Evangélikus Élet, 1950 (15. évfolyam, 1-53. szám)
1950-04-16 / 16. szám
4 Evangélikus Elet i TOLSZTOJ LEO: Az első pálinkafőző Egy reggelen a szegény paraszt- ember kiment a földjére dolgozni. Egész napi élelme csupán egy darab száraz kenyér volt. Gondosan elrejtette a kenyeret a sövény közé, kezét az eke szarvára tette s vidám kiáltással elindította gebéjét. Két óra múlva a paraszt és a ló lihegtek a megerőltető munkától. A ló a rét füvére szomjazott. A paraszt a sövényhez ment. A kenyérért nyúlt, de nem találta. Miközben a paraszt szántott kis ördög járt arra- Elvette a kenyeret, egy bokor mögé rejtőzködve megette s ördögi élvezettel már előre is mulatott a bosszankodó paraszton. A paraszt azonban nyugodtan így szólt': „Olyan vehette el, aki éhezett!“ Könnyű szívvel és könnyű gyomorral folytatta munkáját. A kis ördög csalódott zsákmányában. Elment azért mesteréhez, Sátánhoz és jelentette neki szerencsétlenségét, hogy a parasztnál nem tudott semmit se elérni. „Mihaszna! — mennydörgött Sátán a szegény ördögre —, „Adok háromévi haladékot; de aztán enyém legyen az a paraszt!“ A kis ördögöt elfogta az aggodalom. Egyre csak azon törte a fejét, hogyan juttathatná a megelégedett parasztot a Sátán kezébe. Végül is megtalálta a helyes utat. Parasztruhába öltözött és béresként a paraszthoz szegődött. Midőn száraz esztendő Ígérkezett, a béres azt tanácsolta a parasztnak, hogy a lápos talajba vesse a rozst. Mindenütt kiszáradt a rozs, csak a paraszt és okos bérese aratott nagyszerű termést, úgyhogy csűreik be sem fogadhatták a rengeteg rozsot. „Kár ezért a sok kenyérért, hiszen, ha száz esztendeig élek sem ehetem meg“ — mondotta a paraszt. Az ördögi béres csak vigyorgott és ezt mondotta: „Ha nem tudod megenni, meg kell innod. Akkor majd elfogy és örömet szerzel magadnak — és nekem is.“ Az utóbbit azonban egészen halkan mondta és egymáshoz dörzsölte mancsait. Nos, megtanította a parasztot a pálinka- főzésre. A paraszt pálinkát készített a rozsból és valódi pokoli élvezettel segített neki ebben a kis ördög. A paraszt megkóstolta az italt. Kóstolgatta egyszer, kétszer, s a végén állandóan ivott. Ekkor a ravasz ördög megelégedetten ment el Sátán mesterhez és jelentette: „A paraszt a tied, mert iszik.“ Sátán azonban a saját szemével akarta látni. A kis ördög elvezette a paraszt házába. A parasztot szomszédjával együtt a pálinkás üveg mellett találta s pohár pohár után ürült. A paraszt felesége töltögetett. Mikor bizonytalan kézzel a pálinkát a pohár mellé töltötte, megdühödött a paraszt és rákiáltott: „Ostoba teremtés! Vigyázz, mert majd megtanítalak én ...“ Sátán megelégedetten mosolygott. Koldus kopogott az ajtón s egy darabka kenyeret kért. „Nem etethetek meg minden éhezőt“ — gőgös- ködött a paraszt és a koldus orra előtt becsapta az ajtót. Sátán örömmel telve dörzsölte össze kezeit mindkét oldalon. A parasztok tovább ittak. Egyik a másik házatáját dicsérte és mindegyik büszkélkedett a saját tudásával. A kis ördög ezt suttogta mesterének: „Figyelj csak; most rókák ezek; majd mindjárt farkasokká válnak,“ S valóban! A dicsekvésből ci- vódás lett, A szomsizéd nagy haragra lobbant és öklével barátja arcába ütött. Sátán azt sem tudta-, hová legyen a gyönyörűségtől. A kis ördög pedig visszafojtott nevetéssel folytatta: „Várj csak! A farkasok hamarosan disznókká válnak!“ A paraszt, hogy megbosszulja az ülést, a pálinkás üvegét vendége után hajítottál. A vendég menekült. A paraszt utána tántorgott, A menekülő felbukott. Az üldöző beléje botlott. Mindketten a sárban henteregtek s végül elterültek. Sátán megveregette az ördögöcske vállát és így szólt: „Nagyszerű fickó vagy. Bizonyára ró'kavérből, farkasvérből főzted ezt az ördögi italt.“ „Ó, nem — mosolygott megelégedetten a kiis ördög —, az ember mindennapi kenyeréből főzte ezt az italt. Róka, farkas és disznóvér nem az italban, hanem az emberben van. Az ember uralkodik magán, mert erős. Ha azonban iszik, oda az önuralom és felszabadulnak benne a vadállatok. Hadd igyanak az emberek, akkor bő az aratásunk!* Sálán meleg szeretettel ölelte meg a kis pálinka-ördögöt. Azután ösz- szehívtai egész udvarát. Az összegyűlt ördögök előtt Sátán okos szolgáját a legmagasabb érdemrenddel tüntette ki és így szólt: „Mindannyiótok közül, ördögök, legjobb szolgám a pálinka-ördög. Kövessétek nyomdokait.“ Ez idő óta a pálinka-ördög üvegével diadalmenetben vonul a világon át s mögötte jár lázas tevékenységgel az egész pokol. Németből ford.: Munez Frigyes Istentiszteleti rend: Deák-tér: d. e. 9 Csaba László, d. e. 10 (úrv.) Csaba László, d. e. 11 Takács József, d. u. 5 Evangélizáció. Fasor: d. e. fél 10 Pásztor Pál, d. e. 11 Pásztor Pál, d. u. 4 Pásztor Pál. Hermina-út 7.: d. e. 8 Pásztor Pál. Dózsa Gy.-út 7.: d. e. fél 10 Lamnek Vilmos. Máv, Kórház: d. e. fél 11 Lamnek Vilmos. ÜUői-út 24.: d. e, fél 10 Valent Béla, d. e. 11 (úrv.) Grünvalszky Károly. Bákóczi-út 57.: d. e. 10 (szlov.) Sziládi Jenő dr., d. e. fél 12 Valent Béla. Bécsikapu-tér: d. e. 9 I'abinyi Tibor dr., d. e. 11 (úrv.) Sréter Ferenc, d. u. 6 Sréter Ferenc. Torockó-tér: fél 9 Sztehló Gábor. Óbuda: d. e. 9 Dávid János, d. e. 10 Dávid János, d. u. 5 Evangélizáció. XIII., Kiss J. alth.-u. 45.: d. e. 9 Glatz József, d. e. 11 Glatz József, d. u. 6 Roszik Mihály. XII., Márvány-u. 23.: d. e. 10 Ruttkay Elemér. Fóti-u. 22.: d. e. fél 11 id. Rimát Jenő, d. e. 11 id. Rimár Jenő, d. u. C id. Rimár Jenő. Zugló: d. e. 11 Szabó Aladár, d. u. 4 (szeretetv.) Scholz László. Gyarmat-u. 14: d. e. 10 Hafenscher Károly. Tlialy Kálmán-!!. 28.: d. e. fél 10 Gyimesy Károly, d. e. 11 Gyimesy Károly. Kőbánya: d. e. fél 10 Koren Emil, d. u. 4 Korén Emil. Simor-utca: d. e. 11 Koren Emil. Fébé Diakonissza- ház: d. e. 10 Zulauf Henrik. Vas-u. 2/c, prot. katonai: d. e. 11 Szimori- desz Lajos. fTlm ÚJ TŰZ Lélekzetvisszafojtva figyelik fent- ről a munkások, sikerül-e, lent a téglaépítő kemencében elromlott szelepet a fojtó hőségben helyreigazítani két bátor társuknak. Ettől függ, hogy az újonnan beállított második kemence tovább tudjon működni és növekedjék a termelés ... Ez a jelenet az „Üj tűz“ c. rövidesen bemutatásra kerülő új csehszlovák filmből való, amely a fordulat évében játszódik. Detring, a téglaégető tulajdonosa azért akarta beállítani a második égetőkemencét, hogy saját hasznára növelje a termelést, azaz minél többet feketézuessen. íflá{us W-m ede 20 á&akw BUCH emlék-hangverseny & £2 défnláfy Előadásra kerül: BACH János passiójának I. része. BACH-motetták. Fellépnek: a Lutfaeránia ének- és zenekar, Weitler Jenő vezetése alatt. Zalánffy Aladár orgonaművész és mások. Jegyek az „Evangélikus Élet“ kiadóhivatalában (VIII., Üllői-út 24. II. Tel. 142-074, 137-886) és a Muzsika hang verseny irodában, (V., Somogyi Béla-út 10). Jegyek ára 3—14 forintig. Ravasz László: Orgonazúgás . 12.— Vásárhelyi János: Ravasz László: Látások könyve 12.— Krisztus szolgálatában . . . 25.— Vass Vince: Növekedés a hitben 24.— Megrendelhetők: BALÁS LÁSZLÓ teol. könyvikereskedésében Budapest, VI., Felsőcrdősor-utea 5 Prot. teol. könyveket állandóan veszek Uj OV90nák építései, masat vállalja R i e g e r Ottó orgonagyár Budapest, XIV., Füredi-u. 41. — Telefon: 297-023 Balloiok, tavaszi kabátok hozott anyagból is V., JÓZSEF NADOR-TÉR 9 MEGJELEN T „A MAGYAR PROTESTANTIZMUS ÖT ÉVE“ 1945—1950 A 120 oldalas kitűnő könyv cikkeit: Dezséry László, Groó Gyula, Reök Iván, Vető Lajos, Bereczky Albert, Enyedy Andor, Fekete Sándor, Fjnta István, Győry Elemér, Kádár Imre, Makkai Sándor, Péter János, Victor János dr., Kiss Ferenc, Somogyi Imre és Szécsey János Írták. Ara 10 forint Megrendelhető az Evangélikus Élet kiadóhivatalában, VIII., ÜUői-út 24. II. em. ÜVEG csiszoló T ÜKÖK készítő LUDÁNYI ISTVÁN Budapest, VIM., Prátcr-utca 63. Telefon: 135—060. Könyv és papír beszerzés ügyében forduljon bizalommal a LUTHER TÁRSASÁG könyv- és papirkereskeöésélíez Budapest, Üllői-út 24. — Telefon : 135-597 Vidékre postai elintézés ~MQST JELENTIG „Az Ige egyházának szolgálata a világban“ című füzet: Pákozdy—Farkas—Kádár szerkesztésében. Ára 1 forint. Vidékről postabélyegben. Kapható: VIRÁG SÁNDOR (Traktátus) könyvkeres kedésben, Bpest, IX., Lónyay-utca 33. Orgonák, hormoniumok javítása, hangolása, új és használt harmómuinok eladása DEMÉÜY IMRE irwntlM Budapest, VI., Lázár-utca 13 (Operánál). TeL: 311—209. Árajánlat díjtalan FAJ A TYÚKSZEME? Anticors tyúkszemirtót használjon, biztosan elmulasztja. Egy adag 3.80 torint. Nagy drogéria, Budapest. Vili., József-körút 19. ORGONÁK, HARMONIUMOK FITTLER SÁNDOR Bp. XIV., Miskolei-űt 62. Árjegyzék és költségvetés díjtalan SZLEZÁK LÁSZLÓ harangöntö mester Magyarország aranykoszorús mestere BUDAPEST, XIII, Petneházy-utca 78 Telefonhívó: 203—261 BERLITZ NYELVISKOLA V., Vfirösmarty-tér 2. Orosz, spanyol, angol, francia, német nyelvtanfolyamok és magánórák. OSZTÁLYSORSJEGYET Dr. SZIGETI -tői Oktogon-tér 4. Húzás április 19. ZONGORA vétel — eladás —: javítás — hangolás Kernács Rákóczi-út 13. — Telefon: 139-184. BÉLYEGZŐK — JELVÉNYEK SCHUBAUER ÉS MITICZKY Budapest, Duna-utca 6. sz. Telefon. KERTIBÚTÖR, csőbútor, összecsukós kárp. vendégágyak a készítőnél. Javítást vállalok. VINCZE, Vili., Népszínház-utca 26. TELEFON: 339—290. Evangélikus Élet Az Országos Luther Szövetség Lapi* Szerkesztésért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest. III., Dévai Biró Mátyás-tér 1. Telefon: 162—635. Főmunkatársak: Benczúr László, Groó Gyula, dr. Gyimcssy Károly, Koren Emil Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIII., ÜUői-út 24. Telefon: 142—074. és 137—886. Felelős kiadó: Dr. Geleji Dezső Előfizetési árak: Egy hóra: 2.80 Ft Negyedévre: 8.— Ft Félévre: 16.— Ft Egészévre: 32.— Ft Postatakarékpénztár» csekkszámla: 20.412. Evangélikus Élet, Budapest. 12124.50 — Független-nyomda N. V. Budapest, Eöivös-utca 12. Felelős: Földi Vilmos igazgató. Férfi fehérnemű hozott anyagból1 is pftmAzi IX., Ráday-u. 30. félem. Telefon: 386—602. Bútorvásárlók figyelmébe! Budapestien, Király-utca 112 (Lövölde-térnél) hálók, kombinált és bőrgarnitúrák, egyes darabok alkat mi árban. Győrinél. Harmonium, zongora, pianino eladás, vétel, javítás és bérlet legkedvezőbben U h I i k zongorakészítőnél, Budapest, Rákóczi-út 82. Telefon: 221—138. Jő gazda most vesz jó magot! Jó főzelék-, virág- és takarmánymagot. Kapható: Kazár magkereskedésben, Budapest, V., Váciutca 84. (Vásárcsarnok közelében.) E hirdetésre hivatkozni előnyös. CSEMPE PORTA K. F. T. V., József Attila-utca 1. Telefon: 386—147. Olcsó műstoppolás. Szabókw ‘ nak árengedmény. Ugyanitt kelmefestő és vegytisz- títás. Vidékre postai elintézés. II. Miklóssy Julia, Budapest, IX., Üllői-út 9. Telefon: 186—750. Villany garmmof on hathavi részletre kapható vidékre is. Bánréti Zoltán, Bilist, Kecskeméti-u. 15. Optika - fotó Nagy Sándor látszerész m. VUL. Ü Illői-úti 40. TA N G Ó H AR M Ó N I K ÁT olcsón ad, magas áron vesz, Cser Károly, Budapest, Rákóczi-út 61. I. em. 1. Javítás, hangolás, csere. Figyelem! Ha nyugodtan akar aludni, motort és szivattyút jótállással Diamantnál. Budapest, Váci-út 43. kell beszerezni. Minden motor- és gépjavítást jótállással vállal. Tangóharmónika javítást, hangolást legolcsóbban vállalok. Harmonikát veszek. Hámori. Dembinszky-ulca 52. I. 18. KEMÉNY rádiósnál csak s“nady- 9 TELEFUNKEN zafirtüs, gramexfónos ORION új sávnyújtós, gramofónos ö4**? ORION sávnyújtós, 6-lámpás 766-OS EKA szuper. 5-lámpás 650 Ft Műhelygarancia. OKÁ hitel. Protestáns vegyeskarok az egyházi év minden szakára az pdvcnttől-adventig gyűjteményben. 1—6 ív jelent meg, ára ívenként 3.20 forint. Magyar Kórus Egyházzenei Kiadóvállalat, Budapest, XII., Kiss János allábornagy-u. 55. Lúdtalpbetét, sérvkötők, haskötők stb. Petráss László orvosi orthopéd műszerész, Budapest, V., Kígyó-utca 2. Telefon: 180—182. Ezen hirdetésre való hivatkozás 5% engedménnyel jár. CSILLÁRT II m RÉSZLETRE P AHIÓ Részlet, csere, OKÁ-ra, gyári új Orion univerzális világvevő, 12 havi garanciával: 800.— forint. GERGELY RÁDIÓ, Budapest, Király-utca 59/B. Vidékre válaszbélyeg. Divatlapokat, divatrajzokat, szabásmintákat, szabásza ti szakkönyveket olcsón beszerezhet Salamon Józsefné divatlap irodában, Budapest, VIII., Rákóczi-út 19. (Uránia mozgó mellett). TANGÓHARMÓNIKA dobfelszerelés, összes hangszerek, gramofonlemezek, RADVÁNYI IMRÉNÉ szaküzletében Uj cím: Budapest, Teréz- körút 24/a. Telj 125-^566. SZŐNYEG vétel — eladás Klein Ödön utóda IV., Váci-utca 1. Telefon: 187—009. Zongona, gyönyörű hangú 2200. Márkás zongorák, pianinók feltűnő olcsón, kamatmentes hitelre is. Rákóczi-út ötven. Zongora- terem._________________ Pitócát veszek. Gyűjtésével pénzt kereshet. Hyrudó, Sárkeresztár Gyorsírási, gépírási tanfolyamok kezdők, haladók részére. Rónai. Teréz-kör- út 44. Telefon: 121—184. Kulikabátok, rókagallérok, divatos átszabások Somogyi Lajos szűcsnél, Kossuth Lajos-utca 5. Nyári megóvás biztosítással. Templomi oltárgyeriyát készítőnél: Mecseki József, Bpest, VII., Rózsa Ferenc- utca 13. Tel.: 424—220. "Golyóstoll-töltés azonnal, töltőtolljavítás 24 órán belül, garanciával. Bauer, Budapest, Rákóczi-út 27/a. Kopott ingét megjavítja szakszerűen és hozott anyagból is új fehérneműt készít: INGKLINIKA, Budapest, Szentkirályi-utca 2. (Rákóczi-útnál). Vidékre postai elintézés. Házivarróuőnek menne angol-francia sziabómesternő, ,,Jutányosán“ jeligére. Az „Evangélikus Élet“ apróhirdetései szavanként 40 fillérbe kerülnek. Az első és minden vastagon szedett szó kétszeresen számít. Keretes apróhirdetés m/m soronként 50 fillér. Jeligés hirdetésnél felszámítjuk a postabélyeget. Vidékről a hirdetés ára postahélyegben is beküldhető. Kopaszodását megszüntetem. Forduljon hozzám bizalommal. „Haj-vitan“ kapható. Haragos József hajápoló spcciálista. Budapest:, József-körüt 18. Az „Evangélikus Élet" hirdetési osztálya szombat kivételével, délután 1—5 között vesz fel hirdetéseket.
