Evangélikus Élet, 1950 (15. évfolyam, 1-53. szám)

1950-07-16 / 29. szám

Evangélikus Elet Jób története Harmadik >ész. Jób 2:7 — 42:17 Belső cél: A próbák elviseléséhez i. ad erőt, és aki próbák között megáll, azt ő bőségesen megjutal­mazza. . Nézőpont: Az ördög. Vázlat. I. BEVEZETÉS Érdeklődéskeltés: Emlékeztek-e még, hol hagytuk abba Jób történe­tét múlt vasárnap? — Az ördög megszégyenülve ment el az Isten élői. Kudarcot vallott. Tele volt didi­vel, bosszúvággyal. Csak annak örült, hogy az Isten .kezébe adta Jóbot Már készen is volt az új terve. Célkitűzés: A mai órán azt mon­dom el, milyen új eszközöket talált ki a Sátán, hogy Jóbot az Isten el­len fordítsa. II. TÁRGYALÁS Történet elemzése: /. kép. Az ör. dög kísérti Jó bot a betegségben. Amint visszaér az ördög a földre, látja, hogy nagy szomorúan ül Jób a házában. Gyermekei, vagyona, mind elvesztek, már csak a puszta élete maradt meg. A Sátán ekkor Új munkába kezdett. Szörnyű beteg­séget bocsátott Jóbra. Azután félre­állt és ügye,te. Jób teste teli lett fol­tokkal, sebekkel, rettenetesen szen­vedett, az egyetlen megmaradt kin­csét, az egészségét is elvesztette. Ka­jánul vigyorgott erre az ördög: „Itt a kedvező alkalom! Most az enyém lesz Jóbl“ Jób már menni sem tudott. Leku­porodott a földre, kezébe vett egy darab törött cserepet —- mása már nem volt — és azzal vakarta sebeit. Nagyon szenvedett. Akkor odasom- fordált hozzá az ördög: „Látod, ilyen kegyetlen az Isten! Nem elég, hogy mindenedet elvesztetted, most még az egészségedet is elveszi! Ho­gyan szenvedsz és mindezt szótlanul tűri az Isteni Hát ezt érdemelted tőle? I Átkozd meg őt! A te életed már úgysem ér semmit. Nyomo­rult, tehetetlen ember vagy, csak te­her lennél másokon, halj meg!“ II. KÉP. A SÁTÁN JÓB FELESÉGÉBEN Jób szívében heves küzdelem folyt. Az ördög adta elkeseredett gondola­tok, és a hívő, Isten kezéből még a szenvedést is megnyugvással fogadó érzései harcoltak. Végül mégis meg­nyugodott: Isten új erőt adott a szívé­be/ Bezzeg a Sátán nem nyugodott meg, most meg a felesége képében jött be a szobába: „Még mindig erő­sen állsz a te feddhetetlenségedben? Átkozd meg az Istent és halj meg! (2. r.: 9 v.) Látod, hogyan bánt ve­led az Isteni Érdemes volt egész éle­teden át öt szolgálni? Hisz nem sze­ret téged Ö! Én a feleséged vagyok, én tudom legjobban, hogy Te nem érdemied meg mindazt, amit Tőle kaptál most!“ Akkor Jób felemelte a fejét szomorúan, csalódottan né- sett a feleségére. Benne volt ebben a tekintetben: „Hát még te is? Te sem vigasztalsz, te sem értesz meg, •ki a legközelebb állsz hozzám, még téged is el kell veszítenem?“ Csak ennyit mondott azonban ki gondo­lataiból: „Úgy beszélsz, mint a bo­londok közül egy! Ha már a jót el­vettük Istentől, a rosszat ne ven­nénk el'?! (2. r.: 10. v.) Isten kezé­ben vagyunk, Ö az Úr, mi nem lá­zadhatunk ellene!“ III. KÉP: AZ ÖRDÖG KÍSÉRT A BARÁTO­KON KERESZTÜL Látta a Sátán Jób szívének har­cát. Látta, hogy vágyik barát után, aki megérti, vigaszlalja, és ekkor új tervet agyait ki. — Nyílott az ajtó, három jóbarát lépett be. Mikor meglátták Jóbot vigasztalás helyett kétségbeesett zokogásban törtek ki. Megszaggatták ruháikat és leültek a földre Jób mellé. Sokáig, hét napig ültek szótlanul) és hallgatták Jób panaszos nyögéseit. Végre megszó­laltak egymás után. „Méltán ér a büntetés Jób, bizonyára nagyon bű­nös, gonosz ember vagy te. Valid be, mondd meg, mit követtél el, ha ártatlan volnál, nem büntetne az Is­ten.“ Vigasztalás helyett csak kese­ríteni tudták Jóbot, hisz az ördög szólt belőlük! IV. KÉP: AZ ÖRDÖG VÉGSŐ VERESÉGE Jób szíve megtelt keserűséggel és zokogva borult le a földre. Az ör­dög legnagyobb meglepetésére és ámulatára azonban ajka nem átok­szóra, hanem töredelmes, bűnbánó imára nyílt: „ Tudom Uram, hogy Te mindent megtehetsz, a te kezed­ben vagyok, és Te jót gondoltál fe­lőlem. Az én emberi eszem a Te szándékodat fel nem éri, és bocsásd meg, hogy a szívemben mégis kese­rűség volt, mert nem értettem, hogy miért teszed mindezt velem.“ (42. r. 1—6. v. Saját szavainkkal mondjuk el.) Az ördögnek leesett az álla. Csú­fos vereséget szenvedett. Jób imádkozik! „Hát ez volt a fá­radságos munkám eredménye?! El­vesztettem egy embert végleg!“ — gondolta bosszúsan, és nagy szégyen­kezve kullogott el onnan. V. KÉP. AMIT AZ ÖRDÖG MÁR NEM LÁT­HATOTT Elment a Sátán, és többé feléje sem nézett Jóbnak. Messzire elke­rülte még a házatáját is, és így nem 'láthatta, hogy Isten gazdagon meg­áldotta az ő hűséges szolgáját, Jó­bot. Elvette róla a csapást. Meggyó­gyult. Barátai, ismerősei, rokonai clhalmozták ■ mindennel, csakhamar több vagyona volt, mint azelőtt. Tíz gyermeke született még Jóbnak és békességben, boldogságban élt a családjával még 140 évig. Hűségéért bőségesen jutalmazta az Isten! III. BEFEJEZÉS Fögondoiat kiemelései' Milyen csa­pást mért az ördög Jóbra? Kiken keresztül kísértette meg? Mit tett vé­gül mégis Jób? Honnan kapta az erőt ahhoz, hogy hű maradhasson az Istenhez? Hogyan jutalmazta meg hűségéért az Űr? Alkalmazás: Kit próbált meg kö­zűletek az Isten már betegséggel, vagy úgy, hogy valakit elvett tőle? Mit tettél te akkor? Zúgolódtál? Azt hitted, hogy nem szeret az Isten? Mit kellett volna tenned? Az Isten mindannyiunk hűségét ki akarja próbálni, mint Jóbét és Ábrahámét. Mi magunktól nem tudnánk meg- állani, csak zúgolódni, lázadozni, mert az. ördög nagyon erős. De ha Istenre figyelünk, Ő ad erőt nekünk, hogy hűségesen megmaradjunk mel­lette. Most ezen a történeten keresz­tül azt akarja az Isten, hogy ti ezen­túl csak őrá figyeljetek gyerekek, imádkozzatok azért, hogy Ö vezes­sen és ne az ördög. Ö bőségesen megjutalmazza azt, aki hűségesen megáll. Hisz Ő ígérte nekünk: Aranymondás: Légy hű mindhalá­lig, és néked adom az életnek koro­náját. Jelt 2:10/b. Dr. Ecsedy Aladár: Ésaiás ........... 40.— l>r. Ecsedy Aladár: Timotheus .. .. 10.— L)r. Ecsedy Aladár: Jézus követése .. 20.— farkas Zoltán: Foglyuk angagyala .. 8.— Makintosh: Elmé,k. Mózes 5 könyv. I. III. V/I. egyenként .................• 18.— Murray: Jézus meggyógyítja a be­tegeket ............................................ 10.— Ny áry Pál: Viláfpssáí; útja ............ 5.— Or avala: A paras'ztpróféta kve. .. .. 30.— Dr. Reök Iván: A sebész találkozik Istennel kve....................................... 12. Dr . Rcük Iván: A szellemi világ .. 4.— Dr. RcBk Iván: Boldogság és szenv. 4 — Dr! Ueök Iván: Élet és halál .. .. 14.— Smith: Boldog élet titka .................. 12.— y-r-a F*A.n; A tndománv isientisztel. 8.— Victor János: Boldog rabság (Filipp. lev.) .................................................. 12* Vi rágh Sándor: Ribliai szókönyv kve. 70.— J. 1. Zsilkor: Evang. keresztyének Oroszországban ............................ 3.50 uh gúr Kapható: evangéliumi könyvkereskedésében, Budapest, VII., Hársfa-utca 33. Telefon: 422—208. Befizetések a 42.371. számú csekkszámlára teljesíthetők. Evangüéliumi és teológiai könyveket — magyar és idegennyelvűeket — állandóan veszek. Bérelszámolást egész nap ta­nít, teljes anyagot nyomtatásban megkapja. Vizsgáját garantálja. Szaktanár, Marx-tér 4, II. 19. ISTENTISZTELETI REND: Július hó 15-én: Diák-tér 4: d. e. 9 és 10 Csaba László, 11 dr. Gaudy László, d. u. 5 evang. — Fasor: d. e. fél 10 Mohr Henrik, d. e. 11 Kemény Lajos, d. u. 4 Inotay Lehet. — Zug'ó, Gyarmat­u. 14: fél 10 Hafenscher Károly. — Bosnyák-tér: Hafenscher Károly. — Dózsa György-u.: fél 10 Inotay Lehel. — Máv-kórhdz: fél 11 Inotny Lehel. — Üllői-út 24: fél 11 Inotny Béla (úrv.), d. e. 11 ' Grünualszky Károly. — Ráköczi-űt: d. e. 10 sz!ov. dr. Szi’ády Jenő, fél 12 Vabnt Béla. — Óbuda: d. e. 9 Brebovszky Gyula, d. e. 10 Dezséry László püspök, d. u. 5 Brebovszky Gyula, d. u. 6 Szerelet- vendégség. — Fóti-űl 22: d. e. fél 10 dr. Benes Mikló , d. e. 11 id. Rimár Jenő, d. e. 12 (úrv.) id. Rimár Jenő, d. u. 6 dr. Benes Miklós, — Kőbá­nya: d. e. fél 10 Fekete István, d. u. 4 Fekete István. — Simor-u.: d. e. 11 Fekete István. — Csepel-Király- erdő d. e. 9 Gáncs Aladár. — Temp­lom: Gáncs A’adár, este 7 Gáncs Aladár. — Kiss János altb.-u. 43: d. e. 9 és 11 Danhauser László. — Márvány-u. 23: d. e. 10 Rn’tkay Elemér. — Thalv Káhmán-u. 28: d. e. 11 Grid or András. — Kelenfö'd: d. e. 8, 11 Sztehlá Gábor. d. u. 5 7.ay László. — Német v3Igyl-u.: 138: d. e. 9 Zay László, — Fé^é D'ako- nisszaház: d. e. 10 Zulauf Henrik. Felhívás Az Evangélikus Lelkészképző Inté­zet felhívja mindazokat, akik evan­gélikus leíkészi pályára készülnek, hogy — amennyiben ezt még nem tet'ék volna meg — postafordultával jelentkezzenek és kériék felvételüket a Lelkészképző Intézetbe abban az esetben is, ha az érettségi alkalmá­val az egyetemi felvételi jelentkezési ívet ki is töltötték. A jelentkezés az Fvangélikus Lelkészképző Intézet igazgatóságához, Sopron. József Atliia-u. í2. címre küldendő. Gyermekbibliaköirök Gyermekbibliakcrök vez°tőinek kon­ferenciát tartunk Maqyarbánheaucsen iú'ius 30-tól augusztus 2-ig. Jelent­kezés írásban július 25-ig. Turcfányi Károly^, vt. lelkésznél, Mcdyyesegy- hnza. Költségek: napi 5 forint, to­vábbá f kg kenyérliszt, 50 dkg fehér­liszt és 15 dkg zsír. Takarót, kis­párnát, evőeszközt mindenki hozzon magával. Bár küldene minq|p több munkást a mi Urunk az Ő aratá­sába. BACH-em'ékhangversenyek Július 16. Hajdúszoboszlói ref. templomban Loós András lelkész. Iványi Antal kántor és Delnők Laios szolgálatával. — Jú'ius 23-án a tatai templomban dr. Márkus Jenő lelki­pásztor. Kosovitz Ferenc és Dalnok Lajos szolffá’atával. — Július 30-án a balatonkenesei ref. templomban Fáber Kovács Gyula telkipásztor, Pnrrnch Gvuláné és' Dák ok Lajos szolgálatával. — Augusztus 6-án a szolnoki templomban dr. Szokrdy Gyula lelkész, a Gyülekezeti Ének­kar és Dalnok Lajos szolgálatával. — Augusztus 13-án az a'földi kon­ferencia zárónapján a kiskőrösi evan­gélikus templomban. Szolgálnak: Ponirsán Imre igazgató-lelkész, Ko- sovitz Ferenc és Dálnok Lajos. Hegielonl A MAGYAR LUTHER TÁRSASÁG kiadásában KARNER KÁROLYNAK, a hittudományi kar tanárának könyve „A 7,estté, tett ityt" János evangéliuma A könyv ára 62 forint, díszes kötésben 1O0 forint. A könyv megrendelhető a Magyar Luther Társaságnál Vili,, Üllöi-űt 24, vagy az EVANGÉLIKUS ÉLET kiadóhivatalában. Fonjad Dezső: Ki a felebarátom? 1.— Ft Mátyás Ernő: János evangéliuma 36.— Ft Orgoványi György: Beszél a kereszt 3 — Ft Spurgeon: Csak kegyelemből .. .. 8.— Ft Szabó T. Attila: Kéziratos énekes­könyveink és vegyes kézirataink a AVI—XIX. században .. .. 15.— Ft Megrendelhető: Baiós László theelógiai könyvkereskedésében. Budapest. VI.. Felsóerdósor-utca 5. Prol. topológiai könyveket veszek. 5 forint résziéire C I Á N ŰZ helyiségenként. ADS.ER Királyi Pál-utca 18 Telefon: 189—58ő. SZLEZÁK -LÁSZLÓ harangöntő mester Magyarország ararifposzorús mestere BUDAPEST, XIII. Petneházy-utca 76 Telefonhfvó- 203—261 IMAKÖNYV, ÉNEKESKÖNYV, ÜJTESTAMENTUM nagy választékban. Könyvbeszerzése ügyében forduljon bizalommal a LUTHER TÁRSASÁG könyvkereskedéséhez, Budapest, Ullői-út 24. Vidékre postai elintézés. TEMPLOMaBLáKOKáT készít és helyreállít PAL.KA JÓZSEF aranykoszorús üvegfestőmester és cégtársa TATÁR M. Budapest, Vili., Baross-u. 59. Telefon: 143—354. Alapítási év: 1894. dépi kötőtűk kötőgépek vétele és eladása. KELEN, Csáky-utca 14. Telefon: 128—2KL Evangélikus Élet Az Országos Luther Szövetség Lapja Szerkesztésért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest. IIL, Dévai Biró MátyáMér t. Telefon: 162—«35. Főmunkatársak: Benczúr László, Groó Gyula, dr. Gyimeosf Károly, Koren Emil, Váradfy Lajea Szerkesztősét és kiadóhivatal: Budapest, Vili., üllői-út 24. Telefon: 142-«74. és 137—«8«. Felelős kiadó: Dr. Geleji Dezső Előfizetési árak: Egy hóra: 2.8« Ft Negyedévre: 8.— Ff Félévre: 16.— Ft Egészévre: 32.— Ft Vállalatok, közintézmények előfizetési dH» egy évre IM Ft. Postatakarékpénztári csekkszámla: 29.413. Evangélikus Élet, Budapest. 13237.50. — Független nyomda N. V. Budapest, Eötvös-utca 12. Felelős: Földi Vilmos. NEM GAZDASÁGOS szőrmealakítást az őszi hónapokra halasztani, mikor most fizetési könnyítéssel is KATZER ALADÁR közismert szűcsműhelye jutányosán elvégzi azokat. Csere, vétel, eladás. Budapest, VI., Ó-utca 36. szám. Telefon: 124—724. (Nagymező-utcánál). Veszek és eladok márkás porcelánt, étkészletet, kris­tályt, csillárt, alpakka evő.szközt, antik komód és ülőgarnitúrát, szőnye­get, festményeket, egyéb lakberendezési- és dísz­tárgyakat. Domány, Nagy­mező-utca harminchat. (Ó- utca sarok.) Telefon: 122-M778. PÉNZEI gyümölcsöztesse Kössön csendestársulást 1000—50.000 lórintig, fedezel bővon van TÁRSULHAT Kötszövötl kisiparban Alkalmi árukhoz Lófuvarhoz Cukrosboltban Partiárukhoz Vegyi üzemben Mozibüíféhez. stb. Adas veieii Iroda Alapítva: 1920-ban. Telefon: 34 2—3 5 3. Vlü. Szilagyi u. 5 Szőrmebundák alkalmi vé­tele és eladása. Szőrme bé­lések. Alakítások. Javí­tások. Fizetési kedvezmény. Müller szűcsmesternél, Petőfi Sándor-utca hat. féleme­leten. Harmóniám, zongora, pia­nino eladás, vétel, in vitás és bértet legkerdrezőbben U h I i k zongorakészitónel, Budapest, Rákóczi-út 82. Te lefon: 221—138. ________ Jó gazda most vesz jó magot! Jó főzelék-, virág- és takarmánymagot. Kap­ható: Kazár magkereske- 1 ősben, Budapest. V., Váci­utca 84. (Vásárcsarnok kö­zelében.) ^_____ CS EMPE PORTA K F. T. V.. József Attila-utca 1. Telefon: 386—147. SZEMÜVEG Nagy Sándornál Fotócikkek Vili.. Üllói-út 40. Tangóharmónika és gom- bosharmónika javítást, han­golást legolcsóbban válla­lok. Harmonikát veszek, egészen rosszat is. Hámori Károly, Dembinszky-utca 52. I. 18. _____ AU TOSYPHONT szénsavpatronokat jó áron vesz H ONFI Bpest, IX., Ráday-utca* 15. Szőnyegjaví/ás (híznál is), BURGERNÉ ismert mű­helyében. Ó-utca 37. Te­lefon: 311—576.-__________ „MERIDOR “ szabadalma­zott kötőkészfilékkei meg­élhetését biztosíthatja. Kér­jen ismertetőt. Budapest, Mm7e;r,Ti korút fiz.________ Fi gyelem! Ha nyugodtan akar aludni, motort é* szivattvút Jótállással Diainantnál, Budapest Váci-út 43. kell beszerezni Minden motor- és gépja­vítást jótállással vállal. n * i 'a szőnyegért Hii nrpn feiosziott UlltUI Gl 9 hj,7.3rtá^rt LEGMAGASABB ÁRAT fizet. Telefon: 110—886. Szerit István- FUf%r*»krt 27 iir’e! 30 éves, evangélikus, pa- raszlszármazású szaktiszt- vise’.ő, havi i000.— jövede­lemmel, hozzáillő tisztessé­ges, minden kritikát ki­bíró. evangélikus leány is­mére' ségét keresi ..őszi es­küvő“ jeligére. Leveleket a ! kiadóhivatal továbbit. CSILIÄ&T RÉSZLETRE RADIO R< «ziel, caere. OKÁ-ra, gyári új Orion univerzális világvevő, 12 havi garan­ciával: 800.— forint. GERGELY RÁDIÓ, Budapest, Király-utca 59/B. Vidékre válaszbéiyeg. Divatlapokat, divatrajzo­kat, szabásmintákat, sza­bászai szakkönyveket ol­csón beszerezhet Salamon Józsefné divatlap irodá­ban, Budapest, VIII., Rá­kóczi-út 19. (Uránia mozgó mellett). TANGÓHARMÓNIKA dobfelszerelés. Összes hangszerek, gramofenleroezek, RADVÁNY! ÍMRÉNÉ szakűzletéLen ÁH eím: Budapest, Teréz- körút 24/a. Tel.: 313-052. ESKÜVŐRE férfi- és női ruhák, be­lépők kölcsönzése. Róth, Akáefa-ii 0 Tel.: 421-290. Hanglemezeket legmagasabb áron veszünk „VARÁZSSZEM“, Kossuth Lajos-utca 11. udvarban. Tele fon : ___1 8 8 — 4« «. Cs illárt Vogel esilláruzenr tői. Részlet, javítás, fel- üvegezés, alkalmi vételek. Budapest, Mária Terézia- tér 1.___________________ Ir odagépet jól és «T- csón iavít (ígSS JaOOS Irányi-utca négy. Tel-: 184—008. Világmárkás zongorák, piar ninók, harmóniumok 1500- lól. Sasvárinál. Erzsébet- körút 21. Mindenfajta szőnyegek vétele, eladása. Ungár, Rákóczi-út negyvenkettő. Telefon: 224—343. ZSEB- ÉS KARÓRÁK tökéletes javítása, stopperórák normára alakítás* BELHÁZY DEZSŐ órásmesternél, V.. Szabadsajtó-út h&t. _______(Eskü-út)________ HÖ LGYEK! Olajdauer garanciával 20 Ft. Arany János-utca __19. (Bazilikánál). VE GYSZER­PIPERECIKK Visnyóczky drogéria, Bp., II., Bem József-utca 2. Tel.: 160—288. Kórkóiögépek csipkézók. gumizók, gép­alkatrészek, hengerek, kötőgéptűk, legolcsóbban beszerezhetők KÁLMÁN cégnél, Lónvai-ulca 43 Kuiikabátok, rókagallérok, divatos álszabások Somogyi Lajos szűcsnél, Kossulb Lajos-utca 5. Nyári meg­óvás biztosítással. ÓRIÁSI árat fizetek szőnyegért (hibásért is!) ponyváért ruháért LONTAI, Telefon: ORGONÁK HARMONIUMOK FITTLEK SÁNDOR Bp. XIV., Miskolci-út 62. Árjegyzék és költségvetés díjtalan. ____ Zo ngorajavítás, hangolás precíz kivitelben, jótállás­sal. Szakszerű becslés. Száríts mester. Baross-bér egy. Telefon: 335—576. Használt háztartási var­rógépek, szabógépek ál­landó raktára. Vétel, csere, eladás, szakszerű javítás, Rákóczi-út 80. udvarban. Telefonj 421—038. Bútoralakítást, modernizá­lást vállalok, részben cse­réért is. Lengyel, mőaszfa- los. Hunyady János-út há­rom^ Telefon: 25S—#42. __ um m roi© IX., Üllői-út 1. szám. Te­lefon: 189- 427. Saját hangiárúi hangfelvétel! Ének, zene. hanglevét 12— Ft. Madách-tér öt. 422—339 Cianoz, takarít, karbantart: KOMLÓSI, Akadémia-utca 7. Telefon: 123—919. SZEMÜVEG Lipl Józseftől (Knapecz utódától) IX., Üllői-út 79. Örökimádás templom mel­lett. NE UTAZZON PESTRE minden ügyét elintézi Budapesten Csillag meg­bízóiroda, IV., Dalmady- ulca 9. sz. Válaszbélyeg. Zongorát szakszerűen javít, hangol, vesz, KÁRPÁTI, zongorakészítő-mester, Er- zsebe•-körút tizennégy. Te­lefon: 422—740.___________ Kárpitosmunkák javítását háznál is elvégzi, OLÁH, József-körút 66. Minta­terem. Fizetési kedvez­mény. Hívásra házhoz me­gyek. Telefon: 135—102. Szarvasi György kántor közli, hogy 30 éves kán­tortanítói szo’gálattal ren­delkezik. 48 éves, nős, ön­álló kántorságo! vállal s magyar és szlovák nyel­ven minden egyházi szer­tartást elvégez. Bemutat­kozásra. meghívással kész­ségesen elmegy. — Cím: Szarvasi György, Szarvas, II. K. 27. _______________ Könyvek et, könyvtárakat állandóan vesz SZALAY, Dob-utca 71. Telefon: 223—427.________________ Ki rály-utca 65, Rózsa-utc» sarok. Hálók, kombináltak, háromajtós szekrények, rekamiés garnitúrák (són. Győri._____________ Az „Evangélikus Élet“ apróhirdetései szavanként 40 fillérbe kerülnek. Az első és minden vastagon szedett szó kétszeresen számít. Keretes apróhirde­tés m/m soronként 50 fillér Jeligés hirdetésnél felszá­mítjuk a postabélyeget. Vi­dékről a hirdetés ára postabélyegben Is kekfBd- hefff.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents