Dunántúli Evangélikus Egyházkerület jegyzőkönyvei 1890-1894

1894

e) Variánsok egészen mellőz tessenek.

f) A közbenjátékok csak az egyes versszakok között maradjanak meg, egyébként mellőzendők.

g) Minden egyes ének után egy-két ütemből álló záradék tétessék.

b) Az isteni tiszteletek kezdetén orgonakiséret nélkül sokszor Ízléstelen

kanyaritásokkal énekeltetni szokott elöfohászok helyett megfelelő dallamok írassanak.

A népiskolai bizottságnak a choralkönyvre vonatkozó ezen fentebbi módosításai hely benhagyólag vétetnek tudomásul.

131* U. a. jkönyv V-ik p. alatt hivatkozással a múlt 1893. évi kér. gyűlés jkönyvének 129-ik pontjára, jelenti a kér. népiskolai bizottság, hogy az uj énekeskönyv szerkesztésénél a követendő elveket, a következükben állapította meg:

1. Az uj énekes-könyv a réginek hagyományain épüljön fel, abból a használható anyagot átvegye. Egyháztörtéiieti nevezetességgel bíró énekeinkre és énekszerzöinkre kiváló tekintettel legyen.

2. Egyes régi énekeink, melyeknek igazi mély vallásos szellemük, de elavult nehézkes alakjuk van, kíméletes kézzel avatott tollal megigazíthatok. Absolut becsű énekeink nincsenek. Luther is változtatott a régi latin énekeken. De mind ez a pietás sérelme nélkül történjék s csak akkor, ha az ének uj alakja határozott nyereségnek vehető. A tartalmat az alakért feláldozni nem szabad.

3. Javításra szorulnak a régi énekek ott, hol bennük ósdi elavult szavak, Ízléstelen képek, kevésbbé találó erőtlen kifejezés, nehézkes mondatszerkezet és gyarló verselés mutatkoznak.

4. Minden javítás és átalakítás mellett is azonban kell, hogy régi énekeink mégis magukon viseljék koruknak és szerzőiknek sajátszerü jellegét és az ódonságnak bizonyos jó zamatét, a melylyel a régi atyák szólanák az unokákhoz. »A lelki kép és physiognomia maradjon meg, ha az anyajegy, májfoltok, szemölcs stb. eltávolíttatnak is« mondja Knapp.

Éhez képest rövidithetők, hézagaik kitölthetök, versszakaik jobb logikai rendbe szedhetők, a verssorok és rimek az eredeti kifejezések lehető megtartásával másként helyezhetők el. De mindig jó érzékkel, hogy az orvosság roszabb ne legyen a betegségnél.

5. Az énekes könyvbe fölveendő uj énekekkel szemben a hymnologia minden szabályát szigorú kritikával kell alkalmazni. Inkább kevés, de jó énekünk legyen.

6. Az egyházi ének tartalma legyen keresztyéni, biblikus és igaz.