Evangélikus Egyház és Iskola 1896.

Tematikus tartalom - Könyvek ismertetése - Károli biblia fordítása

ellen indított actióval kapcsolatban a conservativ párt legújabban a következő határozati javaslatot terjesztette elő: Utasítja a képviselőház a kormányt, hogy az országgyűlés elé lehető rövid idő alatt keresztény és felekezeti alapon nyugvó népnevelési törvényjavaslatot terjesszen." A párbaj ellen, A német ,.

Militär Wochenblatt" ' nagypénteki elmélkedésében közvetve állást foglal a párbaj ellen, a mikor azt mondja : „még egy más titokteljes jelenség is lép elénk a megfeszített üdvözítő személyében. — E világ becsülete megköveteli, hogy a sértések erőszakos kiengesztelésöket az önsegélyben, a megtorlásban találják. A ki büntetlenül bosszantani engedi magát, arra a gyávaságnak a bélyegét sütik és becstelennek nyilvánítják. A fájdalmak királyát, a könyörületlenség urát, az ég és föld királyát megalázva látjuk s ezért mégsem tűnik fel férfiatlannak, gyávának vagy alacsony lelkűnek, ellenkezőleg : szenvedésében oly fenséges, hogy előtte minden emberi bűnös és gyarló a porba kell hogy boruljon. Az ő szenvedésének szemlélésénél önkéntelenül is a kereszténység magasztos voltának sejtelme száll meg, a mely valamikor minden sziveket megtisztít, úgy, hogy az igazságtalanságnak igazságtalansággal való megtorlása el fog tűnni." A koptok a pápaság védszárnyai alatt. Az afrikai kopt egyház 400 éves szakadás után visszatért a pápai uralom alá. XIII. Leo pápa helyreállította az alexandriai patriarchatust s apostoli vikáriussá Cyrillus Makarius püspököt nevezte ki, mely utóbbi márcziusban felső ós alsó Egyptom részére egy-egy püspököt szentelt fél. — Mind a három püspök a jezsuitáknál nyerte kiképeztetésót. A ..megtért"-ek száma azonban csak 20,000 lelket tesz ki, mivel a koptok legnagyobb része (600,000 lélek) az orthodox egyház híve. A tanitók fegyelmezés joga. a badeni herczegségben alapos vita tárgyát képezte. Maga a herczeg is részt vett a vitában és határozottan a mellett nyilatkozott, hogy a tanitó fegyelmezési joga kiterjesztessék. Kijelentette, hogy a mai fiatalság romlottságának oka az, hogy az ifjúság az iskolában nem elég szigorral neveltetik, hogy a tanítónak fegyelmezési jogát okvetlenül ki kell terjeszteni, s őt a testi büntetés alkalmazására felhatalmazni. Némely családban úgy is nagyon rosz példákat lát a gyermek, de ez ellen a kormány nem igen tehet mást, mint hogy iskoláiban a szigorú fegyelmezés segítségével igyekszik okos nevelés által a családi nevelés hibáit helyre ütni. A szinpadi erkölcstelenség ellen. Bér ange r franczia szenátor, aki néhány esztendő előtt megalapította az ..Utczai erkölcstelenség elleni ligá"-t, most a szinpadi erkölcstelenség ellen veszi fel a harezot. Egy körlevelet szerkesztett, a melyet kiválóan Párisban fog terjeszteni és az a szándéka, hogy mihelyt 100,000 családapa aláirta azt, átnyújtja a kormánynak és a parlamentnek. A körlevél többek közt ezeket mondja : „Ma már nem csak a tingl-tangl-okban, nem csak a kisebb színházakban, hanem a nagyobbakban, sőt az állam által segélyezett színpadokon is sértik a jó erkölcsöket Tisztességes asszony már nem is merészkedik színházba menni, mert ki van téve annak a veszélynek, hogy az ottani erkölcstelenség arczába kergeti a vért. A házasságtörés, a nagyvilági élet. a legszentebb érzelmek kigunyolása tárgya minden sikerdús darabnak. Ha ezek az ildomtalanságok még sokáig tartanak, úgy erkölcseink és országunk jó hire végre is tönkre megy teljesen." IRODALOM. A Károli Biblia-forditás újonnan átnézett kiadásából megjelent M ó z e s öt könyve és Józsué könyve s a londoni biblia-társaság által tiz évvel ez előtt megindított revíziónak zsengéjeként szétküldetett a munkatársaknak és a mindkét felekezetbeli protestáns egyházi lapoknak. Lapunknak ez évi első száma, visszapillantva a munka eddigi történetére, megemlékezett azon nehézségekről és kedvezőtlen körülményekről, a melyek annak gyorsabb haladását hátráltatták, sőt sokaknál a sikerében való hitet is megingatták ; — a munka most megjelent részét kisérő körlevél, a dunamelléki ev. ref. püspök tollából azon örvendetes hirt közli a munka iránt érdeklődőkkel, hogy az akadályokat sikerülvén elhárítani, az ismét megindult munka többé fennakadni nem fog. Az átnézett kiadás megjelent részéből Mózes első és második könyvét Szilády Áron, a harmadikat és negyediket Radácsi György, az ötödiket L im berger István, a Józsué könyvét Poszvék Sándor dolgozta át, a két utóbbit is R a d á c s i Gjwgy vizsgálta felül és javította. A munka közelebbi jellemzését és méltatását, a mely behatóbb tanulmányozást igényel, fenntartjuk magunknak akkorra, a midőn az egész meg fog jelenni. A vallástani oktatással foglalkozók kétségtelenül nagy örömmel fogják üdvözölni e munkát, mely hivatva van nehéz feladatukat sok tekintetben megkönnyíteni, s fáradozásukat gyümölcsözővé tenni. Az eredmény e tekintetben bizonyosan még kedvezőbb lett volna, ha a revízió határai nem lettek volna mindjárt eleve túlságos szűkre szorítva. A fordításnak legfőbb feladata mindenesetre az eredetinek hű tolmácsolása ; ezen czél mellett minden más tekintet hát-