Esztergom és Vidéke, 1992

1992-01-27 / 2. szám

ALAPÍTTATOTT 1879-BEN ESZTERGOM ÉS VIDÉKE TÁRSADALOM * POLITIKA * MŰVELŐDÉS * HELYISMERET * IDEGENFORGALOM 1992. JANUÁR 27. 2. szám ARA: 19,50 Ft FRIGYRE LEPTÜNK Köszöntelek abból az alakalomból, hogy polgármetereink városaink nevében frigyre léptek egymással. Kapcsolalatunk ugyan nem új keletű, hiszen a két város már tartott néhány közös kézfogót. Az első leánykérő még Szent István, a magyarok első királya volt. Az ő Gizellája - a Ti II. Henrik császárotok húga - lett a mi első királynénk. Úgy látszik, Bamberg földjén igencsak szép lányok teremnek, hiszen Judit, IV. Henrik császár húga Salamon királyunk hitvese lett, Ekbert püspökötök húgát pedig II. András hozta Magyarhonba. Am mi is adtunk egy szép lányt nektek, bambergieknek: Árpád-házi Szent Erzsébetet, aki férje korai halála után a Ti falaitok közt lelt otthonra. Tudod, nekünk, magyaroknak mindig fontos volt a „művelt" Nyugattal való kapcsolat, s ezt már első uralkodóink is felismerték, s igyekeztek szorosra fonni a szálakat. Az elmúlt évtizedekben azonban az „internacionalizmus" szövedékén keresztül nemigen kacsinthattunk a bambergi lányokra. Most, hogy Esztergom is szabad és nagykorú lett, természetesen eladósorba került. Főpolgármesteretek levele nem sokáig váratott magára. Esztergom ugyan habozott egy kicsit, hiszen számos szőke német város szintén megkérte a kezét. Végül - szabad akaratából - mégis csak az ősanyák lépéseit követve kezét Bambergnek nyújtotta. Polgármesteretek igaz kérőhöz méltó szép szavai szerint „...Ez a frigy már jó ideje áldott állapotban tartotta a két várost - most már illő megülni a lakodalmat is." S ha már áldott állapotban vagyunk, csupán arra kell vigyázni, hogy a frigy gyümölcsei szépek és egészségesek legyenek - s legkőképpen: szépen szaporodjanak. S ha a háztáji gazdaságot is rendbe raktuk, bizonyára nem Trabanttal fogunk elpöfogni hozzátok. Kedves Johann, végezetül hadd búcsúzzam a Magyarországo is sokáig honos német köszöntéssel: GlUck auf! - Szerencse feli Esztergom, 1992. Boldogasszony hava 10. napján Az ismeretlen esztergomi polgárok nevében: Sebő József Ich begrüsse Dich aus dem Anlass, dass unsere Bürgermeister im Namen unserer Stadte einen Bund geschlossen habén. Unsere Beziehung ist allerdings nicht neueren Datums, die zwei Stadte habén ja schon in der Vergangenheit einige Verlobungen gefeiert. Der erste Brautwerber war noch der Heilige Stephan, der erste König der Ungarn. Seine Gisella - die jüngere Schwester von Eurem Henrik II. - wurde unsere erste Königin. Auf dem Boden Bambergs sollen besonders schöne Madchen wachsen; auch Judit, die jüngere Schwester von Kaiser Henrik IV., ist die Ehegattin von unserem König Salamon geworden und András II. hat die jüngere Schwester von Eurem Bischof Ekbert ins Ungarland mitgebracht. Auch wir habén aber Euch, Bambergn, ein schönes Madchen gegeben: Die Heilige Elisabeth von Thüringen, die nach dem frühen Tod ihres Mannes is Euren Mauern ein Zuhause gefunden hatte. Weisst du, uns Ungarn war der Kontakt mit de". „ bichgebildeten" Westen schon immer sehr wichtig, das erkannten auch schon unsere ersten Herrscher und sie habén sich bemüht, die Fádén eng zu knüpfen. In den vergangenen Jahrzehnten konnten wir aus den Fesseln der „ internationalistischen" Zwangsehen kaum nach den Bamberger Madchen gucken. Jetzt, da auch Esztergom frei und volljahrig wurde, kom es natürlich ins heiratsfahige Altér. Der Briefvon Eurem Oberbürgemeister, hat auch nicht lange auf sich warten lassen. Esztergom zögerte anfangs ein bisschen. Samtliche blonden deutschen Stadte - hielten namlich ebenso um ihre Hand an. Schliesslich - aus eigenem Willen - reichte sie ihre Hand doch Bamberg - den Schritten der Urahnenfolgend. Nach den würdigen, schönen Worten des Bráutigams, Eures Bürgermeister s „... sind wir seit dem Sommer Schwanger, es wird höchste Z£it zum Ehevertrag." - Und wenn wir schon in guter Hoffnung sind, müssen wir nur darauf achten, dass die Früchte des Bundes alle schön und gesund werden und in ersterLinie: dass sie sich schön vermehren. Und wenn wir auch die Hauswirtschaft is Ordnung gebracht habén, werden wir sicherlich nicht mehr mit einem Trabi zu euch tuckern. Lieber Johann, zum Schluss möchte ich mich mit dem auch in Ungarn heimischen Gruss verabschieden: GlUck auf! Esztergom, am 10. des Monats der heiligen Jungfrau 1992. Im Namen der unbekannten Esztergomer Bürger: Sebő József ' Offiwr kütfm ttom • Lieber Johann! • í r & Kedves Johann!