Evangélikus Élet, 1951 (16. évfolyam, 1-51. szám)
1951-07-01 / 26. szám
6 EVANGÉLIKUS ÉLET Gorkij Maxim halálának fizenötéves évfordulójára Részlet „AZ ANYA“ című regényéből Az utca végén — most már az anya is látta — szürke fal zárta el a teret, egyforma arcok fala. Es a váltak fölött hegyesen csillogtak a szuronyók. A néma, mozdulatlan faltól hideg áramlás indult el a munkásság felé, behatolt az anya mellébe, fülébe is. Odaigyekezett, ahol ismerős arcok mutatkoztak a zászló körül. Idegen arcok is voltak köztük, de nagy részük régi barát. Egy magas, beretváltképü, bandzsa alak közvetlen mellette most feléje fordult és jó! megnézte, — Ki vagy? Mit akarsz? — Pável Vlaszov anyja vagyok — felelte és térde remegett. — Aha! — Elvtársak, kiáltotta most Pável. '•— Mindig csak előre, egész életünkben. Nekünk már nincs más utunk! Néma csend lett. A zászló felemelkedett, meghajolt, lobogott az emberek feje felett és továbbmozdult a katonák szürke fala felé. Az anya testén rángás szaladt végig, szemét lehunyta és felnyögött. Pável, Andréj, Szamojlov és Mázin kiváltak a tömegből és a levegőt betöltötte Fégya Má- *in csengő hangja: Vérünk bőven ontottuk A századok során .., Halk sóhajoktól kísért kar vette át a szólamot. A menet továbbhaladt, a lábak ütemesen verték a földet. És az ének újra felhangzott, határozottan, döntő erővel: Es áldozatunk lángja égett A szabadság oltárán ... — Aha — kiáltotta valaki kárörvendve. — Halotti éneküket mondják e kutyafülüek... — Üssétek le! —• kontrázott egy másik. Az anya mellére szorította a kezét, körülnézett és látta, hogy az utcát betöltő tömeg most tanácstalanul áll és néz, azok pedig ott elől, a zászló mögött, különválva mennek előre. Harminc-negyven lehetett mindössze és minden lépésnél kivált, elmaradt közülük valaki, mintha a föld égne a talpuk alatt. A zsarnok elbukik...<— jósolta Fégya ajkával a dal. És a kórus rázúgta, teljes erővel, fenyegetően: És feltámad a nép., De most az ének érces bugásán halk szavak hallatszottak át. — Mindjárt vezényel.. . És már fel is hangzott a vezényszó ott elől, élesen, kurtán: — Szuronyt szegezz! A szuronyok meginogtak, kacskaringéé vonalat írtak le aylevegőben és nekiszegeződtek a zászlónak. — Indulj! — Gyerünk innét — morogta a bandzsa és zsebrevágott kézzel, siető léptekkel eloldalgott.Palegéja szemrebbenés nélkül nézte, mi történik. Az utca 6zéltében megindult most a szürke fal. Lassan, hidegen közeledett, maga előtt tolva a ritkafogú, . csillogó acélfésűt. Az anya közelebb akart kerülni fiához és sikerült is neki. Most látta, hogy Andréj hirtelen előre lép és eltakarja széles testévé, de az nem tűri, rákiált: — Vissza a sorba! Andréj még mindig énekel rendületlenül, hátrakulcsolt kézzel, magasra emelt fejjel, Pável másodszor is rákiáltott: — Vissza a sorba! Nincs jogod! A Zászló van legelöl... — Oszolj! — vezényelt most a ki6- iiszt, messze elől fehéren villogó- kardjával hadonászva. Lábát magasra eme’te minden lépésnél, merevített térddel és ütemesen verte sarkával a földet. Fényesre pucolt cipője szinte ezúrta Pa'egé'a szemét. A tiszt mellett, fé'.léoésse! hátrább beretváltarcú magas férfi lépdelt. Hoszú szürke köpönyegén vörös haj- tóka^ volt, nadrágján vörös esik. Hátrakulcsolta a kezét é6 ősz szemöldökét magasra vonva, merően nézte Pávelt. Az anya mindent látott. Melléből kiáltás tört fel, de elfojtotta, visszanyomta odaszorított kezével. Lökdös- ték és ő megingott, de azért csak ment előre, szinte önkívületben. Érezte, hogy mögötte gyérül a tömeg, élői pedig feltartóztathatatlanul közeledik a szürke fal. A vörös zászló és a katonák között egyre fogyott a térség. Tisztán látszott már a széles arcsor, amely szinte egybeolvadtan a falak szürke keretébe szorult, csak a sokféleszínű szempárok villogtak ki belőle. A szuronyok kemény csillogással szegeződ- tek az emberek mellének. Még nem érintettek senkit, de azért mégis sokat kivetettek a helyükből. Futólépések koppantak az anya háta mögött, fojtott izgatott hangok szakadtak fel: — Oszolni fiúk!... — Viaszolj menekülj.. < — Vissza Pavljusa ... — Ereszd el a zászlót Pável! Lépj mögém gyorsan — kiáltotta Nikoláj és vaskos kezével megragadta a rudat, úgy hogy hátralódult. — Hagyd! — förmedt rá Pável és Nikoláj úgy elkapta a kezét, mintha megégette volna. Az ének elnémult, ez emberek megtorpantak és körülfogták vezérüket, aki lassan bár, de még mindig ment tovább. Hirtelen csönd borult mindenre. Mintha csak láthatatlanul, felülről ereszkedett volna le, átlátszó felhőként terült volna rájuk. Vagy húszán állhatták most a zászló körül, de az a húsz szilárdan kitartott. Palagéját is odavonta közéjük a féltés, meg valami homályos kívánság, hogy ő is megszólaljon. — Hadnagy úr! Vegyék el tőle — parancsolta az öreg tábornok és kezével a zászlóra mutatott.' A tiszt Pávelhez ugrott, megragadta a rudat és rákiáltott: — Ereszd el! — El a kezekkel! — harsogta Pável. A vörös zászló megingott, jobbra dőlt, majd balra és újra megállóit keményen egyenesen. A zömök tiszt pedig odébblódult és mire észbekapott, a földön csücsült. Palagéja mellől most előretörtetett Nikoláj. Öklét maga előtt tolva. — Letartóztatni! — parancsolta a tábornok lábával dobbantva. Pár katona előreugrott, egyikük magasra lódította a puska agyát, a zászló megrendült, megdőlt és elveszett a katonák szürke csomójában.- Jaj! — Az anya melléből állati üvöltés tört fel és Pável érces hangja felelt rá a szürke csomó középéből: — Isten veled anyám! Viszontlátásra ... Él és rám gondolt — dobbant meg a szíve... — Isten áldja anyuska... Ez Andréj hangja! Lábúj jhegyre állt, mindenáron látni akarta őket. És a katonák feje fölött most csakugyan felbukkant Andréj széle« kerek arca és rámosolygott: ... Pavljusa... — Fiaim... Véreim... Andrjusa ... Pavljusa ... — Viszontlátásra, Testvérek! — kiáltották az elfogottak és száztorkú visszhang felelt nekik az ablakokból, háztetőkről, mindenfelől... Snecfólis műsinnnnW, mií’öm« Makón János THOKÖLV%T 59/A Teefon: 497*487 Legtökéletesebb műtomés kiégett. molvrágott szöveten és ruhákon Vidékre postán utánvét ISTENTISZTELETI REND BUDAPESTEN Július hó l-én: Deák-tér d. e. 9 Takács József, d. e. 10 (úrv.) Takács József d. e. If. H. Gaudy László dr. d. u. 6 Sülé Károly. — Fasor d. e. V2IO Pásztor Pál, d. é. 11 Kemény Lajos, d. u. Harkányi László. — Dózsa Gy.-u. 7.: d. e. */310 Harkányi László. — Üllői-út 24.: d. e. V2IO Falvay Jenő, d. e. 11 Falvay Jenő. — Rákóczi-út 57/b.: d. e. 10 Szilády Jenő dr., d. e. 3/a 12. Vető Béla, d. u. 5 Falvay Jenő. — Vili. Karácsony S.-u. 31.: d. e. 10 Vető Béla. — Bécsikapu-tér: d. e. 9 Gálát György, d. e. 11 Sréter Ferenc, d. u. 6 Sréter Ferenc. — Toroczkó-tér: d. e. 8 (úrv.) Gálát György. — Óbuda: d. e. 9 Brebovszky Gyula, d. e. 10 Brebovszky Gyula, d. u. 5 Simonfay Ferenc. — Budahegyvidék, XII., Kiss J. altb.-u. 43.: d. e. 9. Danhauser László, d. e. 11 Danhauser László, d. u. 7 Evangélizáció. — XII., Már- vány-u. 23.: d. e. 10 Ruttkay Elemér — Fóti-út 22.: d. e. V2IO if j. Rimár Jenő, d. e. 1! id. Rimár Jenő, d. e. 12. (úrv.) id. Rimár Jenő, d. u. 6 if j. Rimár Jenő. — XIII., Váei-út 129.: d. e. 8 id. Rimár Jenő, d. u. 4 ifj. Rimár Jenő. — Thalv K.-u. 28.: d e. 11 (úrv.) Halász Kálmán dr. — Kőbánya d. e. V2IO Koren Emil, d. u. 4 Korén Emil. — Simor-u.: d. e. 11 Koren Emil. — Újpest: d. e. 10 Komiáthy Lajos. — Kelenföld: d. e. 8 Dávid János, d. e. 11 Dávid János d. u. 5 Rezessy Zoltán dr. — Németvölgyl-úf 138.: d. e. 9 Rezessy Zoltán dr. — FÉBÉ Diakonisszaház: d. e. 10 Csen- gődy László. VALLÁSOS FÉLÓRA A RÁDIÓBAN Vallásos félórát közvetít a Petőfi- rádió július l-én délelőtt 9 óra és 9 óra 30 perc között. Igét hirdet Gádor András püspöki titkár. Ének: Dntl. Énekeskönyv 522. i—3 vers. Énekel a Lutheránia énekkar, vezényel Weltler Jenő karnagy. A m r ■■ jo öreg ... Isten napja fényességét Téli ködnek fátyolán át látod már te, A vénség, e zord porkoláb, Kis szobádba, négy fal közé, foglyul [zár be. Hogyne volna aztán messze, Hová szived, nem szokás vonz, az Ür [háza? Messze a ház, de közel van Az Ür maga, hogy hited megkoro[názza. Ha búcsúzol e világtól S fáradt Sajkád beevez a boldog révbe: Kincset érő nagy hitedet Ö, hagyd e szegény világra örökségbe! Góbi Imre EVANGÉLIKUS ÉLET A magyarországi evangélikus egyetemes egyház Sajtóosztályának lapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII. ÜHői-út 24. Telefon: 142-074 és 137—886. Szerkesztésért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest, III., Dévai Bíró Mátyás-tér 1. Telefon- ’62—635. Főmunkatársak: Benczúr László, Groó Gyulai, dr. Gyi- mesi Károly, Koren Emil, Várady Lajos Az evangelizáció részéről Káldy Zoltán Felelős kiadó: Geleji Dezső. Előfizetési árak: Ft Ft Egy hóra 5.— Félévre 30.— Negyedévre 15.— Egész évre 60.— Postatakarékpénztár! csekksz.: 20.412. Engedélyezési és terjesztési szám: M. E. III. B. 70.336/1948. Hungária Hírlapnyomda, V., Bajcsy-Zsilinszky-űt 34. . Felelős: Daka István. A tolnai és a yyecmek «Senki, mikor kísértetik, ne módja: Az Istentől kisértetem, mert az Isten gonoszságokkal nem kísértethetik és senkit nem kísért.» Jak: 1:13. Országos vásár volt a szomszédos városban, ezért a faluból mindenki a városba ment. Este teljes csend honolt. Az egyik csűr sarkánál egy ember lopódzott csendesen és fölösen a fal mellett, ahol az árnyék a legmélyebb volt. Aggodalmasan nézegetett maga körül, vájjon nincs-e kinn valaki, aki láthatná őt. Végül, amikor észrevétlennek hitte magát, átmászott a falon, négykézláb kúszott, mint a macska a nyitott ablakig és aztán azon keresztül hirtelen eltűnt. Az ember rossz gondolatokat forgatott szívében; tolvaj volt és lopni akart a házban. Amint bévülkerült az ablakon, üres szobában találta magát és ehhez a szobához csatlakozott egy kis szoba. Az ehhez vezető ajtó bezá- ratlan volt. A tolvaj azt gondolta, lehetséges, hogyha a lakók el is mentek a vásárba, valaki lehet a kis szobában; ezért hallgatódzott az ajtónál. Gyermekhangot hallott. A kulcslyukon keresztül, az ablak felől jövő alkonyi fényben kis gyermeket látott egészen egyedül. Az ágyban feküdve imádkozott. A gyermek a Mialyánkot imádkozta elalvás előtt, amint arra anyja tanította. Az ember fontolgatta, hogy tudná legjobban meglopni a házat, amikor füléhez hatolt a gyermek tiszta, csengő hangja. Éppen ezeket a szavakat imádkozta: «És ne vígy minket a kisértésbe, de szabadíts meg a gonosztól.» Ezek a szavak szíven találták a lob vájt, szunnyadó lelkiismerete felébredt. Érezte, milyen nagy bűnt akart eb követni, összekulcsolta kezét és így imádkozott: «És ne vígy minket a kísértésbe, de szabadíts meg a gonosz« tói.» Hűséges Urunk meghallgatta őt. Ahogy jött, ugyanazon az úton' visszatért és bemászott a szobájába: Ezt saját magáról beszélte el egy ember, aki így lett becsületessé. Zarándi Attila, Kórus-est a Zeneakadémián A muzsika barátait sokféleképpen lehet osztályozni. E sorok írója a zenekedvelők ama csoportjába tartozik, aki gyermekkora óta az énekkarok munkájáért és művészetéért lelkesedett. Egy ilyenfajta muzsikus-lélek mit kaphatott a múltban? Néhány oratórium-est emléke .él benne, egy-két nagy operának igen jelentős kórus- részlete s a nyilvánosság előtt alig hallott kisebb és nagyobb munkásdalárdák művészete. Hazánkban néhány esztendje a kórusok kollektív zenei szolgálata lépett előtérbe. Ma három óriási énekkarunk van: A Honvéd- együttes, a Magyar Népi-együttes és a Rádió Énekkara. Ezt a három ének« kart egyszerre lehetett hallgatni a Zeneakadémián 1951. június 20-án, este 7-kor. A múlttal szemben a látvány maga gyönyörűséges volt, A Honvéd-együttes katonai öltözéke, a Magyar Népi-együttes és Rádióénekkar férfáainak egyforma ruhája, a nőknek magyaros öltözéke, már önmagában is megnyerte a nagy közönség tetszését. Mindegyik kórus 0 Capella énekelt s azok 0 művek, amelyeket előadtak, önmagukban garantálták a sikert. A magyar zeneszerzők szerzeményein kívül szovjet és a szomszéd államok szerzőinek müveit adták elő a kórusok. Bebizonyult az is, hogy a kissé finnyás, úgynevezett zeneértő közönség helyett, maga a nép nemcsak érdeklődik a zene szépségei iránt, hanem a kórusok által előadott müveknek élvezője és ismerője. Olyan őszinte lelkesedést hangversenyeken eddig alig lehetett tapasztalni, mint amilyennek részesei voltak e kórus- estnek hallgatói. Az estnek feledhetetlen élménye az, volt, amikor a legnagyobb Kodály-mű előadása után, maga Vásárhelyi, a Honvéd-együttes vezetője énekesei elé-állt 6 meghajtotta az elismerés zászlóját a Mester felé, aki a zsűri tagjai között volt. Az egész hangversenyterem, mint egy ember állt fel s hosszú perceken át önfeledt tom- bolással ünnepelte a nagy alkotót. E sorok írója azt hiszi, hogy rajta kívül egyházi ember alig volt ezen a hangversenyen. Olyan különösen nem volt, aki egyházi énekkar ügyeivel foglalkozik. Az is sokat tanulhatott volna ott s maguk az énekesek is megláthatták volna, hogy bizonyos revíziót kell elvégezni énekkaraink szolgálatában. Szakítani kell bizonyos mértékig a német egyházi zenével s meg kell szólaltatni egyházi énekkarainknak azokat a népi és magyar szerzők által komponált nagyszerű műveket, amelyek a magyar közönségnek immár elengedhetetlenül szükségesek, s amelyek önmagukban eleven prédikációk a muzsikában elmélyülni tudóit számára. G. L. Családi hírek Születés. Teke Zsigmond és Elst Ilona sand' lelkészeket Isten jún. 18-án leánygyermekkel áldotta meg, ki a szent ke- resztségben az Ilona, Erzsébet neve* kapja. Halálozás. Idősb Kókai Rezső könyvkereskedő, 0 Budapesten 1872-ben alapított s H Deák-téri evangélikus, egyházi ősi is« kolaépületünkben megnyílt és eleinto jó ideig ott működött egykori „Kókai Lajos könyv- és papirosárukereskedéo és könyvkiadóvállalat” volt cégtulajdonos-vezetője, munkás életének 73. évében, fájdalmas, betegségben, Budapesten, 1951. VI. 2-án meghalt. Édes- atyjával együtt evangélikus egyház zunknak és főként evangélikus egy« házi iskoláinknak a cégalapítástól kezdve mindvégig hűséges 6 jóindulatúa 1 készséges könyvkiadója volt, közegyházi müvek, egyházi énekeskönyve!: s templomi hangjegyes kiadványok, igen nagyszámú hittankönyv és . iskolai tankönyv, segédkönyvek s olvasmányok, térképek, tudományos munkák, természetrajzi, növénytani-gyüj- tőtömbök (botanikai herbáriumok), különféle füzetek és egyéb szükséges evangé’ikus egyházi iskolai kiadványok terén. Áldás emlékére! UJ ORGONÁK építését, javítását vállalja Rieqer Ottó Budapest, XIV., . Füredi-ulca 41. oraonaqvár Td 297-023. LODEN, BALLON átlátszó- vihar- és esőkabát MÁRTON ÉS SZÁSZ! V„ TELEK I PÁL -UTCA HÁROM. tmmmmmmmmmmmmammmmmmmmmmmmmmmmmmrnmmmmmmmmmm m Elszakadt átláfC7Á Ifahátiát Zsoddnví ballon-'' és flKIfllatU nClll$ll|C8K esoköppenykészití nyomtalanul meg javít 3 a vL.efRévaSr?i.3n. w. Zongorák. harmónfumok. p'aninók legolcsóbb javítása. hangolása Tipold Rákóczi-út 61. Teh. 143—3GC>. KÁRPITOSMUNKA bzalom dolga Forduljon kárpitosbútor beszerzésével OLÁH-hoz. Rékám er és fotellek garnitúrák ál an- dóan készen kaphatók Javítást, áthúzást vállalok József-körút 66. Telefon: 135—102 DÍJTALANUL KIADJUK fir°s vagy bú orozot’ szobáját ein'ormál albérlőnek Bútorozol! szobák kaphatók házaspároknak is városszerte Somogyi Béla-út 22 fszt. 3 Telefon: SRI—159. Sodronyágybftét. vaságyak, vasbútor gvermekácv. gyermekkocsi olcsón Pro- hószkától. Zichy Jenő-utca 46. Tel.: 313-318. Javítást vállal Konyhák részeire. %-rész készpénz. 4 havi részlet. Ullöi-út 48. SZEMÜVEG MARTON OPTIKA V. Egyetem-utca 11. KONTAKT-ÜVEG (láthatatlan szemüveg) ViPanyborotvát, pengefenő készü éket borotválkozó készüléket és pengét veszünk. Penge élesítés garanciával. Liszkai Somogyi Béla-út 16. (Károly- korút.) Zongorák, pinninók ia- ví’.ás. hangolás. • érték- becslés Sasvárinál, Le* nin-körűt 21. reléfon: 426—819, Csináltassa nadrágjait spec ál s nadrág zabóná! Nő;. va amint si. bricseszt és ászabást garanciával vállal Varga János nadrág- specialista, Király-utca 56. III 7 Telefon: 121-482 Képkeretezés. függönytar- tók. nagyító tükrök. Deáktér négy. (Evangélikus templom épületében.) Harmonika, dob felszerel és. össze« hangszerek. gram- mo fon'em ezek Radványiné szaküz’elében. Budapest, Lenin-körút 82. Figyelem! Ha nyugodtan akar aludni motort' és szvattvút jótállással Dhmantnál. Budapest. Váci-út 43 ke’t beszerezni Javítást vállalok Szcbenné Mérő Klára és Barabásné Verő L'li gyors és gépíró iskolája. Veres Pálné-utca 14. Angol, fran- c'a. német gyorsírás tanítás. Harmonikát javít, hangol, cserél Cser harmonrkaké- szítő. Rákóczi-út 61. I. 1. Leraktározom: fölösTeg'*s bútorait szárnz raktáramban Kívánságára kijavítom. elrdásával foglalkozom. Hétfőtől Nádór-11. 5. udvarban. Telefon: 180-517 Csempét, mettlaehit vesz Porta k. f. t. V.. József Attila-u. 1. 386-147. SZEMÜVEG NAGY SÁNDORNÁL. Fotóc:kkek Vili. Ü.lő-út 40. Zongorniavítás. hangolás jótállással Szakszerű becslés. S/ávíts me tér, Baross-!ér egy Tel.: 335—576, Rádióért, hibásért is legtöbbet fzeöek Thökölv-út 150 Rád óüzlet Teefon: 498—661 Érte lövök ______ Harmo nium _ adás-vétel. Zongora, p’aninó javítás é« bérlet Uhuknál Pákó- cii-út 82. Tel.: 221—138. Rákóczi-út ötven. zongorateremben zongorák. pia- n'nók értékbecslé e. han- golása! Telefon: 221-119 _ Sz’riai aranyhörcsög úgv kísérletre. mnt iskolai állapért számára olcsón Allati-ere^kedés. Sztá!in-út 74 Telefon: 319-267. Gyönyörű hálóczoba. kom- b'nált: snblódok; székek eladók. Tóth műasztalos- nál, Dózsa György-út 46. Dlszha’ak. aquáriumok. növények. haleledel. hőmérők. melegítők. Papagájok, kalitkák, eleség. játékok Múzeum-kőrút 10.________ Ré gi festményeket, porcelánt. bútort. fehérneműt stb- veszek-eladok. Kiss Lajosné. Szabad aitó-n 2« Telefon: 184—874.________ Szabá st. varrást szakszerűen. gyorsan tanítok — Humay Rózsi. Somogyi Béla-út 7 II 13. ANTICORS a leghatásosabb tyúkszemírtó. Ára 3.80 forint Nagy dro- |j^飫n^^jó7se£jkörú^H(B19£tB Díjtalanul kiadjuk üres vagv bútorozott szobáját leinformált albérlőnek. — Bútorozott szobák kapha tók házaspároknak is Somogyi Béla-u. 5. fszt. 27. Telefon: 427—809. Óraszerkezeteket. . zsebórád. karórát, ébresztő órát vesz Haidufy óra- üzlet. Dob-utca 68. (Kőrútnál.) Telefon: 222-877. SZEMÜVEG Lipl Józseftől (Knapecz utódától) IX Ul’ői-út 79. Örökimádás templom mel- ________lett____________ Zongo rát szakszerűen I*" rtt. hangol KÁRPÁTI mes- tér Len n-körúf tizennégy, Teefon« 422—740_________ Csillárt V ogel esillárűzem- tői vegyen. Részletre Is. Horváth M hály-tér 1 (Baross-utca sarok.) Rákóczi-út hatvanhárom zongorateremben zongorák. pianinók érték- hppsléce. Te!.: 342—256. Orgonák. harmőniumok ja vitása, hangolása. el- a'dás-vétel. — Demény, Lá- zár-utca 13._____________ Csi i árt készítőtől vegyen. Olcsó alkalmi vételek. Várad1. Király-utca 80. (Csengery-sabok.) Jókarban lévő 3 darab lő- szőrmatrac eladó. V. Mú- zeum-krt. 27. V. 3. naponta d. u. 4—7-ig. Zongorakészítőnél zongora, pianínó iavi'ás. szakbecslés Agg eleki-utca 2. sz. Radványinál, Késeket. ollókat, finom acélárut vidékre is szállít Köszörülést szakszerűen végez Léber Antal késműves. tnfikoszörűsme§ter. Nagymező-utca 45 Matrac 3 darab 148 Ft. Készítőnél. Lenin-körút 55. Keresek megvételre kétajtós öreg bécsi matt szekrényeket. 150—3QfMg. páros vagy magános öreg ágyakat 100—350-ig íróasztalokat 200—500-ig. öreg konyhabútort 300—700-'g, öreg Thonei székeket 20— 50-ig. rolós iratszekrényeket. Nádor-u. 5. udvarban. 180-517. hétfőtől. Könyvkötészetbe vágó m'n- dennemű munkát vállalok. Zvonov;ts Sándor könyvkötő. Budapest V„ Zsit- vay Leó-utca 16. Legtöbbet fizet hasznát rádióért. grammofonér , arammofonmotorért rádi<- c.sőért. dr. Tusnádi. Rád'»». Városház-utca 4 Telefon: 385-132 Harmonika, dobfelszerelé* * fúvós és peníetős hangszerek húrok alka ré zek Siiglitztől. József-körút 3). Veszek és eladok porcelánt, étkészletet, kristályt. csillárt. evőeszközt szőn.vígét. fes: mén veket. lakberendezési tárgyakat. • — Domány. Nagymező-ut( a harminchat (Ó;u'.ca sarok). Telefon: 122—078 Rádiókészüléket alkalmi árban Rádiók, lemeziá s; 6 csere, vétel, javítás Kontos. Lenin kőrút 73 Sztálinidnál ___________________ Pedá los orgo naharmóniuüi eladó. F'*t’er Sándor XIV. Miskolci-a. 62, cMeridor» köt őkészfilékki ű megélhetését bztosttja I* mertető díjtalan. Múzeunw könjt 10. — i
