Evangélikus Élet, 1950 (15. évfolyam, 1-53. szám)
1950-07-30 / 31. szám
4 .Evangélikus Éle* BACH a tömegek szemében BACH-ÉVVEL emlékezik meg a demokratikus Németország a zseniális német zeneköltő halálának kétszá- zadilc évfordulójáról. De ünnepük Bachot nálunk is. Elég, ha a soproni Bach versenyre emlékeztetünk. A július 28-i évfordulót megelőzően a Bartók Béla Szövetség kantáta-estet rendezett Bach alkotásaiból és a mai magyar szerzők kantáta-műveiből. Május 1 (Dén pedig az ev. egyetemes egyház rendezett Bach-estet. Johann Sebastian Bach-o\ a régi esztétika csak mint az egyházi zene művelőjét kívánta bemutatni és nem emelte ki, sőt legtöbbször figyelmen kívül hagyta Bachnak a néphez és a népi zenéhez fűződő szoros kapcsolatait. Bach művészete pedig szorosan összefüggött a népi dallamkinccsel és ezt protestáns népénekei; (koráljai) bizonyítják. Ezzel Bach az egyházi zenét is némileg világivá telte. Ugyancsak a népi zenével való szoros ka;p- csolatokra mutatnak Bach világi kantátái is. A régi zenepolitika arra törekedett, hogy ezekből a világi kantálákból minél kevesebbet ismerjünk meg és ezért örömmel üdvözölhetjük, hogy a Bartók Szövetség hangversenyén bemutatták a „Szép hazánk“ kantátát, a „Paraszt-kantátát“ és a többieket. * A KANTÁTA műforma, zenei műfaj nevének meghatározása. Az olasz cantare (énekelni.) szóból származik és olyan műfajt jelent, amelynek előadásához zenekarra, többszólamú énekkarra, egy vagy több szólóénekesre van szükség. A kantáta alkalmas mind lírai, mind* elbeszélő jellegű témák megzenésítésére. Nagymestere éppen Bach volt, aki életében kétszáznál tpbb kantátát írt. A későbbi évtizedekben Scarlatti, Haendel, Schütz és Haydn valamint Mozart, Beethoven és Liszt is írtak kantátákat. A műforma most hatalmas erővel virágzott ki a Szovjetunióban. A szovjet zenekarok és kórusok szívesen adnak elő nagyszabású, többtételes kantátákat, Nálunk is minden zenebarát hallott már Sosztakovics ,,Dal az erdőről“ című művéről és a modern magyar zeneszerzők is sorra írnak kantátákat. * A BACtí-MÜVEK ELŐADÁSA A Bach-művek előadása rengeteg problémát vet fel. Az eredeti kéziratot úgy kell kibetűzni, mint egy hin- dosztáni sírfeliratot. Valóságos hieroglif egy ilyen kézirat. Nagy szakértő legyen az, aki megbízhatóan meg tudja határozni, hogy egy-egy Bach-ki- adás mennyire hitelest Ennek következtében elmondhatjuk, hogy Bach legtöbb müvéről még azt sem tudhatjuk, hogy azt gyors vagy lassú tempóban kell-e játszgni. Sejtelmünk sincs a dinamikáról sem, nem tudjuk, hogy zúgó fortissimoban vagy halk pianoban kezdjük-e a játékot.. Milyen legyen a befejezés, lágy, elhaló, vagy tömör, erőteljest Beethovent játszani, még akkor is könnyebb volna, ha a Beethoven- művek is szűkölködnének előadási és tcmpójelzésekben. A helyzet világos: élő Beethoven-tradició van, mert a Beethoven-tradició sohasem szakadt meg, Bach-tradició ellenben nincs, mert amikor Bach életműve egy részét „feltámasztották“, akkor a Bach- stílus már régen nem létezett és egész más kifejezőmodor volt uralkodó. De még a Beeth orvén -tradíció sem egészen egyértelmű, ívmin:hogy a Liszt- tradició sem volt az és öreg zongoraművészek nyugodtan összeveszhettek azon, hogy ők ezt vagy azt a darabot Liszttől így vagy úgy hallották. (Különben Mahler Gusztávnak, a nagy karmesternek tulajdonítják azt a kijelentést: „A zenei tradíció hanyagság.“ Tradition ist Schlamperei.) Sohse feledjük el, ha a nagy mesterek műveinek előadásáról vitatkozunk, hogy minden zene az énekből indult ki és egy szép, átélt hang fct- fejezőképessége minden hangszeres művésznek is példaképe lehet. HÁROM HANGSZER: az orgona, a cembaló és klavikord művésze volt. Kedvelt hangszere a klavikord. Ennek hangja gyenge, de módot nyújt hatékony árnyalásokra. Ismerte már Bach János Sebestyén a kalapácszongora kezdeti formáit is és része volt élete végén az új találmány tökéletesítésében. A mai zongorajátékos feladata eszerint aiz, hogy megérezze, megsejtse, mi a műben a cembalo-, a klavikord- és az orgonaslílus még akkor is, ha valamennyi a cembaló jegyzést viseli. A HIRES MUZSIKUSOKRÓL — írja egyik Bachot méltató hatalmas cikkében az „Unitá“ — mindenekelőtt az anekdotákat ismeri a közönség. Ezer történet kering Beethoven süketségéről és Schubert befejezetlen, szimfóniája annyira foglalkoztatta a fantáziákat, hogy aiz már valósággal sárga regénybe való. Egész generáció foglalkozott a Rossini szakácsművészetéröl szóló anekdotákkal és így tovább. De Bach? Most kétszáz élve, hogy elhunyt a Tamás-templom karnagya és még nem született meg a „kötelező“ anekdotakincs. Ki volt a kortársak szeméten Bach: az emberségnek és a nagyságnak ez a szimbólumai? Húsz gyermek atyja és virtuóz játékos, aki rögtönzésének bravúrjaival mindenkit bámulatba ejtett. Hősiesen harcolt a sorssal és udvarok alkalmi megbízásaiból kereste a kenyerét gyermekei számára. Most az egész haladó világ ünnepli ezt a jövőbe mutató géniuszt. Bach művészetét csak az a kor tudja igazán megérteni, megbecsülni, felmérni és feltámasztani, amely birtokában van a történetmi szemlélet képességének. Somogyi Vilmos Istentiszteleti rend: Július 30. Deák-tér: d. e. 9 Muncz Frigyes, d ,e. 10 úrv. Muncz Frigyes, d. e. 11 üezsérg László, d. u. 5 Csaba László. ■— Fasor: d. e. fél 10 Pásztor Pál, d. e. 11 Pásztor Pál, d. u. 4 Pásztor Pál. — Dózsa Gy.-u. 7: d. e. fél 10 Szeberényi Tamás. — Zugló: d. e. 11 Hafenscher Károly. — Gyarmatin 14: d. e. fél 10 Hafenscher Károly. — Bécsikapu-tér: d. e. 9 és 11 Sréter Ferenc, d. u. 6 evang. — Kiss János altb.-u. 43: d. e. 9 és 11 Dan- luiuser László, este 7 Fogarasi Árpád. — Márvány-u. 23: d. e. 10 Buttkay Elemérj — Kelenföld: d. e. 8 és íl Sztehló Gábor, d. u. 5 dr. Fabinyi Tibor, úrv. Sztehló Gábor. — Németvölgyi-út 138: d. e. 9 dr. Fabinyi Tibor. — Óbuda: d. e. 9 és 10 Brebovszky Gyula, d. u. 5 Szon- tágh István. — Fóti-u. 22: d. e. fél 10 és 11 Lehel Lásiló dr., d. u. 6 id. Rimár Jenő. — Csepel, Királyerdő: d. e. 9 Gáncs Aladár, templom d. e. 11 Gáncs Aladár, templom este 7 Gáncs Aladár. — Fébé, Báthory- u. 8: d. e. 10 Zulauf Henrik. — Tbaly Kálmán-u. 28: d. e. fél 10 Gádor András. — Kőbánya: d. e. fél 10 és d. u. 4 Koren Emil. — Simor- u : d. e. 11 Koren Emil. LODEN, BALLON és esőkabát MARTON ÉS SZÁSZ, V., Teleki Pál-utca 3 Uj orgonák építését, Javítását vállalja Rieger Ottó orgonagyár Budapest, XIV., Füredi-u- 41. — Telefon,: 297-023 ______ na gy BOROS JÓZSEF választékban Dob-utca 2 Sírkövek , , . _ __I minden szakma Pa rh árul- veszek körébői Adásvételi Iroda y||| Szilágyi-U 5. Tefelon : 342—353 f & M Postaláda Pápay István írja: Sokat olvasom az evangélikus egyházi lapokat, evangélikus lelkész kollegám figyelmes odaadásából. Szívesen vettem át belőlük mindig a jó híreket az olasz valdens lap „La Luce“ részére, melynek levelezője vagyok. Most a valdens lapból kiírtam egy ,o’y középkori vészes üldözési hírt, mélyet nekünk protestánsoknak mindenütt meg kell hallani igaz együttérző részvéttel és azzal a felbuzdulással, hogy egymás mellett igaz keresztyén összefogó megértéssé) állunk meg. Megküldöm most a vtzelő evangélikus lap részére is mellékelten az olasz hittestvérek lealázó üldözését, kérve annak méltó közlését a magyar kér. lelkek jóhatású megmozdítására, ha csak alkalom lenne jó lapjukban reá. Mellékesen megjegyzem, hogy az olasz egyházi jelentések s lap hírek szerint a valdensek igen jól együtt- éreznek az olasz evangélikus hívekkel. t Reök Iván dr. könyvének második kiadása, az Élet és halál c. műve, 174 old. terjedelemben. Ára: 14 forint. Viszonteladóknak kedvezmény! Megrendeléseket az Evangélikus Élet kiadóhivatala fogad el! Megjelent A MAGYAR LUTHER TÁRSASÁG kiadásában KARNER KÁROLYNAK, a hittudományi kar tanárának könyve testté tett Ityi" ~János evangéliuma A könyv ára 62 forint, díszes kötésben 100 forint. A könyv megrendelhető a Magyar Luther "társaságnál VIII., Üll&í-út 24, vagy az EVANGÉLIKUS ÉLET kiadóhivatalában. Luther Társaság könyvkereskedésnél _____________(Ullői-út 24.) Dr . Ecsedy Aladár: Ésaiás •• »• •• 40. Dr. Ecsedy Aladár: Timotheus .. .. 10-— Dr. Ecsedy Aladár: Jézus követése .. 20.— Farkas Zoltán: Foglyok angyala .. 8.— Makintosh: Elméik. Mózes 5 könyv. I. III. VII., egyenként ................. 18.— Mu rray: Jézus meggyógyítja a betegeket ........................................... 10. Ny áry Pál: Világosság útja ............ ->•— Or avala: A parasztprófáta. (kötve) .. 30.— Dr. lleök Iván: A sebész találkozik Istennel, (kötve) ............................ 12.— Dr . Keiik Iván: A szellemi világ .. 4.— Dr. Reök Iván: Boldogság és szenT. 4.— Dr. Reök Ivén: Élet és halál ,. .. 14. Smith: Boldog élet titka ........... 12. Szű cs Ernő: A tudomány isteniisztel. 8.— Victor János: Boldog rabság (Filipp. lev.) ........................................... 1®-— Vi rágh Sándor: Bibliai szókönyv kve. 70.— J. I. Zsitkov: Evang. keresztyének Oroszországban ............................ 3-50 UN GAR MODOR evangéliumi könyvkereskedésében, Budapest, VII., Hársfa-utca 33. Teleifon: 422--208. Befizetések a 42.371. számú csekkszámlára teljesíthetők. Evangéliumi és teológiai könyveket — magyar és idegennyelvűeket — állandóan ________________veszek. 5 forint résxletre CIÁNOZ helyiségenként. A ■ E D Királyi Pál-utca 18 itt# h Wi Telefon: 189—585. Evangélikus Élet Az Országos Luther Szövetség Lapja Szerkesztésért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest, III., Dévai Biró Mátyás-tér I. Telefon: 152—035. Főnumkatársak: Benczúr László, Groó Gyula, dr. Gyimetay Károly, Koren Emil, Várady Lajos Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Ullői-út 24. Telefon: 142—«74. és 137-S8I. Felelős kiadó: Dr. Geleji Dezső Előfizetési árak: Egy hóra: 2.8« Ft Negyedévre: 8.— Ft Félévre: 16.— Ft Egészévre: 32— Ft Vállalatok, közintézmények előfizetési dtfa egy évre 100 Ft. Postatakarékpénztári csekkszámla: 20.413. Evangélikus Élet, Budapest. 13347.50. — Független-nyomda N. V. Budapest, Eötvös-utca 12. Felelős: Földi Vilmos. PROTESTÁNS VEGYESKAROK az egyházi év minden szakára az adventtől-adventig gyűjteményben. 1—6 ív jelent meg, ára ívenként 3.20 forint. Magyar Kórus Egyházzenei Kiadóvállalat. Budapest, XII., Kiss János altábornagy-utca 55. Telefon: 150—427, 360—561. Raktáron levő SÍrkÖVek mélyen leszállított árban volt : LÖWY utódánál: II., Fő-utca 79. Tel.: 150—573. NEM GAZDASÁGOS szőrmealakítást az őszi hónapokra halasztani, mikor most fizetési könnyítéssel is KATZER ALADÁR közismert szűcsműhelye jutánvosan elvégzi azokat. Csere, vétel, eladás. Budapest, VI„ Ó-utca 36. szám. Telefon: 124—724. (Nagymező-utcánál). TANG6HARMÓNIKA dobfelszerelés, összes hangszerek, gramofon le mezek, RADVÁNYI IMRÉNÉ szaküzletében Uj cíin: Budapest, Teréz- körút 24/a. Tel.: 313—052. Jó gazda most vesz jó magotl Jó főzelék-, virág- és takarmánymagot. Kapható: Kazár magkereskedésben, Budapest, V., Váciutca 84. (Vásárcsarnok közelében.) CSEMPE PORTA K. F. T. V.. József Attila-utoa 1. Telefon: 386—147. SZEMÜVEG Nagy Sándornál Fotócikkek VIII., Ullői-út 40. Tangóliarmőnika és gom- bosharmónika javítást, hangolást legolcsóbban vállalok. Harmonikát veszek, egészen rosszat is. Hámori Károly, Dembinszky-utca 52. I. 18. Veszek és eladok márkás porcelánt, étkészletet, kristályt, csillárt, alpakka evőeszközt, antik kpmód és ülőgarnitúrát, szőnyeget, festményeket, egyéb lakberendezési- és dísztárgyakat. Domány, Nagymező-utca harminchat. (Ó- utca sarok.) Telefon: 122—078. CSILLÁRT .RÉSZLETRE RUDI« Részlet, csere, OKÁ-rn, gyári új Orion univerzális világvevő, 12 havi garanciával: 800.— forint. GERGELY RÁDIÓ, Budapest, Király-utea 59/B. Vidékre válaszbélyeg. Divatlapokat, divatrajzokat, szabásmintákat, sza- bászati szakkönyveket olcsón beszerezhet Salamon Józsefné divatlap irodában, Budapest, VIII., Rá- kóczi-út 10. (Uránia mozgó mellett). Szemüveg L. DOOR L Bp., V., Pilvax-köz Figyelem! Ha nyugodtan akar aludni, motort és szivattyút jótállással Diamantuál, Budapest, Váci-út 43. kell beszerezni. Minden motor- és gépjavítást jótállással vállal. Bútorért ssr UUIUIUII háztartásért LEGMAGASABB ÁRAT fizet. Telefon: 110—886. BSflfiCMS Szent István- krt. 27. üzlet. m----------------------------m Wé&u NŐI FODRÁSZ új helyisége Semmelweis-uica 9 Telefon : 380—436. P' __________________% Belv árosi nőiruhakészítő üzlet keres társat 10.000 többszörös (fedezettel; biztos jövedelem. Rex iroda. Bajcsy-Zsilinszky-út 74. Telefon: 110—407. 30 éve társít, pénzét kihelyezi fedezet mellett 1000—30.000 Ft-ig. Kössön csendes társulási előlegköltség nincs. Adásvételi Iroda Telefon: 342—353. Budapest, VIII., Szilágy,üuitca 5. ÚJ CÍM! Zobel HARISNYA új címe: Erzsébet-kürút 28. Wesselényi-utca sarok. Bundák, kuiikabátok diátos átszabások. Használt bundák vétele SOMOGYI szűcsnél V., Kossuth LaijQiS-'u. 5. Csillárt Vogel csillárüzemtől. Részlet, javítás, felüvegezés, alkalmi vételek. Budapest, Mária Terézia- ter 1. Irodagépet jól és olcsón javít yajj Jgn(,s Irányi-utta négy. Tel.: 184—008. Világmárkás zongorák, pia- ninók. harmóniumok 1500- tól. Sasvárinál. Erzsébetkörút 21.______________ Ki rály-utca 95, Rózsa-utca sarok. Hálók, kombináltak, háromajtós szekrények, rekamiés garnitúrák olcsóm Győri. Szobafestést vállalok fizetési kedvezménnyel. Al- mássi, Zichy Jenő-utca 35. CZODOR FOTO IX., Ullői-út 1. szám. Telefon: 180—427. MATRAC 3 darab 124.— forint. Készítőnél, Teréz-kürút l/a. Harmonium, zongora, pianínó eladás, vétel, javítás és bérlet legkedvezőbben U h 1 i k zongorakészítőnél, Budapest, Rákóczi-út 82. Telefon: 221—138. Hörköfogépeh csinkézők, gumizók, gép- alkatrészek, hengerek, köiőgéptűk, legolcsóbban beszerezhetők KÁLMÁN cégnél, Lón.yai-utca 43. ORGONÁK HARMONIUMOK FITTLER SÁNDOR Bp. XIV., Miskolci-út 92. Árjegyzék és költségvetés _______díjtalan. Sa ját hangjáról hangfelvétel! Ének, zene. hanglevét! 12.— Ft. Madách-tér öt. 422—339. Keresünk megvételre Adrema-gépet hozzávaló lemezekkel. Cím a kiadóban „Adréma“ jeligére. KÁRPITOSMUNKA bizalom dolga. Forduljon munkájával, vagy kárpitosbútor beszerzésével OLÁH- hoz. Rekamier és fotellek, garnitúrák állandóan készen kaphatók. Javítást, áthúzást, valamint megrendelést vállalok. József-- körút 66. Telefon: 135—102. Gyermekkocsi, gyermekágy, összecsukóságy legolcsóbban Prohászkától, Zichy Jenő-utca negyvenhat. Javítást vállal. Világvevő rádiók hihetetlen olcsón Zsellérnél, Szigonyutca 10. Telefon: 336—760. Zongora, Ehrbar, gyönyörű hangú 2800. Márkás zongorák, pianinók feltűnő olcsón. kamatmentes hitelre is. Rákóczi-út ötven, zongorateremben. SZEMÜVEG Lipl Józseftől (Knapecz utódától) IX.. Ullői-út 79. Örökimádás templom mellett. „Meridor“ kötőkészülékkel megélhetését biztosítja. Ismertető díjtalan. Múzeum- kőrút 10. Tanulózongora 2500 ke- rcszthúros mignonzongora háromezerötszáztól. Pianinók olcsón. Radványinál, Rákóczi-út 55. Vidéki kosztos diáklánynak evangélikus család otttont nyújt. Cím a szer- kesztőségben. ______, Búto rszövetet jutányosán a termelőnél vásároljon. SZÜVŐMÜHELY, Légrády Károly-utca 12. KONYHlK 50 százalékos előleggel, 3 havi részletre. ÜLLŐI-ÜT negyvennyolc. Legtöbbet fizet használt rádióért, grammofonért, grammofonir.otorért, rádiócsőért. dr. Tasnádi Rádió, Városház-utca 4. Telefon: 385—132. SZŐNYEGET gépit, hibásat is. ruhát, ponyvát vidékről is vesz FALUS (Freund), Kun-a. 12. II. 18. Tel.: 137—845, 135—812. Lakás-, irodabútora egyes darabokat is azonnal megveszi Herczeg, Semmelweis- utca 11. 22)6—953. Egyes könyveket, ^könyv- tárakat magas áron veszek! Hívásra elmegyekl Rácz Géza könyvkereskedő, VII., Barát-utca 8. Telefon: 222—788. Vasárnap isi Zongorajavítás, hangolás precíz kivitelben, jótállással. Szakszerű becslés. Szavits mester. Baross-tér egy. Telefon: 335—576. Bútoralakítást, modernizálást vállalok, részben cseréért is. Lengyel, műasz/a- los, Hunyady János-út három. Telefon: 256—942. VÉTEL — ELADÁS Vili. tűzhely, vili. melegvíztároló (boyler), vili. és gázhűtőszekrény (jégszekrény), vili. mosógép, prec. mérőműszerek, porszívó PARKETTKEFE Philip és Harab borotva AUDION VI., Nagymező-utca 31. Telefon: 123—129. ,.Evangélikus tanító** gimnazista lánya, lakást és ellátást kér a következő tanévre. Lehetőleg VIII. vagy IX. kerületben. Díjazás természetben is. Ajánlatokat sürgősen kérünk. Cím a ki- adóhivatalban. Ciűnoz, takarít, karbantart* KOMLÓSI, Akadémia-utca 7. Telefon: 123—919. BÁRMILYEN szőnyegét jól adhatja el SCHILLINGER-nél TERÉZ-KRT TIZENÖT Alapítva: 1996. Telefon: 124—785. költözködünk. Üj címünk Sztálin (Andrássy)-út 34. Az „Evangélikus Élet“ apróhirdetései szavanként 40 fillérbe kerülnek. Ai első és minden vastagon szedett szó kétszeresei számit. Keretes apróhirdetés m/m soronként 50 fillér. Jeligés hirdetésnél felszámítjuk a postabélyeget. Vidékről a hirdetés ára pastabélyegben la beküldható.
