Evangélikus Élet, 1951 (16. évfolyam, 1-51. szám)

1951-09-09 / 36. szám

A EVANGÉLIKUS ÉLET Elnyomás, szofcasors A családhoz tartoztak a rabszolgák fc. Máidén valamire, való hivatalnok­nak legalább tíz rabszolgája volt. Egy szegény költőt három rabszolga szol­gált ki az asz tálnál. Egy gazdag ein- byr halálakor 4116 rabszolgát hagyott hátra! Túlzás nélkül mondható, hogy a rabszolgák száma a római birodalom­ban a szobád polgárok számát jóval meghaladta. Korinthus kétharmad ré­szét pédául rabszolgák lakták., A rabszolgákat vásárokon szedték öseze. Minden római csapatot rabszot- gakereskedők követtek hosszú menet­ben A foglyok a piacra kerültek. De a vamszedők 'is sok esetben szolgáltat­tak be rabszolgáikat. Nem egy fizetés- képtelen adóst adtak el szolgaságra. (Máté 18:25.). így történt, hogy egy- fzbem Emmaus község (Luk. 24:13) egész lakosságát adóhátralék miatt el­adták. A rabszolgák ára ingadozott. Általában 3—4 ezer forintba került egy ^rabszolga. Egy kitanult szakács természetesen 60.<kal drágább volt, mint valamelyik tudatlan kamasz. A rabszolgákat so!rie.e munkára eJ- kafmazták, nemcsak a házi munka elvégzésére. Az előkelő uraságot rab­szolga kísérte fürdőbe. Segített az öl­tözködésnél, masszírozta, letörölte, jó- illatú olajjaj kente meg, ismét felöltöz­tette és hordágyon hazavitte. A leve­leket 'rabszolgáknak diktálták. Az állam fs számtalan hivatalban alkalmazott rabszolgát. A nagybirtokos rabszolgá­val szántott, vetett és aratott. Ha földjén forgalmára út haladt át, vendég­fogadót épített melléje és kocsmáros- nak egyik rabszolgáját tette meg. Ha agyagbánvája volt az uraságnak, "akkor téglákat vetettek a szolgák és ők dől-, goztak a cserépüzemekben. A rab­szolga gyermeke urának tulajdonát képezte. Az okosabbak úgy tenyész­tették a rabszolgákat, akár csak az ál­latokat. Szabad emberek között a kéz­zel végzett munka egyre megvetet- febbá vált és csak a rabszolgákra bíz­ták. Nagyon különbözőképpen bántak a szolgákkal. Egyik helyen uruk aszta­lénál étkeztek és ha megbetegedtek úrnőjük ápolta őket, máshéven véres­re verték őket és az odakozmált ételt a fejükhöz vágták.. Nem egy íötdmjí- . vésnék földodúban megláncolva kellett I 'aludnia. Rabszolga-gyermekeket mes­terségesen tartották vissza a növeke­désben, hogy _mint törpéket nagy áron adják el azután. Egy rómainak a park­Sztezálc László harancöntőmesfer. Budapest. XIII.. Pcfneházy-u. 78. Pál apostol korában jában halastó volt ángotnáfckal. Ami­kor rabszolgája eKörí egy kristály- kelyhet parancsára az angolnák közé vetették. Senki nem kelhetett védel­mére. A rabszolgák teljesen jog nélkül uruk hatalmának kiszolgáltatva éltek. Csak később adtak ki törvényeket védelmükre. Nem lehetett rabszolgákat vadállatok elleni harcra eladni. Jogot kapták, hogy nehéz munka elvégzé­sére helyettest tartsanak. Legfőképpen pedig lehetővé tették számukra önma­guk kiváltását. Megtakaríthatták a bor­ravalót. A pénzt átadták valamelyik templomnak, ehol megőrizték mind­addig, amíg ez a szabadon bocsátásra, a .megváltásra“ (Márk 10:45; I. Kor. 6:20.) elegendő nem lett, A szabadon- bocsátás ünnepélyesen, istentiszteleti formák között történt, mintha csak az istenség szabadította volna meg (I. Kor. 7:22.). Hűséges kiszolgált rab­szolgáknak sokszor maga az úr adta vissza a szabadságot. A keresztyének az ő uruknak fölszabadultjai voltak. Jeruzsálemben kü'ön Zsinagógájuk volt a libertinusoknak. felszabadítottaknak (Ap. csel. 9.). Ezek zsidó származású rabszolgák voltak. A császári ház . szabadosai nagy tisztségekre emelkedtek sekszor. Nem egyszer fejeletejére ált a rend. Az úr dédelgetett szolgája uralkodott. Kiitö- ncoen abban az esetben ha valami ér­zőid szenvedély bilincselte az urat szolgájához — és ez a bűn nagyon el­terjedt volt az ókorban (Rom. 1:27. — Az lett szolgává és a szolga a tulajdon­képpeni úrrá. A büszke Rómát, eme y rabszolgaságra vitte a világot, a rab­szolgák vitték a pusztulásba. Rabszolgafázadások gyakran fordul­tak elő az ősi Rómában. Újra és újra megkísérelték a rabszolgák, hogy uruk­tól elmeneküljenek és a világváros ember-tengerében elmerüljenek. Erről tanúskodik a Filemonhoz írt levél pél­dája. Ha egy ilyen rakoncátlant nya­kon csíptek, kimétcflenüt megbüntet­ték, A keresztref eszítés abban az jd'őben- a szökött rabszolgák természetes ha- ó’a volt: .Atyám a kereszten halt meg, nagyatyám is a kereszten halt meg, magam is a kereszten fogom végezni." — mondatja egy rabszol­gával a költő. A rabszolgaság természetesen nem I jó hatással volt a jellem fejlődésére; A rabszolgákat lustáknak, hazugoknak, hizetkedőknek, (Ko!. 3:22) tolvajok és pletyká'ikodóknak tartatták. Különösen a felelőtlenségben szenvedtek, ami magától értetődő. Ez a szó: szolga, mindig becsmérlő kifejezés volt. Sen­ki 6e akart szolga lenni, ezért kiáltot­ták NikopolJs polgárai: ,A császárra mondjuk, mi szabadok vagyunk!* ISTENTISZTELETI REND BUDAPESTEN Szeptember 9. én: Deák-tér: De. 9 és 10 (Orv.): Sülé Károly, IX: Dr. H, Gaudy László, dél­után 6; Rőder Pál. Fasor: Délelőtt ‘/>10 és 11: Harmad György, délután 6: Harkányi László. Dózsa György-úl 7.: Délelőtt V2IO: Trajjler Gábor. Vl- lői-úl 24.: Délelőtt VeXO: Vélő Béla, XI: Griinwalsziky Károly, délután 5: Szere'c! vendégség. Karácsom) S.-u. 31.: Délelőtt 10: (Orv), Qrümvatszky Károly. Rákóczi-úl 57Ib: Dé'előtt 1Ö: Szilády Jenő dr., délelölt % 12: Velő Béla, délután 5: Vető Béla. Vár: Dél­előtt 9 és 11: Gálát György, délu án 6: Evangelizáció. Toroczkó-'ér: Dél­előtt 8: Gálát György. Óbuda: Dél­előtt 9, 10 és délu án 5: Brebovszky Gyula. Fóii-úl 22.: Dé'előtt V2IO: Id. Rimár J, 11: ifi. Rimár J., dé’.u'án 6: id. Rimár J. Váci ul 129 : Délelőtt 8: ifj. Rimár J., dé'uten 4: id. Rimár Jenő. Zugló': ■ Dóle'őtt 11: (Ürv.j, Scholz László, délu án 6: Fodor Oit- már, Gyarma'-ulca 14.: Délelőtt V2IO: Fodor Otlmár. Rákos falva: Délelőtt VeI2: Ferenczy Zol'án. Kőbánya: Del­elő!) 10: Sz'ch’ó Gábor, délután 4: Koren Emil, délu'án 5: Szere'e'.ven dégség (Jakus Jmre). Simor-utca: Dé’előtt 11: Sztehló Gábor. Thallj Káhnin-u'ca 28.: Délelőtt V2IO: Benes Miklós dr., 11: Halász Kálmán dr. Kelenföld: Délelőtt 8: (Orv.) és 11: Rezessy Zolián dr., délután 5: Dávid János. Nimclvölgyi-úl: Délelőtt 9: Dávid János. Fébi Anyaház: Délelőtt 10: Csengődy László. Uralás Nyári hajnal Tisza-tájon Szebb, mint bárhol a világon ...! Száz madárkája a rétnek Énekkel ád örömének Hálát, szívünk Istenének. Fényözönben ’a kék égbolt S benne a kis pacsirta szólt Fohászával. Míg az érett Kalásztenger most hajt térdet ■— Imádkozik a természet.., Csengnek ércek, száll az ének, Becse van Tisza vízének... Gondviselő jó Istenünk, Többet ádsz, mint érdemelünk: Keresztekkel áldod fötdünk! Andbraás Béla EVANGÉLIKUS ÉLET A magyarországi evangélikus egyete­mes egyház Sajtóosztályának lapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, Vili., Ül!ői-űt 24. Telefon: 142—074 és 130—886. Szerkesztésért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest, III., Dévai Bíró Mátyás-tér 1. Rövidesen megjelenik BÓKAY JÁNOS VÁLOGATOTT ZSOLTÁRFORDÍTÁSAI. Vető Lajos evang. püspök előszavával A könyv címe: Ham'icegy zsoltár A gyönyörű kiállítású könyv ára félvászonkötésben .............. 15— Ft Számozott példány a fordító aláírásával .......................................... 25— Ft Ki adja az Evangélikus Egyetemes Sajtóosztály. — Rendelje meg már most! — Megrendelhető az KAPHATÓ Újszövetségi görög-magyar Bibliai kézikönyvek hat kötetben ára fűzve 60.— Ft. szótár THURNEYSEN EDUARD: Hófehér papíron, szép kiállí­tásban. félvászon kötésben. a leliÉzás tana Ára 75.— forint. Ara fűzve 50.— Ft. Megrendelhető • Református Konvent Sajtóosztályá nál, Budapest, XIV. Abonyi-u. 21. Csekkszámlaszám: 40-526. Telelőn: 162-635. Főmunkatársak: Benczúr László, Groó Gyula., dr. Gyi- mesi Károly, Korén Emil, Várady Lajos Az evangelizáció részéről Káldy Zoltán Felelős kiadó: Geleji Dezső. Előfizetési árak: Ft Ft Egy hóra 5.— Félévre 30.— Negyedévre 15.— Egész évre 60.— Postataka,rékpén.ztári csekksz.: 20.412. Engedélyezési és terjesztési szám: M. E. 111. B. 70.336/1948. Hungária Hírlapnyomda, V, Bajcsy-Zsilinszky-út 34.. Felelős: Dak a István. Az Újszövetség a mindennapi nyelvben IV. Pál apostol, aki Krisztusért börtönt, hajótörést szenvedett, bátorítást ad mindnyáj útiknak. A Galáciabeliekkel állapítjuk meg mi is, hogy „élünk, de többé nem mi, Iranern Krisztus él bennünk”, és hogy ,.A törvény a Krisztusra vezérlő mester.” Az igazi egyenlőséget érez­zük ki Pál e szavaiból: „Nincs zsidó, sem.görög, nincs szolga, sem szabad, nincs férfi sem nő, mert mindnyájan egyek vagytok a Jézus Krisztusban.” Tudjuk, hogy melyek a „test cseleke­detei”, melyek kárhozatra visznek, és a „Lélek gyümölcsei”, amelyek az élet­re segítenek, tudjuk, hogy „Isten nem csúfol tátik meg, emit vet az ember, azt aratja; aki vet a testnek, a testből arat veszedelmet, aki pedig vet a lélek­nek. a,'élekből arat örökéletet.” Boldogok, vagyunk az Efezusbeliek- k?l, hogv „Nem vagyunk immár jövevények és zsellérek, hanem polgár­társai a szenteknek és cselédei Isten­nek." Ezért''hangsúlyozzuk, hogy „Le kell Vetnünk a , régi, élét szerint való embert, és tel kell öltöznünk az új em­bert aki Isten szerint, teremtetett igaz­ságban és va’ósá.gos szentségben.” Ezért k’’l felejtenünk „Isten minden fegyverét, hogy megállhassunk az ör­dögnek minden ravaszságával szem­ben.” A Fiüppibeliekkel. ismételjük Pál sza­vait, de vájjon őszintén e: „Mert né­kem az élet Krisztus, a meghalás nye­reség”, hogy „az az indulat legyein ben­nünk, mint Jézus Krisztusban volt”, hogy „félelemmé! és rettegéssel kell véghez vinnünk üdvösségünket", hogy „Amelyek egykor nyereségek voltak nékem, azokat Krisztusért kárnak íté­lem”. Tudjuk, hogy nem vagyunk „Tö­kéletesek", hanem igyekszünk, hogy elérjük a célt. Ezért „Amelyek a há­tam mögött vannak, elfelejtvén, ame­lyek előttünk vannak, neki dőlvén, cél­egyenest igyekszünk Istennek a Krisz­tus Jézusban onnan felülről való elhí­vása jutalmára”. Mi is bíztatjuk egy­mást, hogy „Örüljetek az Urban, is­mét mondom örüljetek”. És tapasztal­juk, hogy „Mindenre van erőnk a Krisztusban, aki minket megerősít”. Hangoztatjuk a KotcssébeJtekkel, hogy „Az odafenn valókkal törődjetek, ne a földiekkel”. És/ismételjük a Tesszálonika-beltek- kel, hogy „Mindenkor örüljetek, szün­telen imádkozzatok, mindenben hálát adjatok”. És innét hangzik felénk a napjainkban sokat hangoztatott mpn- dás: „Aki nem dolgozik, né is egyék.” Timóteussal tudjuk, hogy „Semmit 6em hoztunk a világra, világos, hogy ki sem vihetünk semmit”. Ezért „Ha élelmünk van ’és ruházatunk, enged­jünk meg vele”, és hogy „A hitnek szép harcát meg kell harcolnunk”. Nem elég csak iküzdenünk, „Ha küzd is va­laki, nem koronáztatik meg, ha nem szabályszerűen küzd”. És vájjon iga­zán mondhatjuk-e Pállal: „Ama nemes harcot megharcoltem, futásomat elvé­geztem, a hitet megtartottam, végezet­re elteletett nékem az igazság koro­nája.” Titus-szal boldogok vagyunk annak tudatában, hogy „Megjelent az Isten üdvözítő kegyelme minden embernek”. Ezért áll hozzánk közel a Zsidókhoz írt levél intése: „Ma, ha a Szentlélek szavát hatjátok, meg ne keményítsé­tek a ti sziveteket. Tudjuk, hogy „isten beszéde élő és ható, élesebb minden kétélű fegyvernél”, és hogy „Rettene­tes dolog az élő Istennek kezébe jut­ni, miint dacos bűnösnek, mert „Hit nélkül lehetetlen Istennek tetszeni’. Valijuk, hogy „Nem vagyunk a meg­hátrálás emberei, hogy elvesszünk, ha­nem a hi lé, hogy életet nyerjünk”. Ön­magunk bátorítására Ismételjük az igéket: „Akit szeret az Ür, -megdor­gálja, megostoroz pedig mindenkit, akit íiává fogad.” És élünk.e e gyakran idé­zett mondás szerint: „Tudjuk, hogy nin­csen itten maradandó városunk, hanem a jövendőt keressük.” Jakabbal mondjuk, hogy „Minden, jó adomány és tökéletes ajándék felüiről való”, hogy „Tiszta és szeplő nélkül való istentisztelet meglátogatni az ár­vákat és özvegyeket az ő nyomorúsá­guk idején és szeplő nélkül megtartani magát e világtól”. Tudjuk, hogy nem elég magában véve annak hívese, hogy Isten egy; „Az ördögök is hiszik és rettegnek“. Jekaüba! szólunk mi is így: „Ha az Ür akarja és élünk, íme ezt vagy azt cselekesszük.” És Mt. 25-ben az ítéletről szóló jézusi szavak vissz­hangja. Jakab ezen intése: „Aki azért tud jót cselekedni. és nem cselekszik, bűne az annak.” Péterrel hirdetjük, hogy „Nem veszendő holmin, ezüstön, aranyon váltottunk meg, hanem drága véren”, és hogy „Nem szabad gc-nosz- sza! fizetni a gonoszért, vagy szida­lommal a szidalomért”. Az idő felett átlő Istenről mondjuk, hogy „Egy nap az Ürnál ezer esztendő és ezer esz­tendő mint egy nap”. — A gyónó imá­ban mondjuk Jánossal-: „Ha azt moodJ juk. hogy nincsen bűn mi--bennünk, ma­gunkat csaljuk meg és igazság nincsen mi-bennünk.” Tudjuk az ő szavai alap­ján, hogy „E világ elmúlik és annak kívánsága, de aki Isten akaratát cse- lekszi, megmarad mindörökké". Dr. Kiss Jenő Az édesanya szíve Oh anyai érzés, anyai szeretet: Mélységed, nagyságod megmérni nem tellett Tompa Mihály Orosz, kínai, török, román, francia, angol, német, olasz nyelvtanfolyamok és magánórák Berlitz nyelviskola V. Vörösmarty-fér 2. I. emelet. Gépi kötőtűk HÁZIIPARI KÖTŐGÉPEK KEI.EN OSAKY-UTCA I«. Tel.i 128—21«. Speciális műstoppolá, míHsmő Makán János thöVíöIamjt 59/A Teíelon: 497-487 Legtökéletesebb mötömés kiéee.t. molvrácotl szöveten és ruhákon Vidékre postán utánvét. I KINCSES RÁDIÓMESTER tg minőségi javítás. — Rád’ót és alkatrészt veszek. — §31 József-körút 16 — Telefon: 838—024 Oberbauer A. utóda tcmplomherendezés- és kegytárgy- kereskedés, Budapest, V-, Váci-utca 15. lauS^éi átlátszó kabátjái nyomtalanul meqiavítii | Zsatitínyi 1 EáöKÖPPENYKÉSZtTÓ _ Telefon: 127-0X3. a VI.. Révüi-u. If) II. 1«. Raktáron levő ^|| mm 1! n|Oycn leszállított árban voit Löwy utódánál II Fő utca 79. T.: 150-573 ü IJO IRGOK 9 1/ építését. lak Rieger Ottó ^"daP.es,;XIY” , Furedi-utca 41, orgonagyár Tei: 297-023. LODEN, BALLON S átlátszó- vihar- és esőkabát ARTON ÉS SZÁSZ TELEKI PÁL -UTCA HÁROM. 9IDB1YÍ szics bundák. Átszabások HASZNÁLT BUNDÁK VÉTELE SZŐRMEBÉLÉSEK V.. Kossuth Lajos-ufca 5. Tel. 180—OIL Zongorák. harmóniumok. pianinók legolcsóbb javítá­sa. hangolása. Tipold. Rá­kóczí-út 61. Tel. 143—360­~ Éiadó rádióiét T legjobban megveszi, 1 becseréli lakásán is Rózsa rádió Pannónia-uca 30. I. 3. Tel.: 2 0 4 — 5 2 2. Harmonium adás-vétel. Zongora. pianinó Javítás és bérlet Uhliknál. Rákó­czi-úl 82. Tel.: 221-138._ Rákóczi-üt ötven. zongora­teremben zongorák. nia­ninók értékbe síé e. han­golásai Telefon: 221-11» Konyhabútorok olcsón, részletfizetési kedvezmény­nyel is; Ullói-út 48. ______ Sz ebenné Mérő Klára és Barabásné Verő Lili gyors- és gépíró iskolája. Veres Fálné-m.ca 14. Angol, fran­cia, német gyorsírás ta­nítás. SZEMÜVEG MARTON optika V. Effvetem-utca ti. KONTAKT-ÜVEG (láthatatlan szemüveg) Zongorák, pianinók ja­vítás. hangolás, érték- becslés. Sasvárinál. Le- nin-körú! 21. Telefon: 426-819. m Szőrmét veszek, eladok, javítok, átszabok. Lovasi szűcs. Régi posla-utca 17. Telefon: 185—137._________ Szobafestést legszebb kivi­telben olcsón készít: — Bárdost Akácfa-utca 38. Telefon: 42^-615. ________ Zo ngorát Javít, hangol, szakbecsül Murai zongora- készítő mester. Thököly- űt huszonhárom. Telefon: 425—265._________________ Ál lást kap! Tanuljon mű­szaki rajzot. számolást, helyesírást, normabérelszá­molást harmincért jegy­zetből szaktanártól. Marx-tér 4. II. 19. SZŰCS Petőfi Sándor-u. 6. II. emelet. ^ Harmonika, dobfelszerelés, össze« hangszerek. gram- mofonlemezek. húrok Rad- ván.viné szaküzletében. Budapest. Lenin-körút 82. Gyors- és gépíró tanfolya­mokra beiratkozhat na­ponta Nagy Aladárné is­kolájában, Kossuth Lajos- utca 11. Tel.: 384—438. Figyelem! Ha nyugodtan akar aludni motort és szivattyút | 6 t á 11 á.s s a 1 Diamantnál, Budapest. Váci-út 43. kell bcszereznL Javítást vállalok _______ Használt; kopott;' szakadt perzsaláb bundát veszek. Lehet jó is. Pfeifrr szűcs, Kiss József-ntca 3. Tele­fon: 129—702. SZEMÜVEG Lipl Józseftől (Knapecz utódától) IX. ür.ői-út 79. Örök'mádás templom mel­________lett_________ Pedálo* erffonaharmóniuro eladó. Fittler Sándor, XIV. Mlskolci-u. 92, HARMONIUM adás-vétel. Javítás Hörl. II. THrök- utca 8. (Margithfdnál.) , RÁDIÓT hibásan Is. grani- mofonosat is magas áron veszek. Érte megyek Thö- köly-út 150. Rádióüzlet. Telefon: 498-181.________ Sz amócapalántát most ül­tessen. — Óriásgyümölcsű Moutot 100 db 20,’ Ester­házy korai 25 forint. — Azonnal szállít utánvéttel: Oláh kertészet. Újszeged. Zongorakészítő mtsteu hangolást, értékbecslést vállal! 342—682. Aggtele- ki-utca 5, 1. Daróczy, Gyermekágyak, járókák, gyermekszékek, szabályoz- hetó etetőszékek, konyha- berendezések, jóminősé- gűek, javítást, átalakítást vállalok. Himmler asztalos, VI.. Zichy Jcnő-utca har­minckettő (Nagymező-utca mellett). Rekamiék. különfélék. ló kis:oari munka. olcsón Zichv Jenő-utca harminc- három Kárpitosnál. Díszhalak, aquáriumok. nö­vények. haleledel. hőmé­rők. melegítők. Papagájok, kalitkák, elesés. iátékok MúzPum-körút 10.________ Sza bást, varrást szaksze­rűen. gyorsan tanítok. — Huinay Rózsi. Somogyi Bé- la-út 7 11 13.__________ Sz abni, varrni tanítok. Dr. B.-né Es/enyi Eta. Kálvin-tér 3. Legtöbbet fizet használt rádióért. grammofonért. grammofonmotorért. rádió­csőért. dr. Tasnádi. Rádió Városház-utca 4. Telefon: 8X5-132 _____ Me gtanulhat 6 hét alatt női ruha, gyermekruha, női vagy férfifehérnemű szabást, egyénileg. Varrás- tanítás. Szábásmintakészí- tés. Sélmecziné. oki. ipar­iskolai tanárnő. Jászai Mari- (Rudolf-) tér 5. II. nyolc. __________ Zo ngorák, pianinók ér­tékelése „Sealánál“ — Lenin-körút tizenöt. Tele­fon: 423—783. Rádiót veszek CSEREI RÁDIÚ VI.. Lenin-körút 94. Telefon; 3 11 — 12 8. fsub9jnmBB Orgonák. harmóniumok javítása, hangolása. el­adás-vétel. — Demény, Lá­zár-utca 13. ÁNTICORS a leghatá'o* sabb tyúkszemfrtó. Ara 3.811 forint. Nagy dro­Cér»j? Józseí-kürúi 19. ■■ iiiÍmÍmm Ml ■■ »■■■mi «1** III 1 KÁRPITOSMUNKA bizalom dolca Forduljon kárpitosbútor beszerzésével OLÁH-hoz. Rekamiér és fotelek, garnitúrák állan­dóan készen kaphatók. Javítást, áthúzást vállalok. József-körút 86. Telefon: 138-102. Jogi osztálynál állást vál­lalok Budap esten. Ba_ ditz, Miskolc. Főposta, Poste Restante. Zongoraiavítás. hangolás jótállással. Szakszerű becs­lés, Szávits mester. Ba- ross-tér egy. Tel.: 330—478. I Rákóczi-út hatvanhárom zongorateremben zon­goráké pianinók érték- hecsiése. Tel.: 342—259. Veszek és eladok porcelánt, étkészletet, kristályt, csil­lárt. evőeszközt. festmé­nyeket. jakberendezési tár­gyakat. Domány. Nagy- mező-u. harmincnyolc. — (Ó-utca sarok.) Telefon: 122—078. Csillárt Vogel csillárüzem- tol vegyen. Részletre ts. Horváth Mihály-tér 1. (Baross-utca sarok.) «Meridor» kőt ők észül ékkel megélhetését b ztosTtia. Is­mertető díjtaan. Múzeum- kőrút 10. Fenyőné zongoratermében Lenin-körút huszonhat, zongorák, pianinók, érték- becslés. bérlet. 223—489. «EXPRESS» kézikötő ké­szüléket vegyen. Dcbre- czeni XIII., Szt. László- utca 53. - ­............ Ki rály-utca 95. Rózsa-utca sarok. Hálók, szobák, kombináltak, háromajtós szekrények olcsón. Győri. Rutosyplion készülék, SZÉNSAVPATRON ismét kapható. — Javítást is vállal. HONFI, IX., Ráday-u. 15, Harmonika, dobfelszerelés. fúvós és pcngetŐs hang­szerek. húrok, alkaréizek Stigiit/nél. József-körút 38. Villanyborotvát, penge bo­rotva készüléket. p*enge- fenőt. minőségi borotva- pengét és Autosyphonf szünk. eladunk. javítunk és cserélünk. Liszkay Bu­dapest. Somogyi Béla- , (Károly.körút) 16._______^ Rég i festményeket, porce­lánt. bútort. fehérneműt stb. veszek-eladok. Kis« Laiosné. Szabad-aitó-u. 2. Telefon: 184—374. Harménika és gomboshar-» mónika javítást, hangolást legolcsóbban vállalok. —• Hámori Károly. Dem- b;nszky-utca 52. I. 18. Vi-' dékré postai elintézés. Radványi zongorakészitő- nél Aggteleki-utca 2. zon­gora, pianínó, javítás, han­golás. Telefon: 138—120. .. ..................... ■ ■■■ mJ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents