Evangélikus Őrálló, 1914 (10. évfolyam)

1914-10-03 / 40. szám

1914 vallásosság az igazi evang. vallásosság, mely bibliailag kötött s mégis szabad vallásosság, a történetben gyökeredző vallásosság az egyházi múlttal ualó szakítás nélkül. E vallásosság a XIX. és XX. század vallásos szellemi áramlatainak egészséges syntézise. lm ilyen magvas vallásos életigazságokat hirdet Preuss legujabbi tanulmányában! Eperjes. Dr. Szlávik Mátyás. Majba Vilmos: Luther Kiskátéja tot nyelven. Majba Vilmos budapesti lelkész által irt és eddig nagy használatnak örvendett magyar nyelvű Lnther kiskátéját tót nyelvre fordította Morhács Márton budapesti (Rákóei-uti) lelkész. A fordítás nézetünk szerint nem mondható ügyesnek azért, meri arra a nehéz bibliai tót nyelvre van áttéve, a melyet nem beszélnek sehol s a melyet a gyermek meg nem ért. Ha már tótra fordítunk le valamelg magyar művet, akkor fordítsuk azt ugy le, hogy a gyermek, a melynek kezébe kerül a könyu, értse meg könnyen s ne legyen kénytelen a kateehéta még külön tót exegesist is előadni s a szövegei magyarázni. — Tót nyelven prédikáló lelkésztestvéreinknek minden törekvésük oda irányul, hogy a legkönnyebb irodalmi tőt nyelven hirdessék az igét s mi pedig a kis 8 éves gyermek kezébe adunk olyan könyvet, a mely idegen nyelven van írva. Egyebekben a fordítás hű és világos. Ara a tót nyelvű káténak fűzve 20, kötve 30 fillér. Kapható a Luther-Társaság könyvkereskedésében, Budapesten. „Ösisémj" U. évfolyamának 3-dik fűfüzete megjelent a következő tartatommal: Imádság. Szent háború. (Sz.) A protestáns unióról, Dr. Masznyih Endre. Kierkegaard. Szeberényi Lajos Zs. Győri Uilmos, mint vallásos költő. Dr. Szihlay Ferenc. 11. Petrőezy István és Révay Erzsébet ieuelei. XV—XIX. Pósa Lajos énekeiből. A diakonissza. Lampért Géza. Szemle: Egyházunk és a háború. A Luther-Társaság jóakarói. Majba V. Értesítés a népirat-pályázatról. Képmelléklet; S. Kierkegaard arcképe. A LutherTársaság jóakarói eimű cikkből újból fájdalommal tapasztaljuk, hogy ilyen személyes élű dolgokat közöl a társaság lapja, — bár jogos is lehet a védelem — még sem ide való ; a „Belmisszió" a másik hivatalos jellegű lap különben már is közölte eat a védelmet, miért kellett ennek ebben a folyóiratban is megjelenni, a mely a müveit evang. közönség lelki épülésére a Társaság nagy anyagi áldozatával van kiadva?! BELÉLET. Halálozás. Augusztinovics Győző a nyárasdombi ev. egyházközség fiatal lelkésze, 43 éves korában, működésének 17-ik, házasságának 16-ik évében hosszas szenuedés után szeptember 25. meghalt. Temetése Nyárasdombon szeptember 28-án tartatott meg híveinek és a környékbeli közönség nagy részvétele mellett. E»alké3söála3:2iás. A nógrádi egyházmegyébe tartozó felsőesztergályi ev. egyház szeptember hó 27-én Frenyó Gyula föesperes elnöklete alatt tartott közgyűlésében Kvszy fldolf tótpeUőezi segédlelkészt egyhangúlag lelkészévé választotta. Beiktatása október 2?-én lesz. Isten segitse az ifjú lelkészt uj működési helyén. Eskimo. Marcsek János újcsanálosi lelkész testvérünk szeptember hó 29-én esküdött örök hűséget Reiner Paula kisasszonynak Budapesten. A menyasszony Bétavári Burghardt Konrád főrendiházi tag s a budai egyház igen buzgó oszlopos tagjának unokája. A szeretetnek eme frigyét áldja meg a szeretetnek Ura az ő kegyelme szerint. Lelkéssoálaszfás. fl szepesremetei ev. egyházközség lelkészét, Gindl Mártont Miklóshalma ev. egyházközség lelkészéué választotta meg. Szivből gratulálunk ugy a lelkésztestvérnek, mint az egyházközségnek. fí M.E.1L.E. éukönyoe. Az évkönyv szétküldésének utolsó akadálya is elhárult, a mennyiben a budapesti sajtóügyészség a póstai szálitási engedélyt kiadta. Az éukönyuet az összes lelkészi hivataloknak küldtük el. Egy néhány nagyobb egyházban több példány is ment azért, hogy ha lehet, a lelkész testvérek módosabb híveiknél elhelyezzék s az érte járó 1 kor. diját beküldeni szívesek legyenek. — Ha valamelyik lelkész-testvér véletlenül nem kapta kézhez, legyen kegyes az egyesületi titkárnál egy leuél-lapon ezt bejelenteni, aki azonnal intézkedni fog, hogy a elkalódott példányok pótoltasanak. — Egyházunk világi vezéreinek is voltunk bátrak az évkönyvet elküldeni egyrészt azért, hogy lássák egyesületünk törekvéseit, másrészt hogy módot is nyujtsunk egyesületünk támogatására. — Évkönyvünkről—^szemben egy némely fiatal óriásunk kíméletlen kritikájával — az 0. R. L. E. lapja : a „Lelkészegyesület" is dicsérettel emlékszik meg. Épotée. Diasgélatok. A vallás és közokt. miniszter a tisaai ev. püspök ur felterjesztésére f. éui saept. 22-én kelt 128372 sz. rendeletével