Monostori Imre: Az Új Forrás vonzásában (Tatabánya, 1999)
II. rész. Az Új Forrás "igazi" folyóirattá válik
Volt ennek a folyóirattá válásnak persze több más fontos és kevésbé fontos következménye, „hozadéka” is. Nagyon kellemes - és komolytalanul baráti - kapcsolat alakult ki például a leningrádi Néva című, elképesztően nagy példányszámban megjelenő „testvér” folyóirat szerkesztőivel. Évről évre látogatjuk egymás városait, szerkesztőségeit és kocsmáit, azt hiszem, mindig közmegelégedésre. (Legalábbis a közvetlen résztvevők közmegelégedésére.) Payer István 1982 novemberében hivatalos beszámolót is készít e kapcsolat akkori állásáról. Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala Elemző és Értékelő Főosztálya Dosztányi Imre elvtársnak Budapest 1982. nov. 30. Kedves Dosztányi Elvtárs! A Tájékoztatási Hivatal elnökének III/778-2/1982. számú levelére hivatkozva - a mellékelt kérdések alapján - az alábbiakat jelentem. Már 1976-tól a leningrádi NEVA az (akkor még antológia) Új Forrás testvérlapja. Azóta a két szerkesztőség munkatársai között rendszeres és kölcsönös - a két írószövetség által bonyolított -, baráti tapasztalatcserére került sor. Az idén például márciusban, júniusban és októberben látogattak meg bennünket leningrádi barátaink, amit mi október végén, november elején viszonoztunk. Ezek a látogatások a személyes ismerkedésen és tapasztalatszerzésen túlmenően egyben a NEVÁ-ban, illetve az Új Forrásban közlendő versek, novellák, képzőművészeti írások, grafikák és egyéb anyagok kicserélésének az alkalmai is voltak. Mi ily módon publikáltuk - többek között - Sajhiev, Seveljev és Volszkij verseit; Buhov és Novikov novelláit, Alekszejev, Blinov, Jahnyin, Usin grafikáit, vagy Szasonkó ismertetőjét a NEVÁ-ról vagy pályarajzát Jurij Mezsirov leningrádi festőművészről. (Mi hasonló jellegű és terjedelmű publikációkkal szerepeltünk a NEVÁ-ban.) Úgy véljük, hogy ez az operatív szerkesztői munkát is magában foglaló testvéri kapcsolat jól szolgálja egymás értékeinek kölcsönös megismerését, megismertetését és megbecsülését. E mellett a NEVÁ-hoz fűződő testvéri kapcsolatunkból fakadó publikációs tevékenységünk mellett - alkalmanként - ukrán írók és a Komárom megyében testvérterület: Csecsen-Ingus Köztár116
