Városi reáliskola, Esztergom, 1899

14 A rikító idegenszerűségeket nyelvünk mindig megérezte, mindig bántólag hatottak a fülre, így folytonos figyelem kísérte, mígnem eltűntek. A harmadik jelenség : a szóképzők helytelen elvonása még mindig baja nyelvünknek, mert helytelenség lévén a magyar nyelv belső szervezetében kevésbbé érezteti zavaró hatását. Idegenszerűnek, nem magyarosnak csak a tudós nyelvész érzi. Mivelhogy néha a fület nem is bántják, sőt a stílus erejét fokozzák, jó íróink is tűrik, használják, nem kerülik, bár hibának tudják. Manap körülbelül kellő mértékére szállították le, legalább a jó írók műveiben, vagy nyelvészeti munkákban megengedhető számmal jelentkeznek. Téves, semmi hasonlatosságra, mintára támaszkodó jelenség van pedig minden nyelvben kisebb számmal. Sőt gyakrabban találkozunk az ilyen jelenséggel a nép nyelvében, mint az értelmiség irodalmi nyelvében. Kazinczy tévedéseit nem szabad túlságos szigorúsággal megbírálnunk most, midőn a fejlődés, melyet megindított, elveit igazolta. Ne feledjük, hogy gyakran valamely kezdeményezőnek a tévedése vezette rá követőit a helyes útra. Kazinczy pedig nemcsak tévedett. Követői nemcsak tévedéseiből tanulták meg az igazságot. A magyar stílus simaságát, szépségét megalapította. Nem kérdezhette, vájjon „szólanak-e így, és szólott-e már így más" (Levele Cserei Farkashoz), midőn a magyar nyelvet a szépség olyan fokára akarta emelni, mint látta a francziát és németet. A nemzeti nyelv iránti szeretetét, ügye felkarolását pedig meghatóan kifejezi Kisfaludy Károlyhoz írt levelében, ezeket mondván: A te magyarságod velős; és erőt szerezvén a franczia és német nyelvekben is, annál inkább meg fogod nemesíthetni a honit, által hozván ide azoknak kényességeket, de a mi szép nyelvünk virágiról el nem feledkezvén. Arra nagy szüksége van, mert ez nem régóta míveltetik, s minden nyelv tanult a másik példáján. Az elébb utóbb úgyis megtörténik, akármint ellenkezzenek orthologusaink. Tisztelni kell a szokást és a grammatikát s jaj annak, aki törvényt nem ismer: de az izlés nem kevésbé szükséges és biztos vezér."