Városi reáliskola, Esztergom, 1899

15 Nemes hazafiúi érzülete pedig a legtisztábban nyilvánul abbeli szándékában, mi módon gondolta a Cotta czég hirdette pályakérdés megoldását leghelyesebben megírni. Ugyanis a tübingeni Cotta kiadó czég pályatételt tett közzé a magyar nyelvnek polgári nyelvvé emeléséről. Kazinczy erről a következőképen nyilatkozik Kiss Jánoshoz írt levelében 1808. V. 8. Én a magam írásomat magyarul dolgozom. Azután lefordítom németre s általadom valamely graeculusnak, hogy revidiálja, corrigálja, s alkalmaztassa a német Ízléshez. Homlok levelére reá lesz téve : Aus dem Ungarischen übersetzt. Kazinczy nem rajongott az idegenért, nem lelkesült semmi külföldi mellett csak azért, mertidegen volt. Szerette, becsülte,elfogadta a szépet, bárhol kínálkozott • alkalma; de mindig szemmel tartotta, hogy vele saját nemzete műveltségét öregbítse. Nem gyűlölte az idegent, mert idegen, de mindig megbecsülte nemzete műveltségének kincses házát. Levele Berzsenyi Dánielhez 1807. III. 13. A mult század színtelen stílusa ellen kikel s hangj súlyozza, hogy a különböző műfajok változó stílust követelnek, hogy belsőleg, külsőleg összhangzatos, arányos egészet, egységeset alkossanak. A haladó és maradó párt között mind nagyobb arányokat öltött a harcz. Belezavarták az országgyűlést is, hogy tiltsa el Kazinczyt a könyvírástól. Azonban könynyen volt belátható, hogy azé a párté lesz a győzelem, mely a jövőbe tekintve abba vetette bizalmát. A maradó párt tagjai, kik régi hírökből kiesett iskoláinkban tanultak római mintákon, mindjobban megfogyatkoztak, de népies zamattal ellátták az újakat, kikben a küzdelem tisztult gyümölcse érlelődött, miután a harczok hevessége, zaja múlóban volt. * * * Az 1797. évben Berzsenyi Dániel meglátogatta a pesti írókat, kik mind Kazinczy szellemében munkálkodtak. A Duna hídján találkozott Szemere Pállal, ki az írók nevében várta, fogadta. Midőn Szemere a pörge lcalapú Berzsenyire ráismert és megszólította, akkor szemben állott egymással a régi és az új Magyarország s megtette egymásra természetes hatását. A régi, semmi