Evangélikus Őrálló, 1905 (1. évfolyam)

1905-07-07 / 28. szám

276 EVANGEL

lliUS ŐRÁLLÓ 1905 s a theol. tudomány egyenlő jogúságának volna élő bizonysága s egyúttal összekötőkapocs a négy kerület gondolkodása közt. Ha Isten kegyelme vele lesz, Bachát talán be is vezérel az igéret földjére, lehet, hogy csak a határig jut el, mint Mózes a választott néppel, de az ideált nem sza bad elvesztenie lelkéből. Bachát megválasztása egyúttal élő tiltakozás a politikai párttörekvéseknek s az egyháziatlan, a politikai harcokat is megfertőztető eszközöknek behurcolása ellen. Aggodalommal néztük a szenvedélyek zajlását s megelégedésünk annál nagyobb, hogy az evangelikus egyházban szokatlan harcmódot a kerület közvéleménye hatalmasan elítélte. Volt bennünk elég erkölcsi erő ahhoz, hogy a nyitott rést elálljuk s egyházunk hírnevének szűzi szeplőtelenségét megőrizzük. E szavazásban zálogát látjuk annak, hogy egyházunknak lesz erkölcsi ereje a belső újjászületésre, a megváltozott viszonyokhoz mért új föl fegyverkezésre is. A harc lezajlott, ősi evangelikus szokás szerint lecsillapulnak a hullámok, kisimul a tengerszín. Az ellenfelek kezet nyújtanak egymásnak s mintegy frigyet kötnek a következő szent munkára. A vétkezőknek szenvedélysugallta botlásuk legyen megbocsátva e szép pillanatban — a jövőért, a melynek mindnyájunk egyetértő munkájára szüksége van. A kegyelemnek Istene, a ki az ő lelki Izraelét kihozta a szolgaságnak házából s mint Noé bárkáját, megtartotta a vizek felett, legyen erősségül és világosságul új püspökünknek. Őrizze meg s a nagy teherhez képest gyarapítsa benne Sámuel éberségét, Illés bátor lelkét, Pál serénységét, János holtig tartó hűségét s mindenekfelett jézusi szeretetét. Két kéz nyúl feléje bizalommal: az egyház és a haza. Kifosztott, holt-elevenen útfélen hagyott árva utasok. Az Isten akaratából, a hívek bizalmából elhívott püspök legyen irgalmas samaritánusa mind a kettőnek! * * * Bachát Dániel, az új püspök a minap mult 65 esztendős. 1840. június 18-án, a gömörmegyei Ratkón született, gymnasiumba Sajó-Gömörön, Iglón, Rozsnyón, Eperjesen járt, a theologiát Eperjesen és Bécsben végezte. Mint végzett theologus tanítónak ment Pribilinára, a liptómegyei Hybbe, ősi articularis egyház filiájába. Az ifjú tanító annyira megnyerte gyülekezete bizalmát, hogy kedvéért Pribilina elszakadt Hybbétől s önálló anyaegyházzá alakult, a melynek Bachát lett első lelkésze. Ugyanott hamar körlelkészszé és esp. főjegyzővé lett, 1873-ban Geduly Lajos püspök ajánlatára, a ki Bachát képzettségét s papi jellemét egy visitationalis körúton ismerte meg, a budapesti tót egyház hívta meg lelkészül. 1874-ben Székács József indítványára s buzgólkodása folytán esperessé választották. Mind a két állásában csakhamar meghódította a közbizalmat. Meghasonlott egyházának visszaszerezte a békét s lassú, zajtalan, de szívós munkával legyőzte benne a Kollár-féle hagyományok és szellem erejét. A kerepesi-úti egyház ma már csak nyelvére tót, érzésre olyan hazafi, mint akármelyik budapesti vagy alföldi s dunántúli egyház. Bachát Dánielt 1879-ben a Kisfaludy-Társaság taggá választotta irodalmi érdemeiért. írói munkássága már theologus korában kezdődött, költeményeket s novellákat irogatott, fordított magyarból, németből, lengyelből. Nagy jelentőségű s hazafias, irodalmi szempontból eléggé meg nem becsülhető munkát végzett azzal, hogy a magyar költők java termését lefordította tót nyelvre s ezzel a magyar szellemnek utat tört. így fordított Arany, Petőfi, Gyulai, Szász Károly, Dalmady Győző, Győry Vilmos, Tóth Kálmán, Kiss József, Lauka Gusztáv, Balázs Sándor, Greguss Ágost, Jókai, Mikszáth, Temérdek, Bartók Lajos, Szendrey Julia, Zichy Géza gróf, Szabó Endre és Mikszáth műveiből. Fordításai összegyűjtve is megjelentek mintegy öt kötetben. A tót vallásos irodalomnak is tevékeny munkása volt s a bibliai tót nyelvnek Baltik püspökkel együtt ma a legklasszikusabb képviselője. Az angol vallásos Iratokat Terjesztő Társulatnak 1874. óta mintegy 50 füzetet fordított magyarra és tótra. Részt vett a Magyar Agenda összeállításában. 1891-ben a Luther-Társaság alelnökül választotta s e tisztét 8 éven át viselte. A Kisfaludy-Társaságban ő mondott Győry Vilmosról szép emlékbeszédet. A kerület s egyházegyetem legtöbb bizottságának tagja. A székesfőváros képviselőtestületének nagy tekintélyű s általánosan tisztelt tagja. 0 Felsége a mult őszön a Ferenc József-rend lovagkeresztjével tűntette ki. A szavazatbontó-bizottság Zsilinszky Mihály ker. felügyelő elnöklésével júl 3-án Budapesten ült össze. Tagjai voltak: Fabiny Gyula, dr. Wágner Géza, Haviár Dániel, Schrancz János, Horváth Sándor, Falvay Antal. Beadatott összesen 357 érvényes szavazat. Ebből Bachát Dániel budapesti esperesre esett 242, Veres József békési esperesre 53, Laukó Károly kecskeméti lelkészre 42, Scholcz Gusztáv budai lelkészre 8, Belohorszky Gábor bácsi esperesre 6, Petrovits Soma csanád-csongrádi esperesre 4, Szeberényi Lajos Zsigmond békés-csabai lelkészre 2. Bachát Dániel többsége tehát 128. (242—115.) Megjegyezzük, hogy Laukó, Petrovits, Scholcz, Belohorszky, Szeberényi a püspökjelöltségről határozottan leköszöntek s jelöltségét csupán Veres József tartotta fenn. A püspökavató közgyűlés október 4-én lesz Budapesten. Bachát megválasztásával a bányakerület püspöki széke 33 év múlva megint visszakerült Budapestre, az ország fővárosába, a hová való istenigazában. Szeberényi alatt Békés-Csaba, Sárkány idejében Pilis volt püspöki székhely. Sárkány Sámuel lemondása következtében a főrendiházi tagságban megint Zelenka Pál tiszaker. püspök kerül sorra. TÁRCA. A XVIII. század protestáns történelméből. Az elnyomás. Az egykorú protestáns feljegyzésekben megdöbbentő példáit találjuk a leleményes papi kapzsiságnak. Szathmári Paksi István azt írja, hogy egy szegény özvegy kénytelenségből eladta ruháját, hogy elköltözött gyermeke temetetlen ne maradjon. Péczely szerint 3, 4, 10 aranyat is vettek a plébánosok. Máshol a temetésért az egész család áttérését követelték vagy 100 aranyat stóla fejé-