Evangélikus Élet, 1951 (16. évfolyam, 1-51. szám)

1951-09-02 / 35. szám

;i EVANGÉLIKUS ÉLET Képeslap a Máíráből... Néhány évvel ezelőtt, úgy ősz ele­jén, amikor a mátraszentislváni egy­házi üdülő néhány fehér falú pa­rasztházból állolt s igazán nagy kép­zelet kellett ahhoz, hogy azokban a házakban átjövendő ígéretet fel lehes­sen fedezni.. Kemény Lajos esperes, akkor mint püspökhelyettes, részt vett egy megbeszélésen. Bizonyára az üdülő létesítésekor anyagi fedezetről volt szó, mert az emlékkönyvben ezt olvassuk Kemény Lajos kezeírásával: Még nyílnak a völgyben a kerti vi­rágok, De látod amott a sok adósságot..? Valahogyan így kezdődött az első egy­házi üdülőnk története: sok adósság­gal ... A fedezet pedig? Lelkesedés, tervezgetés, álmodozás és jóakarás... A fedezet jónak bizonyult. Azóta ott tartunk, hogy az üdülő fogalom lett egyházi közvéleményünk előtt. Több mint 10 ház ragyog á napsütésben, (vagy elbúvik a felhők alatt), a ker­tekben százféle virág' színesedik, s táncolva hajlong a könnyű szélben, a Csörgő patak gondtalanul csacsog, alacsony partok között, vizében kis kacsák csónakáznak, titoktartó erdők fái suttognak maguk között s meg­annyi más szépség közepette találko­zik egymással egy-egy nyáron át száz meg száz pap és papné, presbi­ter és presbiternéasszony, pihenőre vágyó öreg és hancúros gyerek. Az egyházi közvélemény tagjai találkoz­nak egymással az alföldről és Borsod­ból, fővárosból cs kisvárosból, em­berek, testvérek, akiknek útjuk csak szélszaladna egymástól, ha nem len­ne Mátraszentistvánban egyházi üdü­lő.., , ★ Sokan fintorognak, mert az üdülő­nek nincs strandja. Persze, nem hallották még hírét * </opos7i'ő»-nek... Menj a patak men­tén két-háromszüz méternyire s ta­lálsz egy csöndes öblöt. Ügyes kezek mázsányi szikláikból elzárták a patak útját, s vizét felduzzasztották. Van olyan üdülővendég, aki állítólag két karcsapást is tett már úszás közben s utána kifeküdt a laposkőre, finom, napszítta sziklára s megengedte a napnak, hogy barnára sütögesse. Mi kell több ennél? Kisebb igényt, s mindjárt többnek látszik az víz.., , i Hol van olyan vihar mint a he­gyek között? Mintha óriások dönte- nvk a vizet láthatatlan tengerből... Lly énkor a Csörgő dühösen rohan a fák alá, mert nem szereti, ha nyugal­mát zavarják. Ágasvár felől cikkázó villám futkos és lebukik valahol Ba­golyirtás mögött, mert sistereg utána a másik, meg a harmadik s a többi kergetődzve. A hegyek mély morgás­sal brummognak szakadatlanul, mint akik ritkán jutnak szóhoz s most ki- dörgik magukból minden mondóká- jukat A pap-fiúcskák, meg a pap- lányocskák odabújnak anyjuk mellé, mert azt hiszik, hogy yelük pöröl va­laki. .. ★ Vagy azt hiszed, hogy itt nincs humor? Kérdezd csak meg a drága Lenke nénit (bocsánat az intim jel­zőért ...), azaz Botyánszky Jánosné esperesné asszonyt, micsoda névnap­ban volt része ezen a nyáron?! Való­ságos népünnepély keretében köszön, tötték, nagyarányú felvonulással, vi­rágcsokor-halmazzal s este a vacsorá­nál az óbudai egyházközség hites köl­tője, Gervay Zoltán versbe foglalta a dagadó érzéseket. ' ★ Hát a tábortüzet talán kihagyha­tom? Ez meg úgy történt, hogy a kőbá­nyai fiatalok is eljöttek a majdnem kétezer gyümölcsfát körülkapálgatni. Este pedig, amikor kíváncsi csilla­gok előbújócskáztak, nagy tűz köré gyűjtötték a népet. Kánonok zenge- dező harmóniája, zümmögő kórusok édessége volt az ajkukon. Koren Emil felolvasott egynéhány szép Jó­zsef Attila verset, majd rövid áhíta­tot tartott 8 a közösen mondott Miatyánk egyenesen felszállt az égbe. Mert ott, abban a csöndben, abban a szépségben és békességben megszó­lítani a Nagyot és Áldottat valami egészen más, titokzatos és meghitt. Az egybehangolt szívek közösségre találtak Urukkal... ★ De írhatnék még sokat, mást is- Nincs nap új élmény nélkül. Kirán­dulóhelyek sokasága, tarka rétek százszorszépsége, felhőkkel ölelt he­gyek csúcsa, fenyveserdők sok bolon­dos toboza, útitársak mesés meséje, új barátságok szövődése, az emlék­könyv kicsi s hosszú versei, Berta néni és Pali bácsi jó konyhája, Paj­tás kutya hűsége, s még annyi más kívánkoznék ide, de mindent meg nem írhatok/ mert akkor mi marad másnak? De ha volna kedved egyszer meg­tekinteni Mátraszentistvánt, akkor hadd írjam ide számodra: viszont­látásra az első evangélikus egyházi üdUlőben! Horváth András Rövidesen megjelenik BÓKAY JÁNOS VÁLOGATOTT ZSOLTÁRFORDÍTÁSAI. Vető Lajos evang. püspök előszavával A könyv elme: j Harmincegy zsoltár A gyönyörű kiállítású könyv ára félvászonkötésben .................. 15— Ft Számozott pé ldány a fordító aláírásával ................................... 25— Ft Ki adja az Evangélikus Egyetemes Sajtóosztály. — Rendelje meg már most! — Megrendelhető az U (szövetségi görög-magyar szótár Hófehér papíron, szép kiállí­tásban, félvászon kötésben. Ára 75.— forint KAPHATÓ Bibliai kézikönyvek hat kötetben Ära fűzve 60.— Ft THURNEYSEN EDUARD: Ära fűzve 50.— Ft Megrendelhető a Református Konvent Sajtóosztályá nál, Budapest, XIV. Abomyi-u. 21, Csekkszárnlaszám: 40-526. ISTENTISZTELETI REND BUDAPESTEN Szeptember hó 2-án. Deák-tér: d. e. 9 Rőder Pál, d. e. 11 (úrv.) Sülé Károly, d. u. 6 dr. H. Gaudy László. — Fasor: d. e. ■ValO Pásztor Pál, d. e. 11 (úrv.) Ke­mény Lajos, d. u. 6 Pásztor Pál. — Dózsa Gy.-u. 7.: d. e. %10 Harkányi László. — Ülló’i-út: d. é. %10 (úrv.) Vető Béla, d. e. 11 Grünvalszky Ká­roly. — Karácsonyi S.-út: d. e. 10 Falvay Jenő, d. u. 5 szeretetvendég- ség. — Rákóczi-út 57 b: d. e. 10 dr. Szilády Jenő, d. e. SA12 Falvay Jenő, d. u. 5 Velő Béla. — Vár: d. e. 9 Galáth György, d. e. 11 Sréter Fe­renc, d. u. 6 Galáth György. — To- roczkó-tér: d. e. 8 dr. Benes Miklós. — Óbuda: d. e. 9 és 10 (úrv.) Bre- bovszky Gyula, d. u. 5 Evang. — Bu- dahegyvidék: XII., Tarcsay Vilmos- uIca 11.: d. e. 9 kápolnaavatás Dezséry László, d. e. 11 Danhauser László, d. u. 7 Danhauser László. — Fóli-út 22: d. e. %10 ifj. Rimár Jenő, d. e. 11 (úrv.) id. Rimár Jenő, d. u. 5 szere- tetvendégség Ferenczy Zoltán és id. Rimár Jenő. — Váczi-út 129.: d. e. 8 id. Rimár Jenő, d. u. 4 ifj. Rimár Jenő. — Zugló: d. e. 11 dr. Helle Ferenc, d. u. 6 Fodor Ottmár. — Gyarmat-út 14.: d. e. V:10 Fodor Ottmar. —- Kőbánya: d. e. Vz 10 és d. u. 4 Sztehló Gábor. — Simor-u.: d. e. 11. Sztehló Gábor. — Thnly K.-u. 28.: d. e. 11 dr. Halász Kálmán. — Kelenföld: d. e. 8 és 11 (úrv.) Bottá István, d. n. 5 Rezessy Zoltán. — Németvölgyi-út: d. e. 9 dr Rezessy Zoltán. —■ Fébé nnyaház: d. e. 10 Zulauf Henrik. VALLÁSOS FÉLÓRA Szeptember 2-®n vallásos félórát köz­vetít a Petőfi-rádió 9 órától fél 10-lg. Igét hirdet dr. Vető Lajos püsoök. Éne­kel a Lutheránia énekkara. Wettler Je­nő karnagy vezetésével. Énekek a Ke­resztyén Bnekéskönyvből az 523. ének 1—2—3. verse. Speciális müstopnolé, mtótömő Makán János THüVüLYdJT 59/A Te’eíon: 497-487 Legtökéletesebb műtömés kiégeit. .molyrácptl szöveten és ruhákon. Vidékre Dosián utánvét Díjtalanul kiadjuk üres vagy bútorozott szobáját lein­formált albérlőnek. Bútorozott szobák kaphatók házaspároknak is, város­szerte. Somogyi Béla-út 22, fszt, 3. Telefon: 381—159. EVANGÉLIKUS ÉLET A magyarországi evangélikus egyete­mes egyház Sajtóosztályának lapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Ül’ői-út 24. Telefon: 142—074 és 130—886. Szerkesztésért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest, IH., Dévai Bíró Mátyás-tér 1. Telefon: 162—635. Főmunkatársak: Benczúr László, Groó Gyula, dr. Gyi- mesi Károly, Koren Emil, Várady Lajos Az evangelizáció részéről Káldy Zoltán Felelős kiadó: Geleji Dezső. Előfizetési árak: Ft Ft Egy hóra 5.— Félévre 30.— Negyedévre 15.— Egész évre 60.— Postatakarékpénztárt csekksz.: 20.412. Engedélyezési és terjesztést szám: M. E. III. B. 70.336/1948. Hungária Hírlapnyomda, V, Bajcsy-Zsilinszky-út 34. Felelős: Daka István. Milyen volt az asszonyok helyzete Pál apostol korában? Az asszonyok helyzete nagyon vi­szontagságos volt. A leányok 12—15 éves komikban mentek férjhez. Az el­válás könnyen ment. Augusztus csá­szár ugyan törvényt adott ki a válás megnehezítésére, de ugyancsak 5 mos­tohafiát, Ti'béríust, arra kényszeriteíte, hogy bontsa föl nagyon boldog házas­ságát. Claudius császár feleségének ötödik férje volt, (ép úgy, mint ahogy János 4:10-ban a samáriai asszonyról olvassuk)! A rabszolganőik sóik békétlenséget, és féltékenységet szereztek a családon be­lül, mégis nem egy péidás családi élet emléke maradt fenn. A nő-kérdésnek egy különösen szomorú fejezete a meg­vásárolható szerelem. Keserűen jegyezte meg egy rabbi, amikor a tündökletes római utcákat dicsérték előtte, hogy a rómaiak csak azért építették azokat, hogy haszontalan nőkkel töltsék meg őket (Máté 21:31; Luk. 15:30, I. Kor. 6:15.). Egy édesanya azért imádkozott (!) az istenekhez, hogy adjanak szépsé­get leányának, hogy azután ilyenfajta szolgálatra használhassa fel. Mindez az általános küDszínre törekvésnek', ©lseké/ lyesedésnek csak egyik oldala volt. A hajdísz, az ékszer a gazdag ruha volt a hiú asszonyok álma. Mikor a ró­maiak törvényt adtaik ki a mértéktelen fényűzés elten, nyűt tiltakozást jelen/ tettek be — az asszonyok. Egyik sír/ felirat a következő dicséretet mondja egy asszonyról: „Jól tudott beszélni és szép volt a járása.“ Az anyaságtól tartózkodtak. Nem egyszer nemtelen eszközökkel. Ez eiten szó! I. Tim. 2:15. Az asszony világ meg­kezdte önmagának a régi erkölcsi kor/ látok közül való felszabadítását. Lako­mák alkalmává! az asszonyok a férfiak mellett feküdtek, a cirkuszokban és az amfiteátrumokban helyet foglaltak a tri­bünökön. (I. Kor. 11:3 és köv.) Nemcsak Péter apostol volt kényte­len inteni az asszonyokat (I. Pét. 3:3.), hogy nagyobb súlyt fektessenek a belső ember értékére. Egy pogány vándor- prédi'kátot is méltatlankodik azon, hogy az asszonyok lebecsülik a házasságot, csak a szépitőszerekre gondolnak és elfelejtik,: hogy .csak akkor lesz be­csületük, ha illendően és szemérmesen jelennek meg*. így kezdődik! Egy vásárhelyi gaizda 19 éves aszfa- lossegéd fia hazaérkezett a munkából. A család vacsorához készülődött, friss kenyér meg szalonna került az asz­talira. A fiú folgte a kést, hogy meg­szegje a nagy kenyeret. Vágás köz­ben megcsúszott a kés és a hegye megkarcolta a legény egyik ujját, ö fel se vette ezt a kis karcolást. Gyaiu- lás, íűrészelés köziben sok szálka fúró­dott már a kezébe, azokat kirántotta és mehetett a munka tovább. Ugyain mit jetenit egy karcolás egy élwonai- be!í birkózónak? Másnap jobban fájt a karcolás, minit várni lehetett vollna. Harmadnap nem bírta mozgatni a kezét, az egész karja magdagadt. Mitől? Attól a kis karco­lástól1? Lehetetten1! Vagy talán mégis?... Elment az orvoshoz, aki azonmia! beol­totta vénmérgezés elten. De már késő volt. Két nap múlva az erős, edzett le­gényt eltemették Hányszor mondtad mán, hogy nem számát a kis bűn? Nem halálos. Isten­nek azonban más a véleménye. Vi­gyázz testvér, nehogy az örök éteted legyen hanyagságod, gyarlóságaid, kis bűneid ára! Imádság Urunk, Istenünk, hálát adunk Jgédért, amellyel vezeted és pásztoro- lod tiéidet. Köszönjük, hogy rámutatsz a bűneinkre, meg nem tért szívünk gonoszságaira. De még inkább kö­szönjük, hogy kitárod előttünk az élet útját, amelyre rámutatsz: «Ezt cselekedd és élsz!» Add, hogy benned való hitünk erőforrás legyén szá­munkra, amelyből naponta ' bőven fakad önfeláldozás, sietés, építés, ember- és békeszeretet. Áldd meg mindazokat, akik építő jövendőnk dolgozói. Áldd meg népünk vezetőit, általad rendelt világi felsőbbségünket. Munkáld a szívekben szerte a vilá­gon a béke megvédésének ügyét, a világ keresztyénéit pedig tedd a há­borútól való irtózás és a békéért való munka egységes táborává. Áldd meg, egyházad életét, hogy igéd világosságával szolgálhasson minden hívőnek üdvösségére. Hallgasd meg könyörgésünket a mi Urunk Jézus Krisztus által. Ámen. Otllik Ern« Grépi kötőtűk HÁZIIPARI KÖTŐGÉPEK KELEN. CSAKY-UTCA 14. Tel.» 128—ill. Raktáron levő SÍRKÖVEK mélyen leszállítóit árban volt Löwy utódánál II Fő utca 79. T.: 150-573 UJ ORGONÁI építését, fljegsAg* OStÓ Budapest, XIV., javítását " , Füredi-utca 41. vállalja orgonagyar Tei.: 297-023. I fK ff* k I h A i I Jk 8 átlátszó- vihar- és esőkabát 1 QDtN. oÄLLUrl marton és szász V ■ ■ V„ TELEKI P A L-UTCA HÁROM. MÁTYÁS ERNŐ: MASZNYIK ENDRE: János evangéliuma Jézus élete magyarázata Ára 10 Ft Ára 36 Ft. BERECZKY ALBERT: FARKAS JÓZSEF: Két ítélet között Az Ur Siona Fűzve 32 Ft, kötve 45 Ft. Ára 8 Ft. Kaphatók: REFORMÁTUS EGYETEMES . KONVENT SAJTÓOSZTÁLYÁN, Budapest, XIV., Abonyi-utca 21. Csekkszámlaszám: 40.526. Somogyi szics BUNDÁK. ÁTSZABÁSOK HASZNÁLT BUNDÁK VÉTELE SZÖRMEBÉLÉSEK V.. Kossuth Laios-utca 5, TeL 18*—Ml. Zongorák. harmóniumok. pianinók legolcsóbb javítá­sa, hangolása. Tipold, Rá- kóczi-út 61. Tel. __14:5 — 360 Ha rmonium adás-vétel. Zongora, pianínó javítás és bérlet Uhliknál, Rakó* czi-út 82. Tel.: 221-138. Rákóczi-út ötven. zongora­teremben zongorák. pia- ninók értékbecslé e. han­golása! Telefon: 221-119 Jogügyi osztálynál elhe­lyezkednék. Badilz. Mis­kolc. Főposta Dostreslant. Radványi zongorakészftő- nél Aggteleki-utca 2 zon­gora. pianinó. javítás, han­golás. Telefon: 138—120. Szebenné Mérő Klára és Barabásné Verő Lili gyors- és gépíró iskolája. Veres Pálné-utca 14. Angol, fran­cia, német gyorsírás ta­nítás. Foteltisztítás specialistája Neo-Color, Ferenciek-tere 3. Telefon: 185—265. SZEMÜVEG MARTON OPTIKA V. Egyetem-utca II. KONTAKT-ÜVEG (láthatatlan szemüveg) Zongorák, pianinók ja­vítás, f hangolás. érték- becslés Sasvárinál. Le- nin-korút 21. Telefon: 426-819. Szőrmét veszek, eladok, javítok, átszabok. Lovas, szűcs. Régi posla-utca 17. Telefon: 185—137. _________ Sz obaieslést legszebb kivi­telben olcsón készít: — Bárdos! Akácfa-utca 36. Telefon: 422-615.________ Ve szek magas áron ágy- huzatot (toledó a» is), füg­gönyt. férfiruhát, női ru­hát, kabátot kézimunkát. Állandó vétel-eladás. Fe- rcnc-körút 12. Kelengye- bolt. 6-os végállomás. Zongora hangolás, javí­tás, fényezés, VII. Dó-zsa György 6. Keresztes. Harmonika, dobfelszerelés, összes hangszertk. eram- mofonlcmezek. húrok Rád- ványiné szaküzletében. Budapest. Lenin-körút 82. Szabni, varrni tanítok. Dr. B-né Eszenyi Eta. K á I vin-tér 3. _____________ A bútor bizalom dolgai Kész kombinált-szekrény és Jkonyhabútor kapható a készítőnél. Átalakítást és átfényezést is vállalok. A Nyugatitól az 55-össcl a Temesvári-utcáig. Sze- pessy. Újpest. Lórántífy Zs.-utca 3. Orgonaiavftás hangolás, síppótlás Győri József XIII.. Lőportár-utca 14/b. Figyelem! Ha nyugodtan akar aludni motort és szivattyút félállással Diamantnál. Budapest. Váci-út 43. kell beszerezni Javítást vállalok Harmonikát, His Masters, Voice táska grammofont vesz Wágner, József-krt 15. SZEMÜVEG Lipl Józsefiül (Knapeez utódától) IX Ülői-út 79. Orökimádás templom mcl­________lett___________ Pc dálos orgonaharmóniuro eladó. Fittler Sándor. XIV. Miskolci-u. 62. HARMONIUM adás-vétel. Javítás. Höri. II. Török, utca 8. (Margithidnál.)__ RÁDIÓT h ibásan is. gram- mofonosat is magas áron veszek. Érte megyek Thö- köly-út 150. Rádióüzlet. Telefon: 496-661. _______ Sz amócapalántát most ül­tessen. — Óriásgyümölcsű Moutot 100 db 20, E-rzler- házy korai 25 formt. — Azonnal száiííl utánvéttel: Oláh kér t és ae i,__Újszeged^ Zo ngorakészílő mestei. hango-lást, értékbecslést vállal! 342—612. Aggtele­ki-utca 5. 1. Daróczy. Gyermckágyak, járókák, gyesmiekszékek, szabály oz- heíó etetőszékek, konyha­berendezések, jóminősé- -gűek, javítást,* átalakítást vállalok. Himmler asztalos, VI., Zichy Jenő-utca har­minckettő (Nagymező-trtea mellett). Sodronyágybetét, vaságyak, vasbútor. gyermekágv, gyermekkocsi olcsón . Pro- hászkálól Zichy Jenő-utca 46. Tel.: 313-318. Javítást vállal Rekamiék. különfélék. ló kis:oari munka olcsón Zichv Jenő-utca harminc- három Kárpitosnál Díszhalak. aquáriumok. nö vények, haleledel. hőmé­rők. melegítők Papagájok, kalitkák, eleség. játékok Múzeum-körül 10.________ Sz abást, varrást szaksze­rűen. gyorsan tanítok — Humay Rózsi. Somogyi Bé- la-út 7 II 13___________ Zo ngora* pianinó, szak- becslés. javítás, hangolás; Kernács, Rákóczi-út 13. Telefon: 339-184. Gyors- és gépíró tanfolya­mokra beiratkozhat na­ponta Nagy Aladárpé is­kolájában, Kossuth Lajos- utca 71. Tel.: 384—438. Legtöbbet fizet használt rádióért. grammofonért. grammofonmotorért rádió­csőért, dr. Tasnádl. Rád ó Városház-utca 4. Telefon: 385-132. Orgonák. harmóniumok javítása, hangolása. el- adás-vé:el. — Deraény. Lá­zár-utca 13. ANTICÖRS a leghatá o- 6 sabb tyúkszemírtó. Ára | 3.80 forint Nagy dro- f gérin. József-körút 19.m|e KÁRPITOSMUNKA bíznom dniya Forduljon kárpitosbútor beszerzé ével OLAH-hoz. Rekamiér és fo.elek. garn'túrák állan­dóan készen kaphatók. Javítást.' áthúzást vállalok. József-körút 66. Telefon: 138-102. ______________ Zo ngoraiavitás. hangolás jótállással Szakszerű becs­lés. Szávits mester, Ba- ross-tér egy. Tel.: 33G—476. Harmonika és gomboshar- mónika javítást, hangolást legolcsóbban vállalok. — Hámori Károly, Dem- b nszky-utca 52. I. 18. Vi- dékre postai elintézés. Konyhabútorok olcsón, részletfizetési kedvezmény- nvel is: Üllői-út 48. Jogi osztálynál állást vál­lalok Budap esten. Ba* ditz, Miskolc, Főposta» Poste Restante. Rákóczi-út hatvanbárom zongorateremben zon­gorák. P:anínók érték­h:-c-iese. Te!.; 342—230. Veszek és eladok porcelánt, étkészletei, kristályt, csil lárt. evőeszközt festmé- tivek t lakberendezési tár­gyakat Domány. Nagy- mczŐ-u harmincnyolc — Có-utca sarok.) Telefon: 122—078.________________ Cs illárt Vogel esillárüzem- tő! vegyen Részletre is. Horváth M'hály-tér 1. -Raross-utca ‘árok.) cMeridor» kötókészülékke. megélhetését b ztosi’.ja Is­mertető díjtaatt Múzeum- kőrút 10. Fenyőné zongoratermében Lenin-körút huszonhat, zongorák, pianinók, érték- becslés. béHet. 223—489. Eladó rádióját legjobban megveszi, becseréli laká án is Rózsa Rádió; Pannón'a- utca 30. I. 3. Telefon: 264—522. «EXPRESS» kézikötő ké­szüléket vegyen. Debre- ezeni XIII., Szt. László- utca 5S. Harmónika. dobfelszerelés, fúvós és pengetés hang­szerek. húrok aika ré zek SÍ glicznél. József-körút 38. Vhlítnyho otvát. penge bo­rotva készüléket. p-enge- fc^ő minőség N ~ oiva- pengét és Aufosyphont ve Sj. »Lalink -.avítunk és cs”ré:ünk. f ' zkay Bu- d ' - "-«t. Somogyi Bé.: (Kárply-hörút) 16.________ Régi fe stményeket, porce­lánt. bútort. fehérneműt stb. veszck-eladok. Kása Lajosné. Szabad ajló-tL 2. Telefon: 184—374._________ Könyvkötészetbe vágó min­den munkát vállalok. Zvunovits Sándor könyv­kötő, Budapest V., 2^sit­vay Leó-utca 16.________ Kö ntöst, házikabátot, pizsamát, frotírköpenyt hozott anyagból méret után. Kálmán. V. Sas­u'ca 6. I. 5.____________ Zíppzárjavitá7. hóesi*- majavílás, petrőHöző-javf- lás, Fregoli-javítás, lá­basjavítás. József-körút 26, Műszaki.__________________ Üres albérle ti szobát ke­resek. Címekket a kiadó-' hivatalba kérünk. ■................. I M

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents