Evangélikus Élet, 1951 (16. évfolyam, 1-51. szám)
1951-07-29 / 30. szám
3 EVANGÉLIKUS ÉLET ÍROK KÉRTEK,:, ÉDESANYÁK! „Isten munkatársai vagyunk!” I. Kor. 3:9. ■VTapfényes kora reggel. Kertes házak -L ’ mellett haladok el. Csend mindenütt. De nem a halál csöndje. Az élet lüktetésének finom nesze zümmög benne. Eszembe jut Teremtünk „LEGYÉN” szava. Azóta minden lenni, élni akar. Zizzenő levelek, virágillat, színek, Szemem nem lát be a titkos műhelyekbe, ahol ez a sok szépség készül. De az engedelmes, rejtett. munka nyomán a halottnak látszó ágakon rügyek fakadnak, lombozat sűrűsödik, virágok nyiladoznak, gyümölcsök érlelődnek. Ügy, ahogy Isten elrendelte a teremtés kezdetén. (I. Móz. 1:11—12.) Isten munkatársa a természet. És az ember? A z egyik kertes ház előtt korai élénkség. Tűzifát raknak le, az üres kocsi most fordul utoljára. Fiatal asszony lép ki a kapun. Földre teszi' kosarát és rakosgatni kezdi bele a fát. Ötéves formájúi, eleven kisfiú szalad ki a házból és kérőn, csillogó szemmel kiáltja: „Anyuim... hadd csináljam én is.. De anyu rosszkedvű és ideges: „Ugyan! Ne nyúlj hozzá... eredj 'játszani!” A gyerek tűnődve húzza fel szemöldökét, kicsit őgyeleg még,. Szeretne segíteni, szeretne felebbezni, de semmi reménytkeltői nem olvas ki anyu összeráncolt homlokából. Figyelem a kis srácot: bús-komikus fintort vág... azután hirtelen megrándítja a vállát... leszalad az úttestre és rugdosni kezdi a kavicsokat. Pár peré múlva csinos kis'porfelhő borítja be a jelenetet. É desanyák! Jelentéktelen kis esetnek gondoljátok ezt? Nem, nem az! Szomorúan fog iépelödni majd anyu, amikor az eleven és okos kisfiú elhanyagolja iskolai feladatét és mindig kívánatosabb lesz számára a munkánál a játék. Ugyan kire hasonlít, — töpreng majd, magában '—, apja kötelességtudó, én pedig hajnaltól késő estig mindent egyedül végzek. Gondterhelt édesanyák könnyes szeme, dologkerülő, könnyelmű fiatalok .tartalmatlan, kisiklott é'ete, akaratgyenge, fásult emberek öröm-tóén,ül végzett munkája arról beszél, hogy a btínbe- eseit émberneik rossz a munkához való viszonya. De vájjon nem az Igéhez való viszonyban van a gyökérbaj? TV z Ige azt mondja, hogy a munka Isten teremtési rendjéhez tartozik. Isién a munkát örömnek, nagy jónak MEGJELENT AZ Újszövetségi Görög-Magyar Szótár Hófehér papíron, ízléses, szép kiállításban, félvászon kötésben. Ára: 75.— forint. BERECZKY ^LBERT: r - a. rí Ára fűzve 32.—, kötve 45 forint. Megrendelhető: A Ref. Konvent Sajtóosztályánál, XIV., Abonyi- utca 21. Csekkszámla sz.: 40.52(5. THURNEYSEN EDUARD: A lelldgondozás tana Ára 50 forint. Megrendelhető: A Ref. Konvent Sajtóosztályánál, XIV., Abonyi- ntca 21. Csekkszámla sz.: 40.526szánta, az embert munkatársává avatta. A munka által is közösségbe vonta az embert Önmagával és egymással. Az emberi munka által is a Termtő tör céljai felé. A Célért végzett közös munka: uralom alá hajtani a földet és a természetet, (I. Móz. 1:26. 28.) Alkotómunka; emberségünk méltósága ez.- Isten bízta erre az embert. A bűneset miatt fáradság társult a munkához, de a munkát nem átkozta meg az Isten. Ahol a munka az alkotás örömében, a szolgálat hitében folyik, ott kicsivé zsugorodik a fáradság érzete. A bűneset miatt az önzés társult a munkához. Már nem az Isten céljainak engedve, nem a felebarát javára munkálkodunk és ezért hiányzik munkánkból a szolgálat öröme, a közösség öröme. É desanyák!, Az Ige meghallása és; megértése meg kell látszod jón a ti! munkátokban és a ti nevelésetekben. A munka nem büntetése Istennek. De annak tartjátok, amikor a kicsi gyereket játszani zavarjátok, ha segíteni kíván. Ügy vélitek, hogy jót tesztek vele, amiért ezt a „fáradságos terhet” később kóstoltatjátok meg vele. Pedig Isten adja a cselekvés, a közös munkában való részvétel vágyát a gyermek ösztöneibe. Ez feszül a kis gyermekben, amikor a „nagyok” munkájában segíteni akar ügyetlen kis kezeivel. Nem szabad elutasítani, elkedvetleníteni, hanem kicsi feladatokban eredményekre kell segíteni már egész kicsi korában. Nagy jelentőségű az, hogy korán már megismerje a munka, a tevékenység örömét, abban, amiben helyt tud állni. A felkínált segítség visszautasítása bénítólag hat. A gyermek visszatér az öncélú játékhoz, amelyből a teremtés rendje szerint mielőbb ki kell nőnie, Hány ember lett á'dozaía a helytelen, és nem józan szülői szeretetnek, mely sokáig meg akaija őrizni gyermekét az illúziók világában. Hány emberrel találkozunk, akik színes álomvilágban élő csavargók, vagy életre nem való különcök. mert sohasem tudtak igazán kinőni a játékvilágból. Gvermekkorunk felnőtt korukban is folytatódik, valamilyen formában. Emberé a munka, Istené az áldás. Isten itt és most is meg akarja á'dani a munkát. Mindenkit a helyén akar látni. Leikével vezetni akar, szemeivel tanácsolni akar. Ezért indít e! a hétköznapok munkájába a Vale való közösség csedességé- ből. Onnepszünetrő! is beszél az ige. Annak a napnak az ismétlődéséről, amelyen először voltak együtt a Teremtő és a teremtett ember. Az Isiért számára a munkanapok sorozata ulán következő pihenőnap volt, amelyen megszűnt az Ö munkájától, melyet teremtve szerzett ÍI. Móz. 2:2). De az ember számára a hetedik nap az első teljes napja volt életének. Az ember munkás élete abból a csendességből indult ki, amelyet Istennel együtt, Vele való közösségben töltött. ‘ Megérzik-© hétköznapi munkádon, hogy rria is ez a sorrend? Megérzik-e neveléseden, hogy olvasod és megérted az igét? Vagy nem szenteled meg az ünnepnapokat, hanem kedvteléseidet űzöd azon a napon? Akkor Nélküle indulsz a hétköznapokba isi Nem ez látszik meg munkához való viszonyodban is? N em a munka zaja Választ el Istentől. A hétköznapok munkája az a szolgálati terület, ahol az ember felé fordít minket Isten szeretet« és a közös jólétnek hűséges munkájában lehetek tanúja a hétköznapok Urának, Jézus Krisztusnak, Aki azért jött, hogy szolgáljon és hogy odaadja életét.,,. so- k kukért. A világért. ^ Szász Edit m. n. Orgonák, harmóniumok készítése, javítása eladás, vétel, csere. Villamos fúvóberenderé?ck szállítása. FITTLER SÁNDOR ORGONAÉPiTO MESTER Budapest. XIV.. Miskolci-utca 62. ISTENTISZTELETI REND BUDAPESTEN Július 29-én: Deák-tér: d. e. 9 (úrv.) Röder Pál, d. e. 11 dr. Gaüdy László, d. u. 6 Sülé Károly. Fasor: d. e. 1/210 és 11 Pásztor Pál, d. u. ö. Pásztor Pál. .Dózsa Gy.-u. 7.: d. e. 1/210 Harkányi László, Úllői- út 24.: d. e. J/210 és II Falvay Jenő. Rákóczi-út 57/b: d. e. 10 dr. Sziiády Jenő, d. e. 3/412 Grünvalszky Károly, d. u. 5 Falvay Jenő. Karácsony S.-u. 31.: d. e. 10 Grünvalszky Károly. Vár: d. e. 9. Zsigmondy Árpád, d. e. 11 Sréter Ferenc, d. u. 6. Scholz László, Toroczkó-tér: d. e. 8 Sréter Ferenc. Óbuda: d. u 9. és 10 Brebovszky Gyüa, <1 u. 5 Schreiner Vilmos. XII.. Kiss J. alt.-u. 43.: cl. e. 9 és 11 Danhauser I.ász'ó, d. u. 7. Ruttkay Elemér. Fóti-út 22.: d. e. l/.»10. id. Rimár Jenő, d. e. 11, ifi. Rimár Jenő, d. u. 6 id. Rimár Jenő, Váczi-út 129.: d. e. 8 id. Rimár Jenő. d. u. 4 ifi. Rimár Jenő. Zugló: d. e. 1! Scholz László. Gvarmat-u. 14.: d. e. '/„IO Scholz László. Thdv K.-u. 28.: d. e. 11 dr. Hu'ász Kálmán. Újpest: d. e. 10 Kóm athy Lajos. Alag: d. e. 9 Szeberényi Tamás. Kőbánva: d. e. !M0 és d. u. 4 Ko'en Emii. Simor-u.: d. e. 11 Korén Emil. Kelenföld: d. e. 8 és 11 Dávid János. d. n. 5 Reze-ssy Zoltán dr., Németvölgvi-út 138.: d. e. 9 dr. Rezessv Zoltán. FÉBÉ: d. e. 10 Zulauf Henrik. A LAJHAR A dunáninneni Egyházkerület konferenciája Foton. A korok, nemeik és foglalkozási ágak szerint összehívott egyházi konferenciák közül kiemelkedik a dunáninneni egyházkerület konierneiája. Ennek a konferenciának az a külső érdekessége, hogy egy egész egyházkerület népe közül, Hegyeshalomtól Salgótarjánig, toborozza össze családias konferenciára a jelentkezőket. Ezt a konferenciát ez évben is megtartják Foton, augusztus 15—17-ig, Jelentkezhetik .reá a dunéninrtéPi egyházkerület minden gyülekezetének bármely evangélikusa, korra, nemre, foglalkozásra való tekintet nélkül. A konferencia programmja: minden reggel liturgikus' áhitat Luther M'árlcti reggeli dicsérete szerírjt, a püspök liiurgizáláfiával, § az esperesek igehirdetésével. Bibliakörök: Cselekedetek könyvének második fejezete alapján; előadások a Szent Léteikről és az Egyházról; gyülekezeti beszámolók, esti áhítatok, testvéri beszélgetések, — úrvacsora. A konferenciára augusztus 5-ig kell jelentkezni. M'andák Otthon, Főt címen. A fizetségre és.vinni valókra nézve a kerület. lelkészi hivatalai nyújtanak az érdeklődőknek részletes felvilágosítást. RENDELETEK A M'agyar Népköztársaság minisztertanácsa annak érdekében, hogy kifejezésre juttassa megbecsülését a művezetők és mesterek munkája iránt és megszilárdítsa tekintélyüket, — jogaikat és kötelességüket újból szabályozta. A minisztertanácsnak a termelőszövetkezetek és a III. típusú termelőszövetkezeti csoportok jövedelemelosztásának természetbeni és készpénzjöve- delem e'osztásának újból való szabályozásáról. EVANGÉLIKUS ÉLET Ä magyarországi evangélikus egyetemes egyház Sajtóosztályának lapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, Vili., Üllői-út 24. > Telelőn:. 142—074 és 137—886. Szerkesztésért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest, III., Dévai Biró Mátyás-tér I. Telefon: 162—635. Főmunkatársak: Benczúr László, Groó Gyula., dr. Gyí- mesi Károly, Korén Emil, Várady Lajos Az evangelizáció részéről Káldy Zoltán Felelős kiadó: Geleji Dezső. Előfizetési árak: Ft Ft Egy flóra 5.— Félévre 30.— Negyedévre 15 — Egész évre 60.— Pcstatakarékpénztári csekks’z.: 20,412. Engedélvezési és terjesztési szám: M.'E. III. B. 70.336/1948. Hungária Hirlapnyomda, V., Bajcsy-Zsilir.szky-út 34. Felelős: Daka István. T Mennyi az akitivitásunk? Mostanában sokszor gondoltam erre a szóra. Orlov egyik érdekes könyve került á kezembe, ott olvastam arról, a híres varázsszikráró! (sztrobOszkóp), melynek segítségévei az irtózatos gyorsasággal forgó kerekeket vizsgálják, ugyanis a műszeren átnézve, minden mozgásban lévő mozdulatlannak látszik. A forgó, járó kerekek, vagy karok halálos mozdulatlanságban lévőnek mutatják magukat, így a rajtuk lévő esetleges hibákat úgy is meg lehet látni, hogy megállítanák a gépeket. Arra gondoltam, hogy jó volna egy másik műszer is, ami a mozdulatlanságot annyira kedvelőket munkába lendítené, aktivitásba hozná. Azután kezembe került a Református Egyház-nak 'äz a. példányszáma, amelyben Kiss Sándor, a Pápai Ref. Teológia tudós tanára, éppen a hamis sáfárságró! szóló példázatot exege- tálja igen nagy hozzáértéssel. Szívesen elolvastam az exegésist,. hiszen szent-, háromság utáni 9. vasárnap erről az igéről kellett Jézus üzenetét tolmácsolnom. Itt, is szó volt többek között arról, hogy a hamis sáfár mennyire aktív ember volt. Mindehhez hozzá kell még vennem azt, hogy valahol elmondtam annak a papnak a történetét, aki az infláció előtt még. szeretettel kérte híveit, hogy a perselybe ne dobjanak gombokat, a hívek a kérésnek eleget is tettek. Jött azonban az inf'áció, amikoris, aki előbb még annyira félt a gomboktól, most arra szólította fel a hívek seregét, hogy pénz helyett inkább újra gombokat tegyenek a perselyekbe. Ugyanis a gombokat jó áron értékesítette a szabóknál. A pap eljárását a történetet hallók 'gy minősítették: Az illető pap eszes és aktív pap lehetett. Visszatérve a hamis sáfár történetére: A hamis sáfár is eszes és aktív ember volt! A hamis sáfár nem mintakép. Jézus a hamis sáfár eszességét, ügyességét és aktivitását dicséri meg. A hamis sáfárnak van érzéke a valóság meglátására. A hívő ember a valóságos életben éj benne. A keresz- tyénséget nem lehet külön elválasztani a valóságos élettől. Neim lehet valaki keresztyén úgv. hogy fűtött szobában imádkozik a hideg templomban megfagyná akarókért, hanem megtesz mindent, hovy a hívek meleg templomban hallgassák Is'en igéjét. Nem lehet valaki keresztyén úgv, hogy a pénzre azt mondja: Ja', az Isten á pénzre csak haraggal tud tekinteni, Isten azt akarja, hov a pénzt, mint eszközt hívő ember médiára tudjuk feltiasznáVii. Nem lehet prRükálnia annak, aki állítja, hogy az adósságot el kel! engedni, de maga tűzzel-vassal behajtja, azt a pénzt, mellyel néki tartoznak. Sok-szemüveges keresztvének vagyunk! Van egv szemüvegünk, melyet a templomban használunk. — Valaki azt mondta, hogv a templomba az ünnepi hasonmásunkat szoktuk elküldeni. — Van egv .szemüvegünk, melyen át a pénzt nézzük. Van egv szemüvegünk, mellyel a népünket nézzük. Van egy szemüvegünk, mellyel a más dolgait nézzük és van egv szemüvegünk. mellyel a magunk dolgait nézzük. Sok-szemüveges keresztyének vagyunk. Nos, Krisztus ezt a sok szemüveget összetöri és valóságos élet- látást ad. De ezzel azt akarja, hogy a valóságos életben legyen cselekvő készségünk és elszántságunk!'. A . hani's sáfárnak roppant gyors elszántsága és aktivitása volt,. Ismerjük annak ez evan »elizátornak a történetét, akit a barátja, mikor a községben tűz ütött ki, arra kért. hogy imádkozzanak, a tűz megszűnéséért. Az evangelizátor a felhívásra azt mondta: Nem, most menjünk azonnal és segítsünk tüzet oltani! Mi sokszor azt hisszük, hogy a hitünk valami üvegbúra alá való dísztárgy. Szinte azt szeretném mondani, ha nem félnék a félreértéstől, hogy olyan hitünk van, ami nem engedi, hogy sürgősen tegyük a jót?! Krisztus gyermekei gyorsan szánják el magukat a . segítésre! A hamis sáfár . rögtön megmozdul azonnal elindul és beleavatkozik a dolgokba. Tehát nem passzív, hanem aktív ember! Rögtön, szémbaveszi, mit nem tud majd a jövőben .és mit tud még most, ebben az órában, ebben a pillanatban megtenni. Amikor a tervvel kész, nyomban hozzáfog, hogy azt-(kivitelezze! Semmit nem késlekedik, nem vár! Cselekszik, akar cselekedni, aktív ember! A_ mát feláldozza a holnapért. Az üdvösségünkért áldozzunk fel mindent! Szerezd meg Jézus barátságát! Vedd számon azonnal, hogy mit kell sürgősen megtenned népedért, egyházadért, családodért. Valamelyik püspökünk beszélt egy-* szer arról a lajhárról, mely a datolya-» pálmafán minden gyümölcsöt elfogyasztott, mikor pedig megéhezett, na-» pokon keresztül sírt, jajgatott éhségében, de a szomszéd fára, mely szintért tele volt gyümölccsel, semmi kincsért nem volt hajlandó átmenni. Mozdulat-» lanságában, jajgatásában éhen pusztult. A gyümölcsért legalább a fáig el kell menfli. Fülöp Dezső Megjelent Mó«>s I. könyve Genezis — Az eredet könyve Kéroli Gáspár fordítása és Czeglédy Sándor revíziója nyomán A héber eredetiből fordította A Magyar Bíhliatanács Úszövetségi Szakbizottsága Dr. Pákozdy László Marion bevezető tanulmányával. Kiadta: A Magyarországi Reformátu* Egyház Egyetemes Konventjének Sajtóosztálya, Budapest, 1951. A Magyar Bibliatanács fordító bízott-» ságának óriási munkáját és a magyar biblia új kiadásának nagy sikerét bí-» zonyítja ez a megjelent könyv. A gyönyörű kiállítású angol-német és ma-» gyár előszóval és óriási tudományos aparátüssal megjelentetett mintáfűzet ára, 25,— forint. Ezt a mintafüzetet elsősorban azoknak juttatja az Evangélikus Egyetemes Sajtóosztály, akik1 Iiozzá tudnak járulni a próbafüzet szövegének mégbíráíásához és javitá-» sóhoz. Érdeklődők igényelhetik a! könyvet Evangélikus Sajtóosztályunk-» nál, Budapest, VIII., Üllői-út 24. Sneciális müstopnolé, mütömő Makán János thökölYüt 59/A telefon: 497-487 Legtökéletesebb mütömés kiégett, molyrágott szöveten és ruhákon. Vidékre postán utánvét, Oberbauer A. utóda Icmplombercndezés- és kegytárgy« kereskedés, Budapest, V., Váci-utca lő* LUTHER Könyvesbolt Budapest VIII., Üllői-út 24. Tel.: 1 3 0 — 5 9 7. Raktáron levő SÍRKÖVEK mélyen leszállított árban volt Löwy utódánál II. Fő-utea 79. T.: 150-573 UJ ORGONÁK építését, Rieaer Ottó Budapest, XIV., javítását a ! Füredi-utca 41. orcjonagyar Tei.r 297-023. javít vállalja LODEN, BALLON MÁRTONÉ S* SZÁSZ TELEKI PÁL -UTCA HÁROM« Zongorák. harmónitimok. pianinók legolcsóbb iavitá- sa. hangolása. Tiplid. Rá- kóczi-út 61. Tel. 143—360. Harmonium adás-vétel. Zongora, pianínó javítás és bérlet Uhliknál, Rakó- czf-út 82. Tel.: 221—138. Rákóczi-út ötven. zongorateremben zongorák, pia- n'nók értékbecslő ■e. han- golása! Telefon: 221—119. DÍJTALANUL KIADJUK üres vagy bútorozott szobáját leinformált albérlőnek. Bútorozott szobák kaphatók házaspároknak is városszerte. Somogyi Béla-út 22. fszt. 3. Telefon: 381—159. _________________ Jog ügyi osztálynál elhe- Ivozkednék. Baditz. Miskolc. Föposta postrestanb. Fenyőné zongoratermében Lenin-körút huszonhat, zongorák, pianinók, érték- becslés, bérlet. 223—489. SZEMÜVEG M AKTON OPTIKA V.. Egyetem-utca 11. KONTAKT-ÜVEG Hátbatatlan szemüveg) Konyhák részletre. Vs-rész készpénz. 4 havi részlet. Üllői-út 48. Zongorák, pinr.inók javítás, hangolás, érték- becslés. SasvárináJ. Lenin-körút 21. Telefon: 426-819.___________ Figyelem! Ha nyugodtan akar aludni motort és szivattyút jótállással Diamantnál, Budapest. Váci-út 43. kell beszerezni. Javítást vállalok. _________ 1S 59 forintért kétszemélyes rekam:é fizetéskönnyítéssel. Ugyanott egyszemélyes alitf használ rekamié eladó. — Wesselényi-utca harminchat. Tel.: 227—192 Harmonika, dobfelszerelós, össze« hangszerek, gram- moíonlpmezck. húrok Rad- vánviné szaküzletében. Budapest. Lenin-körút 82. Állást kac! Könyvelővé gyorsan átképzem. Bérelszámolást harmincért tanulhat jegyzetemből. Műszaki rajzot. számolást. helyesírást Szaktanártól. Marx-tér négy. SZEMÜVEG Lipl Józseftől CKnapecz utódától) IX. üllői-út 79. ürökimádás tpmplom mel- __lett.__________ Gy erniekágyak járókák, gyennekszékek. szabályozható eteiőszékek. konyhaberendezések. jóminősé- fiúeks. Javítást, átalakítást vállalok. Himmler asztalos. VI.. Zichy Jenő-utca barin Inckétlő (Nagvmezó-uica rpellett). SZEMÜVEG NAGY SAMIORNAU Fotócikkek VIII,. ÜÜŐ-út 40. Pedálos orgonaharmónium eladó. Fittler Sándor, XIV. Miskolci-u. 62,___ Ir ógéniavítás. kfiibantar- tás. Kovács Aladár. VII. Kertész-utca 46. — Telefon: 428-141.____________ Szo bafestést legszebb kiviéiben olcsón készít. — Bárdosi, Akáe/a-utca 38. Tefeton: 422—615. ■ RÁDIÓT hibásan is. gram- mríonospt is magas áron veszek. Éri» megyek. Thö- köly-út 150. Rádióüzlet. Telelőn: 496—661.________ _ HA RMONIUM adás-vétel. Javítás. Hörl. II. Töriik- utca 8. (Morgthidnál.) Matrac 3 darab 148 Ft. Készítőnél. Lemn-körüt 55. Sodronyágybetét, vaságyak, vasbű'or. evermekágv, gyermekkocsi olcsón Pro- hászkától, Zichy Jenő»utca 46. Tel.: 313—318. Javítást vállal.___________Rekamiék. különfélék. i6 -kistoari munka. olcsón Zichy Jenő-utca harminc- hároni. Kárpitosnál.______ Zo ngoraiavitás. hangolás jótállással. Szakszerű becslés. Száríts mester, Ba- ross-tér egy. Tel.: 335—576. Szabást, varrást szakszerűen. gyorsan tanítok. — Humay Rózsi. Somogyi Béia-út 7 lí 13.________ Ela dó könyveit becsültem meg szakértővel. Wcinbeiil Teleki Pál-utca 22. Telefon: 125—207. Legtöbbet fizet használt rádióért. erammofonért. crammofonmotorért, rádiócsőért, dr. Tasnádi, Piódló. Yárosház-uica 4. Telefon: 385-132. Diszha’ak. aquáriumok. növények. haleledel. hőmérők. melegítők. Papagájok, kalitkák, eleség. játékok. Múzrum-körút 10. _____ Rég i festményeket. Dorce- láíit. bútort, fehérneműt stb. veszek-eladok. Kiss Lajosné. Szabadcajtó-u. 2. Telefon: 184—374. ANTICORS a leghatá osabb tyúkszemírtó. Ára 3.S0 forint. Nagy droeéria József-kÖrút 19. Bélyegberakó könyvek kisebbek — nagyobbak kaphatók könyvkötészetben. Puskin- (volt Eszterházy-) utca húsz,_______________ Keresek albérleti szobát. Somogyi Bél»-út 5. szint 27. Telefon: 427—899. Rádiókészüléket alkalmi árban. Rádiók, lemezjátszó csere, vétel, javítás. Komló«. Lenin-körút 73. Sztálinidnál. Rákóczi-út hatvanhárom zongorateremben zongorák. pianinók érték- herslése. Tel.: 342—250. Veszek és eladok porcelánt, étkészletet, kristályt, csillárt. evőeszközt. festményeket. lakberendezési tárgyakat. Domány. Nagy- mező-u. harmincnyolc. — (Ó-ulca sarok.) Telefon: 122—078. Orgonák. harmóniumok javítása, hangolása. eladás-vétel. — Demény, Lázár-utca 13. Csillárt készítőtől vegyen. Olcsó alkalmi vételek. Váradi. Király-utca 80. (Csengcry-sarok.) «Meridor» kőtőkészülékkel megélhetését biztosítja. Ismertető díjtalan. Múzeumkőrút 10, i Csillárt Vogel eslUárüzem* töl vegyen. Részletre I». Horváth Mihály-tér L (Baross-utea ?>arok.) Harmonika, dobfelszerelé*.- fúvós és pengetés hangJ szerek, húrok, alkatrészek Stjgliiznél, József-körút 38* Szebenné Mérő Klára és Barabásné Verő Üli gyors- és gépíró iskolája. Veres Pálné-utca 14. Angol, francba, német gyorsírás tanítás.----------------------y.----~ Vi llanyborotvát. penge borotva készüléket. penee- fenőt, minőségi borotva- pengét és Autő'yphont veszünk. eladunk, javítunk és cserélünk. Liszkay Budapest. Somogyi Béla-út (Károly-körút) 16. Tisztviselőnő keres albérleti szobát. Somogyi Béla-út 5. földszint 27, Telefon: 427—809.
