretelőkre volt szüksége. Elment munkásokat keresni. A falu piacán egy esomú esi bőrrel találkozott. Miért olyan bánatos a szemetek? — kérdezte tőlük. Kern kenünk senkinek, mnnkiiné kü- tiek vagyunk. A munkanélküliség ideje eimnit — felelte a gazda. Menjetek el a szőlőmbe. Jő fizetést kaptok, fejenként Hz pénzt. Az emberek szeme feledi tan*. Boldogan mentek •i munkára.

2. Van munka bőven

A szőtö azonban nagy volt. Már •okán dolgoztak benne, de még min dig nem elegen. Újra kiment a gazda a piacra. Ismét szomorú tekintetű mii nka n étitől i eket talált. Nem keltünk senkinek — mondották búsan. Dehogy nem kelletek. Menjetek el a szőlőmbe. Nem zsákmányollak ki benneteket. Becsületes jutalmat kaptok. A munkáshiiny azonban még Tn'mdig nem szűnt meg. A gazda harmadszor is kiment a piacra és újabb munkásokat hivott a szőlőjébe. Már lassan esteledett. Kezdett végére iámi a munkaidő, de még mindig akadt munka. Negyedszer 1» kiment a gazda. Csodálkozva látta, hogy még mindig vannak munkanélküliek. Menjetek eá gyorsan a szőlőmise — mondotta az őgyelgő embereknek — és ami igazságos, megkapjátok.

3. Övöm a munka

A sző Kiskertben szépen haladt a szüret és mindenütt zengett a szüre- tglök éneke. Vidáman dolgozlak, hiszen egy ilyen szép szőlőskert ben őröm dolgozni. Mikor beesteledett, harangszó jelezte, hogy most már le lehet tenni a puttonyokat, abbahagyhatják a munkát. A szőlősgazda el rendelte vincellérjének, bogy gyűjtse össze a munkásokat és fizessen mindenkinek, még pedig először azoknak fizessen, akik legutoljára jöttek.

4. Az irigység megfojtja az örömöt

Nagy örömmel vették fel fizetésű két a munkások. A gazda megtartotta ígéretét. Mindegyik tíz pénzt kapott, árok is, akik utoljára jöttek. Ragyogott « szemük. Már azok is

A quákereöt egy missziója Szovjef- oro6zor;v;ágban tett látogatást. A felekezeti hivatalos lapja, a londoni The Friend szeptember 14-i számában erről a látogatásról a következőkben emlékezik meg: Moszkvai megérkezésünk után alkalmunk volt Moszkvában a békemunka szovjetbizottsága előtt a hitéletről és a barátaink praktikus egyházi munkájáról megemlékezni. Mi bizenyoságot tettünk arról, hogy Istennek megvan az ö megváltói terve a világgal kapcsolatban, emely Jézus Krisztus életében, tanításában és halálában félreérthetetlenül kifejezésre jutott.

Az evangélikus keresztyénekkel vak* moszkvai találkozásról a lap a következőket írja: Váratlanul ért ben- nünfket az a meghívó, amely bennünket a moszkvai Baptista templomban való iiétköznapi esti istezitiszteletre hívott meg, ahol 1800 lélekből álló gyülekezel jött egybe, a nélkül, hogy »ejtették volna, hogy ml is odaérkezünk. Leslie Metcalf-et felszólították, hogy szóljon néhány szót a gyülekezethez, aid a „Jóakarat üzenetét"

megkapták a megígért tíz pénzt, akik elsőnek álltak munkába, mikor a gazda morgást Ivallott és néhány dühös tekintetű emberre lett figyelmes. Miért néztek olyan gonosz tekintettel?' — kérdezte töltik. Mi voltunk az elsők — felelte az egyik. Reggeltől fogva dolgoztunk és akik utoljára jöttek, azok is ugyanannyit kaptak, .mint mi. Ez nem igazság. Mi többet érdemelné®:.

5. Vigyázzatok t

A szőlősgazda azonnal látta, hogy ennek az embernek a szívében az irigység fojtotta meg az örömöt. Így fe.eit nek.: „barmom, nem cseles szem igazság'n lenül veled; avagy nem tíz pénzben szerződtél-é meg ve-emí Vetíti, am, a tiéd és menj ei. Én pedig ennek az nlolsónak. is any- nyit akarok adni, mint néked.” Ne fájjon az ni kert hogy én *ó vngvok No irigykedj! Eddig te voitál az első munkás, de így te .eszei az u.o.só.

A tanítványok, mikor Jézus befejezte a példázatot, mélyen e.lgondol- koztak. Különösen Péter, aki elsők között csatlakozott Jézushoz és mindent, a csónakját, a hálóját, a házát elhagyta érte, aki éppen ezért azt gondolta, hogy kivételes elbánásban részesíti Jézus. Most rájött arra, hogy a legutolsó nyomorult bűnös nek is annyi szeretőire van szüksége Jézustól, mint őnéki. Rájött arra, hogy Jézus nem érdemeink szerint adja nekünk szereidét, hanem úgy, amint arra szükségünk van. És mind- nyájunkarak, elsőknek és utolsóknak, arra van szükségünk, bogy egyformán szeressen bennünket. Bizony szégyeulhette is beképzeltségét és irigységét

Hogyan vidámitotta meg a szőlősgazda a szomorú munkanélkülieket? Miért zengett az ének a szőlőben? Mi tette gonosszá egy néhány szőlő- mnmkás tekintetét? Melyik tanítvány hallgatta különösen elgondolkodva Jézus példázatát? Mire jött rá Péter?

Isten nem tiz pénzt fgért oda nékünk, hanem onnét sokkal drágábbat. Szent Fiát, Jézust adja és vele a bűneink bocsánatát és az ő országát. Milyen annak a gyermekinek a szeme, aki ezt elhiszi? Hogyan dolgozik az ilyen gyermek ? Hogyan tanul, hogyan segít odahaza szüleinek? — örömmel és vidáman. Ezt az örömöt a te szívedben is megfojtja az irigy ség, ha magadat mindig másokkal hasonlítod össze. Ezért vigyázz, nehogy elsőből utolsóvá légy.

Ha azért a te szemed tiszta, a

te egész tested világos lesz.“ Máté G:22.

A n. Békekölcsönre a magyar dolgozók I,275.76ö.60O forintot jegyeztek, vagyis 275 millióval többet, mint az I. Békekölcsön alkalmával.

mondta ej orosz nyelven, amelyet a társaság mind;« esztendőben eljuttat minden emberhez és felszólította a jelenlévőké*, az oroszokat és az angolokat. hogy Isten színe előtt mondjanak el a bekéért egy rövid imádságot.

A quáker-bizottság részt vett Szent Sergius emlékére tartott emlékünnepélyen Sagorsk kolostorban, Moszkva közelében, „ahol 25,000 hívőt találtunk*. Erről az istentiszteletről a quäker lap a következőket Írja: „Meglepő és quäker szokásainkkal teljesen ellentétben állt ez az egyházi ünnepély. És mégis az egyszerű isten- tisztelet igen nagy hatással volt ránk és éreztük, hogy a télek jelenléte ösz- szeííizött bennünket és minden politikai különbség megszűnt közöttünk.*

Ami e Kelet és a Nyugat problémáit illeti, a quäkerek beszámolója azt iiangsúlyozza, hogy nagy szükség van arra. hogy a Kelet és a Nyugat egyházi vezetői nagyon sokszor találkozzanak, hogy a jóakarat szelleme megvalósuljon közöttük.

Oekumenischer Pressedienst Genf

Bókay János zsoltárfordításai

!t5. zsoltár

Jertek ti mind, örvendjetek Istennek, ki minket vezet,

0 üdvösségünk kősziklája;

Ujjongjunk dicsőségének.

Zengjen ajkunkon az ének.

Mint szívünkből feltörő hála.

Mert Or 6 mindenek felett.

Isten az istenek helyett,

Kezében tartja a világot:

A katlanok mélységeit,

A hegyek havas szírijeit.

Az erdőt, meg a pusztaságot.

A nagy tengert, a végtelent,

S a szárazföldet idelent Az ő erős keze formálta;

Boruljunk le előtte mind. Imádkozzunk hitünk szerint, Teremtőnket dicsérve, áldva.

Juhok vagyunk, ö pásztorunk,

A föld lege’őnk, otthonunk.

Mi vagyunk Isten kósza nyája;

Ha szól, nyíljon ki fületek,

Ne maradjatok süketek,

Hallgassatok intő szavára;

• Nehogy megint úgy járjatok,

Mint amikor viszályotok Kitört M'flssánál, Meribánátt Rútni megkísértettetek,

Pedig láttátok, mit teszek, — Nagyobb volt az minden csodánál.»

• Negyven hosszú esztendeig

Utáltam ezt a népet itt.

Mert csalfák vagytok, ingatagok,

S kimondtam az ítéletet;

Ily háládat'an népeket Nyugalmamba én nem fogadok!»

Bux’ehude hangverseny a Deák-téri templomban

Vasárnap este a Deák-téri templomban a Lutheránia vegyeskar Buxtehude müveiből hangversenyt rendezett. A hangverseny iránt óriási érdeklődés nyilvánult meg, amely teljesen indokolt is volt, mert a Lntherá- nia vegyeskar ismét bebizonyította, hogy a főváros ' egyik legkitűnőbb együttese és a magyar templomi hangversenyek egyik legkitűnőbb, legkulturáltabb énekkara. A tizenhatodik- századbeli csodálatos fugák és kantáták Weitler Jenőnek, a kiváló dirigensnek a betanításában szólaltak meg és a közönség áhítatos figyelemmel hallgatta az egyházi zene gyönyörű alkotásait. Az énekszólót Molnár Éva énekelte, aki fejlett énekkultúrájával már több ízben bizonyosságot telt zenei műveltségéről és

kitűnő, terjedelmes hangjáról Az orgonát, mint mindig, Zalánfy Aladár szólaltatta meg a tőle szokott mesteri tudással. Nem szabad azonban megfeledkeznünk arról sem, hogy a Deák- téri közönség, amely mindig nagy lelkesedéssel megy el a Deák-téri hangversenyekre, néha szívesen hallgatna Caesar Franktól vagy Mendelssohn műveiből is egyházzenei hangversenyeket és ez a változatosság talán még gyakoribbá tehetné a kétségtelenül nagyszínvonalú egyházzenei produkciókat. A Lutheránia legközelebbi hangversenyét okt. 25-én

tartja, s Bach J. S. Reformációs

Kantátáját adja elő.

DJ NAP

EK Ütem, minit messzetóiszó, Ezüstrojtos, sefyemzászló,

Suhog, cstifog a Baiatew,

Zúgáisát úgy elhallgatom.

Vefe rúg a nyárfa, nyírfa,

S mintha piros rózsa nyitna;

A naip kél az éj burkából S fényül; a hegy, a víz lángot’

Pír Jobban a tájra, égnev SzéBa háztetőinkig ér te,

S toronygombján fönnaSoadva, Bíbort fest a rasgyharangra.

Kotróul is az zengő szóval: Embert keítegetm! sző tat. Kiáradunk a mezőkre.

Agyat teszünk jó előre;

üj kenyérnek, Jövendőnek, Boídog, békés esztendőnknek.

Jól felszántjuk földjeinket S a templom le lát majd minket,

JóSesSk ám odamenni,

Az Istennél vendég lenni! Eltűnőben, a köd s főReg,

Szél kergeti egyre följebb

S a fényben a búzatábla

Bársonnyá lesz hamarjá'j*

Ringó zöldjei csiitogtetja S mintha szelíd öbte volna

A nagy víznek, Balatonnak.

Közepibe fehér csőinek,

A hegy ezer aimalája,

Velük utazom a nyárba?

Borsi D. József

Rövidesen megfelenik

BÓKAY JÁNOS VÁLOGATOTT ZSOLTÁRFORDÍTÁSAI.

Vető Lajos evang. püspök előszavával

A könyv címe:

HQiElláin91 v 7cn3

fár

A gyönyörű kiállítású könyv ára félvászonkötésben ......................

to

l

. 15 Ft

Kiadja az Evangélikus Egyetemes Sajtóosztály.

— Rcadclja meg már most! —

. 25 Ft

Quäkerek látogatása

Szovjetoroszországban

GYÜLEKEZETI HÍREK

Következő vasárnap: Október 14. Szentháromság ünnepe utáni 21. vasárnap. Igék: Eéz. 6:10—17. János 4:47—54. Liturgikus szín; Zöld.

Győr.

A győri evangélikus Missziót Intézetben október havában két csendes vasárnap és egy gyülekezeti konferencia lesz. Október 14-én ifjúsági csendesvasárnapot tartanak a „A hit győzelme““ címmel október 21-én gyülekezeti vasárnapot tartanak „Bocsánatot kapni és adni“ címmel. Az előadásokat Budaker Oszkár soproni lelkész tartja. Október 22-e és 25-e között négynapos lány konferencia lesz, témája „Elküldött, hogy a töredelmes szívünket meggyógyítsa.““ Szolgál Kovács Géza lelkész és az Intézet munkaközössége.

A lánykoníerenciára október 18-ig lehet jelentkezni. A csendesvasárnapokon részvételi díj nincs. Eleimet mindenki hoz magával. A Missziói Intézet vezetősége ezt is közli, hogy novemberben asszonykoníerenciát terveznék.

Lelkészs zenfelé» Eszlergombra.

Szabó József, a dunáninneni egyház- kerület püspöke ünnepi istentiszte'et keretében szentelte lelkésszé Záborszky Csaba most végzett teológust. A püspök az új lelkészt az esztergomi gyülekezetbe rendel te segrktlelkési k ént.

Makó.

Makón an gusztus 23-án és szeptember 30 án Nagylakon Halasy Endre feo ógus igét hirdetett Október 7-én ugyancsak Makón Halasy Endre prédikált. Október 14-től október 17-ig Csepregl Béla és Rejlő Mária végez Makón evangelizációs szolgálatot, akik ezt a munkájukat Nagylakra u kitér jeszfik.

PESTERZSÉBET

P es'erzsébeti evangéliüuus egyház fiókegyházközteggé alakulásának 50, temp’om építésének 25. évfordulója alkalmával 1951. okt. 21—28. időben * ünnepi hetet rendez. Okt. 21-én, va sárnap d. e. 10 óraikor a hálaadó istentiszteletet Dezséry László püspök végzi. Istentisztelet után díszközgyűlés lesz. Délután 5 órakor ünnepély. 28-ig minden este 7 órakor igehirdetés, 28án d. u. 6 órakoT egyházzenei hangverseny, melyen Várady Lajos alerneres nrédiVá! \ o»-ii'»Vez»' vegyészkara Bach: 6. Kantátáját adja elő szólóénekkel é» zenekarral;

DOMBÓVÁR

A gyülekezetben egyhetes evangeiizáció volt. me'vnek szolgáltait K*Wy Zoltán és Schalter Kornélia végezték.

EVANGELIZÁCIÓS NAPTÁR

Okt. 14. Csendes vasárnap Olldö- mölkön; Káldy Zoltán.

Okt. 15—21. Evangelizáció Gércén: Káldy Zoltán.

Presbiteri nap.

A pesti közép egyházmegye presbiterei részére szeptember 30-án Albertiban, az egyházegyetem ezeretet- "házában presbiteri nap volt. Egész r,ap igehirdetéseik és megbeszélések váltogatták egymást. Ez utóbbiak során szóba került, hogy az egyházmegye gyülekezetei vállalják a 6zere- tetliáz fenntartását, s hogy kívánatos további egynapos konferenciák rendezése a szeretetbáz erre alkalmas nagytermében. Adja Isten, hogy ez az idős nőtestvéreink részére létesített szeretetbáz az egyházmegye gyülekezeteinek áldozatkészségéből továbbra is megmaradhasson eredeti rendeltetésének s egyben egyházmegyei bel- missziói otthonná is lehessen, hol gyakran lehetnek együtt különböző gyülekezetek tagjai az Ige körül. •

Gy őrség

A győrsági evangélikus missziói egyházközség szepl. 30-án nagy és maradandó emlékű ünnepély keretében avatta fel templomát. Turóczy Zoltán püspök Máté 9:1—8 alapján 57ólt a gyülekezethez: dicsőítsétek az Istent, hogy minden időkben hatalmat adhasson az embereknek! Szolgáltak még: Kiss Jenő helybeli. Kiss Samu nugybarátfnlui lelkész ésMeny- hár István püspöki titkár. Az avatási istentisztelet ulán díszközgyűlésen ismertették az éuílkezés történetét. — Az építkezés 1950. jún. 19-én kezdődött, 75.000 forintba került (belső berendezés, kü'ső bevakolás, harangok nélkül). 120 ülőhely és 100 állóhely van benne. 350 a missziói egyházközség lólekszáma, melyből Győrságon csak 120-an laknak.

A templom tervezését a lelkész készítette, kivitelezését a szomszéd községbe!! kisiparosok Iálták el, a gyülekezet tagjainak önként vállalt napszáma (40Ó) és fuvarja (600) met- lelt — Isten áldása tegyen a gyülekezeten és templomán.

Felhívás!

Nagyon kérjük kedves előfizetőinket, ha a lappal kapcsolatban bármilyen kívánságuk van, azt § csekklap hátulján, vagy levelezőlapon tudassák a kiadóhivatallal, mert csak az így között értesítéseket veheti az „Evangélikus Elet“ kiadóhivatala tudomásul. Ez vonatkoz'k a lap előfizetésének megújítására, lemondására, vagy egyéb más kívánságra.

Kérjük kedves olvasóinkat, hogy olvashatóan írják közleményeik alá nevüket, címüket. Nem aláírásokat kérünk, hanem pontos címeket, ezzel lényegesen megkönnyítenék az „Evangélikus Elet“ kiadóhivatalának munkáját.

Felkérjük azokat az előfizetőinket, akiknek az előfizetésük október elsején lejárt, sürgősen újítsák meg az előfizetésüket. Ha valaki véletlenül befizetési lapot nem kapott volna, az kérjen a postán befizetési űrlapot és adja fel az esedékes ősszeget, a 20.412. számú csekkszámlára.

Az „Evangélikus Élet“ előizetésl ára: egy évre 60 forint,

félévre 30 forint, (negyedévre 15 forint

Családi hír.

Gyöngyösi Vilmos orosházi lelkész és felesége, Farkas Judit házasságát Isten ötödik gyermekkel áldotta meg. A szent kereeztségben Judit nevet kapja.

Értesítés

Az egyetemes tanügyi bizottság értesíti a vallástanítási munkában részvevő lelkészeket és szülőket, hogy az 1951/52. iskolai évben a következő va'Jáslanitási könyveik használandók: Az általános iskolában: I—IV. o. Kemény: Bibliai történetek, V. o. Kiss Samu: Egyháztörténet, VI. o. Kiss Samu: Magyar protestáns egyháztörténet (Eng. alatt), VII—VIII. o. Groó Gyula: Hitűnk.

Középfokú iskolában: I. ©. Dombi László: A biblia, II o. Munz Frigyes: Isten népe a törlénelecnben. III. o. Bottá István: Keresztyén hit és Elet, IV. o. dr. Nagy Gyula: Az egyház élete.

A könyvek az Egyetemes Egvház sajtóosztályának könyvkereskedésében (Budapest, VIII., Ülői-út 24.) szerezhetők be

Pályázati hirdetés

A kemenesaljai evangélikus egyházmegye elnöksége pályázatot hirdet a nyugaiombavonulással megüresedett nagys'monyi lclkészi állásra. Pályázati határidő a hirdetés meg. jelenésétől számított 15 nap.

Javadalom: készpénz 768.51 forint, 1449 kg búza, 2250 kg rozs, 27 köbméter tűzifa mindenkori hatósági ára, az államnak átadott javada'.mi föld helyett 800 kg búza, szántó 800 négyszögöl, kert 1324 négyszögöt, szabad stóla, értekezlet! fuvar 2, ma lomfuvar 3 alkalommal, a mindenkori kongrua-államsegély.

A lelkészvátasztási szabályrendeletben megjelölt okmányokkal felszerelt pályázatok Evangélikus esperes! lii va lat, Celldömölk címre küldendők.

Cclldömölk, 1951. október 4.

Molttórlsz János,

esperes.

Dr. Kovács János,

egyházmegyei felügyelő.

Pályázati hirdetmény.

A győri evangélikus egyliázmegye elnöksége pályázatot hirdet a bezi- enesel egyházközség nyugalombavcnu- lássál megüresedett lclkészi állására. Pályázati határidő a megjelenéstől számított 14 nap.

I. Helyi javadalom: 424 □-&! lakóház és udvar, 309 D-öl kert, 1200 □-öl háztáji gazd. föld, 146.— Ft készpénz, 2942 kg búza, 21G9 kg rozs, 528 kg árpa, 576 kg kukorica, 6 fa (ebből 3 ól jóminőségű szénnel po- toltatik), stólák: keresztéés 10.— Ft, eskcíés 30.— Ft, temetés 20.— Ft, egyházkéés 5.— Ft, hivatalos fuvarok. II. A mindenkori kongrua állam- segély.

A Lelkészválasztási Szabályrendelet 28. §-ában felsorolt okmányokkal felszerelt pályázatok Evangél kus Esperest Hivatal, Lébény, Győr megye,

címre küldendők.

Lébény és Győr, 1951. október hó

4-én.

Németh Károly

esperes,

Dr. Vidonyi Sándor

egyházmegyei felügyelő.

Szlezák László

barantffinfflmesfpr.

Buflaoesf XIII PelneháT***. 7*.

Ung-ár Aladár

evangéliumi könyvkereskedése elköltözőit Budapest, VI. kerület Ó-utca 16. szám alá.

Orgonák, harmóniumok

készítése. iavitls» eladás vétel, csere.

VH'amos fúvótjeren-tezé ek srtÜt’fca tITTr.nu SAMKK; OfcnvicpiTö »»--SIEB _ Budapest. XXV.. Miskolci-utca í2/Jfc