Evangélikus Élet, 1951 (16. évfolyam, 1-51. szám)

1951-08-19 / 33. szám

4

EVANGÉLIKUS ÉLET

Mindennapi számonkérés

Azt hiszem: leginkább önmagunkat kerüljük. Az igazi szemtőUszeinbe állást. Amikor nem hízelgőnk magunknak, amikor nem cs«ndfes szemrehányás csupán a mondanivalónk, hanem hidegen és kíméletlenül beszélünk. Amikor kettéhasad az ember s az egyik fele áll szemben a másikkal. ' Mintha nem is mi lennénk a kettő, banem a másik: valaki idegen, aki «zámonkér és ítél.

"CMkcseríföen nehéz - pereek. Mert " sokszor csak percek, talán pillanatok. Menekülni szeretnénk, s ekkor igazán nem lehet. Akármerre fordítjuk a tekintetünket: flarkasszemet nézünk, ö cs én!

A napokban halni készülőnél voltam. Készül get már vagy nárom hónapja. Mindig közelebb-kjözelebb lép. Talán már óit is van, c$ak kerülgeti a sírt, mint aki jól meg akarja vélni ágyát. Ezek a legmegdöbbentőbb per-', cetk. Látni és beszélni valakivel; gki ~ nagyon hosszií útra indul: elmegy közülünk! Hiába a 88 <jv, ez nem hűsíti le a szív forróságát. Valami meginduitság vesz erőt az emberen. Mégiscsak: nagy dolog a halál. S még nagyobb, ha arra gondolunk, hogy ezzel nincs vége mindennek —- sőt, éppen most kezdődik minden. Most kelt majd megállni az Úr előtt, Aki számonkér és ítéli

Lesötétített szobában feküdt, s én ilyen megindultsággal álltam meg az ágya mellett. Üsz haja, fehér arca szinte világított a tompa homályban. Nem most találkoztunk először, de ezek a találkozások mintha mindig újak, s egyre újabbak lennének.

Beszélgetni kezdünk, ö halkan alig érthetően, nekem szinte kiabálni kell, hogy megértse. Magam is megijedek az erős hangra. Valahogy nem illenék ez ide. Bánt is, fáraszt is! Csupa közömbös dologról esik csak szó. Mintha csak a szomszéd faluba készülne, s nem messzebb. Pedig egyikünk elölt sincs titok.

Nagyon gyengén érzem magam. Tudom, hogy bot kellene kezdeni, hiszen amíg kiértem ide a faluvégre, ezen gondolkoztam. MegiS: nem akar ajkamra jönni a szóé Aztán valahogy mégiscsak kibuggyan:

Elkészült e, testvérem az útra?

Szinte remegve várom a választ. Hosszú csend után, aztán gyenge, de határozott hang:

Istennek hála, igen!

Most kellene folytatni. Vagy hát rendben van minden? Nyugodtan hazamehetek? Elvégeztem a feladatom?

Érzem, s tudom, hogy még nagyon adós vagyok. Még néni végeztem semmit.

TVc a csend csak csend marad. Mindketten a sötétségbe révedünk. Aztán váratlanul Ö szólal meg. Alig hallhatóan:

Sohasem voltam rossz, de most egyre jobb vagyok!

Megdöbbent ez a néhány szó! Egészen zavarba hoz. Mire gondol vájjon? Tudom, hogy templomos, istenes ember. Ilyennek ismerjük valamennyien. Nem magabízó, gőgös. Nemrég adtam Neki úrvacsorát, s akkor is könnyes szemmel vallotta meg bűnösségét. Mit akar hát ezzel mondani? Új és idegen Tőle ez a beszéd. Megremegek a gondolatra: tálán csak betanult forma Nála is a bűnvallás? (Hiszen annyi ilyennel találkozunk magunkban is_, híveinknél is!) Talán most mutatta meg igazi valóját. Db akkor ez az ember magabiztosan

lépi át az élet határát, s így áll Ura elé?! S ez a magabiztosság nem Krisztus, hanem saját maga?!- Nem az Isten szavának hisz, hanem a maga jóságában bízik!

Úgy érzem; miniha mindent elölről kellene kezdeni.

De megrettent az, hogy kiabálni kellene!

Szemem most már megszokta a sötétséget, .lói lélom békgs arcát, fénytelen szemét. Azt hiszém, felesleges lenne a beszéd. Úgy sein értené most még. Vagy talán csak én magyarázom rosszra szavait?" ő másként érti?

Csak a mellettem álló feleségének mondom cl néhány szóval, hogy mi mindig csak bűnösebbek lehetünk, s Csak az Isién kegyelmében bízhatunk. Aztán bólogatunk rá mindketten *s elválunk azzal, hogyí még majd benézek máskor is.

Továbbsodor a munkám, s hamarosan megfeledkezem arról, hogy a falu végén halni készül valaki. Új emberek s új feladatok kerülnek elém. De egy este, amikor beleolvad a sötétbe minden arc, amikor magamra maradok annyi ember közölt: hirtelen, váratlanul fclfchérlik cgv ősz fej, egy fénytelen, fáradtszemű arc: az ö arca! S hallom a szavakat is: Sohasem voltam rossz, de most egyre jobb vagyok: az ö halk hangja!

S megfoghatóvá válik utána a csend. Az én szótlanságom!

Ketten állunk szemben egymással. Aztán elmosódik az ismert tekintet, s a helyébe szúrós tekintet néz rám haragosan, szomorún. Ez már nem az ö szelne, idegen és mégis ismerős.

É

s hallom a vádat: hidegen és kí- méietíenül esnek rám a szavak: Most nem lehet magyarázni cs védekezni. Nem lehet elbújni, vagy kitérni. Hiúba sütöm le szégyenlősen a szemem: farkasszemet nézünk I

fis ez nem tárgyalás, ahol kérdeznek cs mi felelünk, hanem csak vád és számonkérés. Nem érvelnek S mégis —- érvelés nélkül is — olyan igaz minden szó. Kétségbcejtődn igaz!

Idegen a hang s a szem. Ez már néni ■ 0, s nem is mi vagyunk. Nem «jobbik énünk». Ez’ va'aki Más! Akivel imádságainkban szoktunk beszélni. Csakhogy akkor mi beszélünk s Ö hallgat, fis akkor nem ilyen haragosan szomorú. Talán, azért olyan idegen most, mert itycpueU nem akarjuk ismerni.

•

Nemrégen szóba került valahol, hogy milyen jó nekünk-, lelkészeknek, mert 4 nincs hívatatfőnöküiik, aki figyeli minden mozdulatunkat, s számonkér minden elmulasztóit percet: Akkor nem feleltem rá. semmit. De most felelek.'

Nekünk azért jó, mert igen szigorú a «Hivatalfőnökünk», aki a legkisebb botlásnál is szénibe áll velünk, vádol és számonkér. Nem várja meg, amíg mi is, odaültünk Eléje, végleg és visz- szavonhatátlánul, hogy akkor ítéljen. KjcSiny s apró, mindennapi számonkéréssel vezet és nevel. Nem osztályoz mindjárt, hanem sokáig csak tanít. Az osztályozást egészen a végére hagyja. Tanít, ahogyan kicsiny gyermeket tanít a mestere írni, s ha elrontja: újrakezdeni...

Az idegen, haragvó, ítélő arcban így simul benne az ismerős, atyai, szerető arc.

De mindez persze szól a <ncm- lelkészeknek» is!

Fekele Islván

ISTENTISZTELETI REND BUDAPESTEN

Augusztus 19-én.

Deák-tér: d. e. 9 (úrv.) Röder Pál, d. e. 11 <ís d. u. 6 dr. H. üáudy László. FASOR: d. e. '/HO, II és d. u. ö Pásztor Pál, DÓZSA GY.-ÜT 7.: d. e. V: 10 Harkányi László. ÜLLÖI-ÚT 24.: tí. e. 'Aló (úrv.) és d. e. II Vető Béla. KARÁCSONY S.-U.: <T e. 10 Fa'.vay Jenő. RAKÖCZY-ÚT 57/b.: d.e. 10dr. Szilády Jenő, d. e. 3/4l2 és d. u. 5 Falváy Jenő. VAR: <1. e. 9 Sréter Ferenc,, d.e. II Gtó: György. TOROCKO- TÉR: d..é.’8 DanhauserLáiszló. ÓBUDA: d. e. 9 és lp Szeberértyi Tamás, d. u. 5 Diakonissza. XII. KISS J. ALT.-U. 43.: d. e. 9 és 11 Rüttkay Elemér, d. u. 7 Danhause,r László. FÓTI-ÚT 22.: d. e. Ve 10 ifj. Rimár Jenő, d., e. 11 (úrv.) id. Rimár JénŐ, d. u. 6 if j. Rimár Jenő. VACI-ÜT 129.: d. e. 8 iij. Rimár Jenő, d. u. 4 id. Rjmar Jenő. ZUGLÓ: d. e. 11 Scholz László. GYARMAT-U. 14.:

d. e. .'/j 10 Fodor Ottmar. ÚJPEST: d.

e. 1Ö Kerti jáítty Lajos, ALAG: d. e. 9 Szabó Aladár, THALY K.-U. 28.: d. e. 11 dr. Benes Miklós. KELENFÖLD: d. e. 8 és 11 (úrv.) Dávid János, d. u. 5 Trat tier Gábor. NÉMETVÖLBYI-ÜT 188.: d. e. .9 -Traitler Gábor. FÉBÉ: d. e. 10 Zulauf Henrik. KÖBANYA: d. e. V2IO és d. u. 4 Koren Emil. SIMOR-U.: d. e. 11 Szíehló Gábor.

. ★

Deák-tér augusztus 20, d. e. 11 órakor Dezséfy László püspök.

★

Rádiós félóra a Stúdióból.

Evangélikus vaüásos félórát közvetít a Petőfi rádió augusztus 19-én 9 órától fél 10 óráig. Igét hirdet Dr. Ottlyk Ernő lelkész. Éneket a józsefvárosi énekkar. Ének" a Keresztyén énekeskönyvböl, a 434. ének 1 és 7. verse.

Mikor hallatszik messzire a Balaton mellett a harangszó?

,— A balatoni halász-regula azt tromfja, hogy ha á tihanyi visszhang messze elhal^tszik, akkor rossz idő Icai.

.Mi.ntjafié'e fjatgl óriás, persze ,én is fittyet' hánytam a ' parászkregulárg. Csak pia, amikor az .óriás“ szürkén- fehér öregécskávé töpörödött össze, ma •tudom* hogy más paraezlreguiával együtt efthek tó biztos íermészetí-ani (fizikai) alapja van. A levegő egyensúlyi állapota ilyenkor labilis és a hang- hullámok kevésbbé hajolnak el, tehát messzebb juthatnak a Föld felszínén, mint jó időben.

Röviden e.z a tudományos magyarázata ennék, a balatoni haíászefnberék S&9*. ősrégi ; idők óta helyesen - megfigyelt természeti hang|elériséghek.

... Ha aklv^p,.,,annyit tudtam, volna, mirft ma, derek*íé'j'jfef, áJrkor — talán sohasem jöttjiAft volna el a Ba'atcn mellől!“...

Dr. Cholnaky Jenő

EVANGÉLIKUS ÉLET

A magyarországi evangélikus egyetemes egyház Sajtóosztályának lapja.

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII, ÜHői-út 24.

Telefon: 142—074 és 130—886. - Szerkesztésért felet:

Dezséry László szerkesztő. Budapest, III., Dévai Biró Mátyás-tér I.

Telefon: 162—635.

Főmunkatársiak:

Augusztus hónapban jelenik meg könyvalakban, díszes félvászon kötésben

BÓKAY JÁNOS VÁLOGATOTT ZSOLTÁRFORDÍTÁSAI.

Vető Lajos eyang. püspök előszavával A könyv címe:

Harmincegy zsoltár

A gyönyörű kiállítású könyv ára félvászonkötésben .............. 15—Ft

Számozott példány a fordító aláírásával .......................................... 25.— Ft

Ki

adja az Evangélikus Egyetemes Sajtóosztály.

— Rendelje meg már most! —

Benczúr László, Groó Gyula, dr. Gyí- mesi Károly, Koren Emil, Várady Lajos Az evangelizáció részéről Káldy Zoltán Felelős kiadó:

Geleji Dezső.

Előfizetés: árak:

Ft Ft

Egy hóra 5.— Félévre 30.— Negyedévre 15.— Egész,évre 60.— Postatakarékpénztári csekksz.: 20412.

Engedélyezési és terjesztési szám:

M. E. III. B. 70.336/1948.

Hungária Hirlapnyomda,

V., Bajcsy-Zsilir.szky-űt 34.

Felelős: Daka István._______

Mi

tyen voti a családi élei Pál apostol Uováfaan?

Az emberek mindig jelentősebbek, mint a városfalak. Az antik világ városainak leírása után, vessük tekintetünket a családi élet képére. Egyiptom száraz homokja számtalan levelet őrzött meg számunkra. Ezek bepillantást engednek a legbensőbb viszonyok közé. Jó lesz belőlük néhányat megismernünk.

Először egy szomorú eset. A Krisztus születése elöiti első évből megtalállak egy alexandriai vidékeu lakó dolgozónak feleségéhez intézett levél- kéjéi. Az asszony gyermeket várt. Férje a következőket irta: «Hogyha megszülöd gyermekedet — az istenek legyenek ebbén segítségedre—, csak akkor hagyd éleiben, ha fiúgyermek lesz, ha leány, akkor tedd ki!» Tehát a gyermekeket kitelték, fisak a zsidók nem tettek ilyesmit soha sem. mert számukra a gyermek az Úr ajándéka volt.

Már az apostolok idejében megkezdődött a gyermekek számának korlátozása, iegtöbbnyire kényelemből, a nyomor vagy a világtól való menekülés következtében.

Ha , valaki gyermekét nevcitelni aklirla, 'már egész fiatalon egy idősebb rabszolga gondjaira bizla, akit azután másra nem is használták. «Mesternek» — görögül paidagogos- líak nevezi az apostol ezt a szolgát. Gál 4:2-ben. Sosszos jószándékú öreg ember volt, aki szeretettel csüngöd neveltjén, de számtalanszor iszákos goromba fráter. Ennék volt a feladata az elemi ismeretek közlése a gyermek számára. — A nagyobb, gyermekek részére nyilvános iskolákat is állítottak fel. Ezek az-ókori iskóják azonban, még a főiskolák is. leg- többnyire magánjellegűek vollak. (Ap. csel. 19:9).

A szülő cs a gyermek közötli

viszony ép oly különböző volt, akár csak ma. Az egyik apa pl. annyira szerette gyermekét, hogy elmenekült hazuról, mert néni tudta elszenvedni beleg gyermekének látását, cs csak akkor tért haza, amikor gyermeke gyógyulásának hírét vette. Egy másik alya tanulósorban lévő fiát könyv olvasására inti és gondoskodik öltönyéről: «Készítess magadnak fehér ruhát, amelyet bíborkabáttal lehet hordani; a másik ruhádat mirtus színű kabátlal hordjad.» Egy katonai szolgálatra bevonult fiú arcképét küldi el apjának és megköszöni, hogy jó nevelésben részesítelte. Egy! el- kénvesztelett kamasz azzal fenyegeti szülőjét, hogy nem fog köszönni neki többé, lia nem viszi magával a városba.

Sokkal kevesebb szerctetben volt részük a leányoknak. Az együk így ír: «Seréni Illa szívből köszönd atyját Sosralést. Mindenekelőtt azt kívánom, hogy jól menjen dolgod. Naponkint imádságot viszek érted Sarápis istenség elé (Alexandria főistene) és azok elé az istenek elé, amelyek vele egy templomban laknak. Közlöm veled, hogy nagyon egyedül vagyok. Gondolj arra, hogy leányod Alexandriában van, hidd tudhassam én is, hogy nekem, is van atyáin, és ág .embereknek ne kelljen úgy rám nézniük, mintha nem lennének szülőim...»

Megrázó egy «tékozló fiúnak» édesanyjához intézett vallomása: «Szégye- lek hazajönni, mert korhelységre adtam magam. Meg kell írnom, hogy teljesen meztelen vagyok. . Kérlek, jó édesanyám, békülj meg velem! Nagyon jól ludom, mit árlotlam saját magamnak. Ülőiért a büntetés, amit megérdemeltem. Tudom, hogy bűnt követtem el...» Ezt a levelet rossz görögséggel írták telve írás-hibával..

Bizonyító erejű rongyok

Alig van keresztyén, akinek nem lelt volna még komó'yan kérdésévé a helyes felkészülés az úrvacsora vételére. Pál apostol félreéfthétfciJenü] leszögezte,, hogy .aki méltatlanul eszik és iszik, kárhozatot -eszik és iszik .magának, mivelhogy nem becsülte meg az Urnák a teste;“. Vi-szoní- az ember, rwírtél komolyabb önvizsgálatot tart, annál jobban érzi a maga méltaVenságát.- Mi tehát a helyes előkészület?

A nagyváros forgatagában egy kis utca gyerek szólította meg Müller Györgyöt, az. árvák',eiyiái: „Mü’/er bácsi! vegyen fel, valamelyik gyermek- otthonába!“

A kallódó gyermekek barátjának megesett-.a szive ezen a kis . rongyos gyermekén és. kész. volt segíteni, rajta: „Megpróbáljuk, kisfiam, csak menj szépen haza és hozzál valami írást arról, hogy mi a neved, ho! születtél, milyen körülmények közölt éltek és hozd eJ holnap az árvaházba. Méglátjuk, hogy mit lehet csinálni.“

A kisfiú egészen elszomorodott: „Honnan veszek én írást? Az anyám elhagyott, apámat soha nem ismertem, testvéreim nincsenek. Ki fog nekem bizonyítványt írni?!“

Már könnybe borultak kicsiny gyer- mekszeniei, amikor egyszerre csak felcsillan 0 tekintete: „Hát ezek a rongyok-— szóit a ruháját mutatva Müller Györgynek — nem bizonyítják-e eléggé, hogy rászorulok Müller bácsi árvaiházára?“

Müller György meghatódva ölette át a kis elhagyatott gyermekei: „Igazad van, fiacskám! Ezek a rongyok éppen eléggé bizonyítják, hogy nincs senkid, aki gondot viseljen rólad.“ A kisfiút nyomban magával vitte ez árva« házba.

Az Isten kegyelmére való rászorultságunkat tó legjobban a rongyaink bizonyítják. A bűneinkre és méttaíknsá- gunkra való rádóbbenés íesi alkalmassá bennünket az Ür szent vacsorájára.

Speciális müstcpsioló, miiiömö

Makán János

THíÍköLV^ÜT 59/A Te efon: 4S7-487

Legtökéletesebb műtömés klégeit, molyrágott szöveten és ruhákon Vidékre noslán utánvét.

P

KINCSES RÁDIÓMESTER

minőségi javítás.

— Rádiót veszek, eladok. *- •ló/sM-kfiríi» IS — Telefon? 333—fl*M

I

Gépi kötőtűk

háziipari kötőgépek

KELEN CSÄKY-UTOA 14. Tel.» I2S—2IR.

Díjtalanul kiadjuk

üres vagy bútorozott szobáját lein(formált albérlőnek. Bútorozott szobák ‘ kaphatók házaspároknak is, városszerte. Somogyi Béla-út 22, fszt. 3. Telefon: 381—159.

Raktáron levő

SÍRKÖVEK

mélyen leszállított árban

volt Löwy utódánál

II. Fő-utca 79. T.t 150-573

IIJ ORGONM

építését,

javítását

vállalja

Rieqer Ottó Budapest, XIV., " „ Füredi-utca 41.

orcjonagyar Tei.: 297-023.

LODEN, BALLON

átlátszó- vihar- és csökabá

MARTON ÉS SZÁSZ

V.. TELEKI PÁL -UTCA HÁROM.

Somoivi szűcs

bundák, átszabások

HASZNÁLT BUNDÁK VÉTELE SZÖRMEBÉLÉSEK

V.. Kossuth Lajos-utca 5. Tel. 180—091.

Zongorák. harmóniumok, p'aninók legolcsóbb javítása. hangolása. Tipold, Rákóczi üt Öl. Tel. 143—360.

Harmonium adás-vétel.

Zongora. p!aninó javítás és bérlet Uhlíknál, Rákó- fzi-út 82. Tel.; 221-138.

Rákóczi-út ötven. zongorateremben zongorák. pian'nók érlékbecslé e, hangolása! Telefon: 221-119.

Jogügyi osztálynál elhelyezkednék. Badilz. Miskolc. Főnosta nostrestarit.

Rádványi zongorakészítő- nél Aggteleki-utca 2. zongora. pTtninó; javítás. Iran- golás. Te.efon: 138—120.

Agytcllat. ű iát használtat veszek. Dohány-utca 45. llivá-ra házhoz megyek.

4’:i |:- .........

S Z E M ÜV.E G

MARTON OPTIKA

V Eavetem-utea 11. KONTAKT.CVEG

(láthatatlan szemüveg)

Zongorák, niauinók ia- vílás. . hangolás, értékbecslés. Sasvárinál, Le- nin-körú! 21, Telefon: 426—819._______________

Fig

yelem! Ha nyugodtan akar alujdnj. motprt. .és. sz vaftyúí jótól I Ás s a I Diainnntnál. Budapest.

Váci-út 43. ke’l beszerezni, ■la vitást vállalok

Harmonika, dobfelszerelés, össze«; hangszerek. grammofo nie mezek. húr*ok Badványiné szakuzletében. Budapest. Lenin-körút 82.

Szabni, varrni tanítok.

Dr.- R-né Lszenyi Eta. Kálvin-tér 3.

A bútor bizalom dolga!

Kész kombinált-szekrény és konyhabúlór kapható a készítőnél. Átalakítást és átfénye^ést is vállalok. A Nyugatitól az 55-össel a T ehies-v á r i-u ipáig. S ze- pessy. líjpcsT. Lóránlífy Zs.-utca 3.

Vpszrk. mggas 4r0Or ágyhuzatot (to!edórat is), függönyt, férfiruhát. női ruhát, kabátot kézimunkát.

Állandó vétel-eladás. Fe- renc-kürút 12. Kelengye- bolt. (>os végállomás.

Demeter zongórakészító- rtr es tér" Klauzál-tllca három. 221—396. Rákóczi- útnál. '

Orgonajavítás hangolás, síbpótlás Győri József I XHL. Lóportár-utca 14 h.

SZEMÜVEG

Lipl Józseftől (Knapecz utódától) IX Ülői-út 79. Örökimádás templom mel- lett, ______

Pedólog orgonaharmóniuro eladó. Fittler Sándor, XIV. Miskolci-u. 62.

HARMONIUM adás-vétel. Javítás. Hör«. !!. TWik- utca 8. (Margithídnál.)^

RÁDIÓT hibásan Is. gram- mcfonosot is magas áron veszek. Érte megyek. Thö- köly-út 159. Rádióüzlet. Telefon: 496—Ml.________

Állam

i fegyőr (IIJ. Kerékutca 87.. I. 14.)j feleségével, 14' és 2 év^s gyermekével főbérlrtí (1 vagy 2 szobá1-) lakást keres. Jó- akaratú háztuíaidonosok b’zálmára* számítanak. — Pest környékére . is szívesen mennének.

Jó konyhabútort k's'pa- rostó.l olcsón. VIII. Fuló- utca L Szabolcs. _______

So

drony ágybetét, vaságyak, vasbútor. gvermekágy, gyermekkocsi olcsón Pro- hászkától. Zichy Jenő-nlca 46. Tel.: 313—318. Javítást vállal.

Rckamiék. különfélék. ió kis'nari munka olcsón Zich.v Jenő-utca harminc- három. Kárpitosnál.

Diszha’ak. aquá-iumok. fövények. ha’eledel. hőmérők. melegítők. Papagájok, kalitkák, eleség. iáíékok. Múzeum-kőrút 10.______

Sza

bást, varrást szakszerűen. gyorsan tanítok — Humay Rózsi. Soniogvi Bé- la-út 7 II 13

Szobafestést ' garanciával vállalok iutinyo an 3 havi részletre is. I. Fiá»h Já- nós-utca 10. Telefon: 160-911. . ....■—;

Vá

gott (szabálytalan) korái Igvöngy öt és borostyán

nyakláncot, karkötőt veszek. Varga. IV. Egve- tem-ulea 1.

Orgonák. harmóniumok

javítása, hangolása, el- adás-vétél. — Demény, Lázár-utca 13.

ANTICORS a leghatá o- sabb tyúkszemfrtó. Ára

3.80 forint. Nagy dro- _gérja,

_Józsei-körút _ 19. __

Cs

illárt készítőtől vegyen.

Olcsó alkalmi vételek. Várad:. Király-utca 80. (Csenge ry-s á r o k.)________

KÁ

RPITOSMUNKA

bizalom dolga. Forduljon kárpitosbútor beszerzésével OLAH-hoz. Rekamiér és fo'elek, garnitúrák állandóan készen kaphatók. Javítást, áthúzást vállalok. Józscf-körút 66. Telefon:

138—102.__■ .

ír

ógépjavftás, karbantartás. Kovács Aladár VII.

. Kerlész-ulca 46. Telefon: 42—81—41.

Villanyborotvát. AFegro pengeélesítőt veszek. Javítást vállalok. Illatszerlár. Dórotiya-utca 11. Telefon: 183-132,

I Rákóczi-út hatvanhárom zongorateremben zongorák. planinók érlék- becslése. Tel.: 342—250.

Veszek és eladok porcelánt, étkészletet, kristályt, csillárt. evőeszközt. festményeket. lakberendezési tárgyakat Domány. Nagy- inező-u. harmincnyolc. — (Ó-utca sarok.) Telefon: 122—078.____ __________

Cs

illárt Vogel cs>Hárüzen> tol vegyen. Részletre is.

Horváth M;hály-lér 1. (Raross-utca -“árok.)_____

Rég

i festményeket, porcelánt. bútort. fehérneműt stb. veszek-eladok. Kiss Lajosné. Sziabad-'aitó-u 2.

Telefon: 184 —374.______

Fe

nyőné zongoratermében Lenin-körút huszonhat, zongorák, pianinók, érié'c- becslés. bérlet. 223—489.

Zongnraiavftás. hangolás

jótállással. Szakszerű becslés, iSzávits mester, Ba- ross-té.r egv Tel.: 335—,r»76

Legtöbbel fizet használt rádióért. grammufonért,

grammofonmotorért. rádiócsőért, dr. Tasnádi. Rádió. Városház-utca 4. Telefon: 885-132

Harmonika, dobfelszerelés, fúvós és pengetés hangszerek. húrok, alka’ré z°lc Si'gliírnél. József-körút 38.

Villanybo otvát. penge borotva készüléket. penge- fénő'. minőség' borotvapenget és AutoSyphonf »szünk. eladunk. javítunk és cserélünk. U^zkav Bu« d’-'°8t. »Somogyi Béla-. (Károly-körút) 16.

«Meridor» kötőkészülék kei megélhetését biztosítja. Ismertető díjta’an. Múzeum- korú*_10

Sz

amóeapaiánfát most ill- tesssn. — Óriá'-gyümölcsft Moutot 100 db 20, Esterházy korai 25 forint. —■», Azonnal szállít ulánvéttelj