Esztergom és Vidéke, 1991

1991-09-20 / 37. szám

3: ESZTERGOM ÉS VIDÉKE Kedves felebarátaim! Elgondolkodtatok-e már ennek a naponta elénk kerülő szónak az értelmén? Az az érzésem: nem! Pedig mindenki közlekedik. Sőt! Mindenki állandóan változó minőségben. Hiszen az autós, ha kiszáll kocsijából, gyalogossá válik. A gyalogos, ha villamosra, vagy autóbuszra ül, utassá. Ennek ellenére, vagy talán ezért, nem tudjuk megbocsátani egymásnak a másik létezését A gyalogos üvöltve követeli magának az elsőbbséget a zebrán, elfelejtve, hogy tegnap a kormánykerék mögött ülve hisztérikus rohamot kapott egy „tolakodó gyalogos arcátlansága" miatt A járműtulajdonosok pedig egyenesen kasztokra oszlanak. A „Trabantosok", a „keleti", a „nyugati" kocsival utazók mind egy-egy külön tábor. Legkülönb fajta a motorosok rendje. Őket mintha a többi közlekedő halandó bosszantására találták volna ki. A szabályokat - talán az egyetlen piros lámpát kivéve - nem tartják magukra nézve kötelezőnek. A legnagyobb csúcsforgalomban is haláltmegvető bátorsággal bujkálnak a kocsisorok között, nem törődve a többiek nem éppen vidám kívánságaival, melyekkel manővereiket kísérik. Ha csak töredéke igaz lenne annak, amit ilyenkor az autóvezetők a motorosok felmenőiről állítanak, még az érintettek ükunokái is elpirulnának szégyenükben. Bevallom, én sem vagyok kivétel, már ami az autós-gyalogos kettősségét illeti. Talán azért nem vagyok képes autóban ülve gyalogosként vagy gyalogolva autósként gondolkodni és viselkedni, mert a taglalt hibás felfogás társadalmi jelenség. A közlekedés szinte tükörképe a társadalomnak. Amennyiben egy társadalom polgárai egymásra képesek odafigyelni, mondjuk azért mert egymástól függenek, ez a gondolkodásmód megjelenik az élet összes területén, beleértve a közlekedést is. Nekünk most kell megtanulnunk, hogy körülöttünk emberek tevékenykednek, akik nem csak önmagukért de értünk is élnek. Ezt pedig nekünk is viszonoznunk kell. Ne azt akarjuk bizonyítani, hogy a többieknek nincs joguk a létezéshez, hanem azt, hogy mi is hozzájuk tartozunk! összetartozunk! Vegyük figyelembe a saját lehetőségeinket és ne kísérletezzünk azzal, hogy a többiek rovására mára valami komoly változást csak annyira, hogy azonos sebességet produkáljon, mint a mellette prüszkölő Trabi. A Trabant persze előnytelen helyzetbe kerül. Gyorsabban nem tud menni, csak a füstöt okádja jobban. Vezetője visszatérne a Lada mögé, annál is inkább, mert már jó ideje küszködnek egymás mellett a háta mögött pedig villog egy őt előzni készülő. Visszatérni azonban lehetetlen! Fékezni nem mer, nehogy belecsattanjon a mögötte jövő, a Lada viszont nem megy gyorsabban, hogy a visszatérést lehetővé tegye. A Lada tulajdonosa rendkívül elégedett Mellényén kezdenek feszülni a gombok. Megmutatta a kollegának, ki az úr az autópályán! A mellényfeszülés tart egy-két napig. Hogyan váljunk állampolgárrá? Közlekedünk előnyre tegyünk szert! Ami a velünk szemben állónak kellemetlen, az más partnertól nekünk is kellemetlen lehet. Vizsgáljunk meg egy példát! Magányos Trabant üget az autópályán. Kényelmes tempóban halad, kihasználva optimális utazósebességét. Egy idő múlva utolér egy Ladát. A ladásnak nem sietős, ráérősen poroszkál. A Trabant behúzódik és szeretne elhúzni mellette. A Lada tulajdonosában felágaskodik az öntudat. Eddig nem volt neki sürgős, de most rájön, hogy kocsijának van egy pedálja, amit, ha megnyom, a kocsi gyorsabban is tud gurulni. Meg is nyomja. Nem annyira, hogy ez jelentene száBarátunk akkor kezd káromkodni, amikor vele is eljátszadozik hasonlóképpen egy Volkswagen-tulajdonos. Bár későn, de rájön, a dicsőség múlandó. Saját arcátlanságát íme visszakapta. Természetesen a másik fél sem tartozik az angyalok csapatába. Sokszor a kis kocsik gazdái sértik meg leginkább a közlekedési morált. Egy-egy Trabant gazdája - kerül, amibe kerül - be akarja bizonyítani, hogy az ő négykerekűje is autó. Nyomja a gázpedált, a padlón már kilóg a lába, előzgeti a nagyobb kocsikat. A Trabantreszket az erőlködéstől. Gyorsabban menni ugyan nem tud, de a túlhajtott kocsi hátborzongató manőverekre képes. A többiek imát mormolva menekülnek a közeléből. A tulajdonos boldog: észrevették! Csak ő nem vette észre a közeledő akadályt Meg kellene állni! Az már nem is olyan egyszerű. De sebaj! Egy fa, vagy egy másik kocsi „megfogja". Hősünk, ha túlélte, elátkozza a magyar utakat a közlekedést csak az nem merül fel benne, hogy talán valamit ő sem csinált egészen sportszerűen! Felebarátaim! Nem érdemes arra játszanunk, hogy kellemetlenkedjünk embertársainknak, mert a számla nagyon hamar kiegyenlítődik. Az egész élet egy hatalmas körforgalom. Az eladó, akinél a fogorvos vevő, a fogorvosnál páciens. Az emberi kapcsolatok lánca végtelen. Bárkivel, bármikor ismét találkozhatunk. Történjék ez az újabb találkozás emelt fejjel, emberhez méltón! Merjük vállalni, hogy egyszer gyalogosok vagyunk, másszor autósok, és rá fogunk ébredni, a kettő ugyanaz! Most még csupán mi teszünk különbséget. Bánhegyi Péter A párkányi Polgármesteri Hivatal közli Az október 11-13 között tartandó Simon Júda vásár ideje alatt a kompjárat pénteken és szombaton 7,3o-tól 19 óráig, vasárnap 7,3o-tól 17 óráig üzemel. Ebben az időszakban a CSEDOK Utazási Iroda eképpen tart nyitva: csütörtökön 8-17, pénteken és szombaton 8-12 és 13-17, vasárnap 8-12 óra között Mindenkit szeretettel várunk! GRAN TOURSBAN MÉG KAPHATÓ! - Cserkészkönyv MI. (300 Ft) - Csoóri Sándor: Esztergomi töredék - Dr. Bády István: A Bazilika árnyékában - Komárom megyei helytörténeti olvasókönyv - Balla András : Esztergom (új, művészi fotóalbum) - Esztergomi Helikon 1. kötet (a második kötet október végén, november elején jelenik meg!) Utazáshoz, olvasáshoz: GRAN TOURS Arany Elefánt Elefánt csak egy van Esztergomban, de az arany, ó t. i. étterem. És nem is akármilyen. Ha nem volna, ki kellene találni. Ezt onnan tudom, mert nem volt és kitalálták, valahogy úgy ahogy az Isten a semmiből megteremtette a világot. Az Elefánt menüje csak 60, -Ft. A minősége pedig kiváló: príma csontleves, ízes gulyásleves, fennséges zöldbab, de még a sárgaborsóleves is ínyenceknek való. Imádom azt a finom fokhagymaízét. És a főzelékek! Szerintem a főzelék az ételek királya, egészségünk táplálója. Bizony többet ér a drága húsoknál; bár a hagyományos nehéz ételek is megtalálhatók itt, akkora adagban, hogy egy elefántnak is elég. Csak tudnám: ki az a kitűnő szakács? De ezt titokban tartják. Csupán annyit árultak el, hogy hárman főznek. Az egész étterem mindössze egy kis helyiség. Kissé szűkös is. Mégis sokan megfordulnak itt mert a kiszolgálás gyors. És az egész olyan házias, olyan kedves. Ez kell a dolgozónak, eggyel kevesebb oka van, hogy lógassa az orrát. Hála az Arany Elefántnak! „Gyalogjáró" Szomszédolás Az Esztergom és Vidéke 1991. aug. 23-i, 33. számának 6-os oldalán Sebő József riportja Szomszédolás a híd túloldalán - Beszélgetés Ján Oraveccel, Párkány város polgármesteréver olvasható. A beígért viszontlátás alkalmára szeretném javasolni, hogy az Esztergomi Vízrajzi Múzeum bejárati lépcsőzetén helyezzék el József Attila „A Dunánál" című versének sorait szlovákul is, a német és orosz fordítás mellé. Valahogy így: A Dunánál ...Én dolgozni akarok, elegendő harc, hogy a múltat be kell vallani. A Dunának mely múlt, jelen s jövendő egymást ölelik lágy hullámai. A harcot, amelyet őseink vívtak békévé oldja az emlékezés, s rendezni végre közös dolgainkat, ez a mi munkánk: és nem is kevés. U Duna ja Já chcem pracovaf.je dostatok boj, Ye sa minulost uznáva. Ak veVná minulost, prítomnost, budúcnost objímajú seba jemné vlny Dunaja. Boj v kiorom súperili naSi predkovia spomienky na blahy mier roztopia, zriadifkomcom ndXe spolotné veci: to je naSa práca, a ani nie malá. Jónéhány évvel korábban már próbálkoztam ezzel, de azt a választ kaptam, hogy ha bemutatom a fordítást valamilyen szaklapban, elhárulna az elkészítés akadálya. Én csak felsóhajtottam magamban: Oh szent Bürokráciusz, de nagy étvágyad van! - és továbbra is csak az idegenvezetés során rámbízottaknak mondogattam az esztergomi kisdunaparti József Attila téren a szlovák fordításomat. És a múzeum feljáratánál ma sincs változás! Kétnyelvű (többnyelvű) lapoké a jövő, csatolok erre egy példát már most. A FORTUNA INFORM-ban az Elektra Servis (Búcsi) hirdetése szlovákul van kinyomtatva a magyaroké között! Rafael Árpád