Bodri Ferenc: Lukács érsek és kora (Budapest, 2003)

Lukács itthon

hatott, Holtzmann megfontolt darálása szerint 1167. szeptember 21. és 1168. szeptember 19. között.

„Dl. SÁNDOR ESZTERGOM ÉRSEKÉHEZ

Habár jól tudjuk, hogy kéréseid a hit hevületéből erednek, s hogy te ezeket abból a bensőséges hódolatteli érzületből hozod tudomásunkra, mellyel irántunk és az Eg’ház iránt viseltetsz, mégsem kellette a szükségesnél jobban kétségeskedned ebben az ügyben, mivel az emberi törvények azt hirdetik, hogy) néhány sekélyes hitű még a szükséges és a törvény által előírt szentségek kiszolgáltatását is elhanyagolja. Sekélyesnek tartják azt a hitet, mely az olyasfajta dolgokban is habozik, ahol semmiképpen nem szükséges kétségeskedni. Ezért a zsoltáríró is azt mondja: »legott megremegnek és félnek, ahol félni nem kell« Ps. 53,6. Abban a dologban pedig hogy midőn szeretett fiunk, Péter, a Szent Lőrincről elnevezett templom bíboros áldozópapja Damasóban, akkoriban pedig a Szent Eustachius templom diakónusa és az apostoli szék legátusa a megválasztásod ügyében azért, hogy számodra apalliumot elvigye, azon vidékre ment, és szeretettfiunk, Albanus, a te testvéred - előre sejtvén, hogy szüksége lesz erre - teljességgel a te tudomásod nélkül ennek a bíborosnak egy lovat ajándékozott, mivel tengeren érkezvén ez egyáltalán nem vagy csak kevés hátaslovat vitt magával, semmiképpen nem kell félned, mivel az ajándékok elfogadásánál vagy az ajándékozásban leginkább három dolgot kellfigyelembe venni: tudniillik az ajándékozó és az ajándékot elfogadó személy emberi minőségét, az ajándék nagyságát és az ajándékozás idejét. A személyek milyensége azt jelenti, hogy fontoljuk meg alaposan, hogy kitől és ki számára történik az adományozás, tudniillik vajon szegénytől gazdagnak-e, vagy éppen fordítva, netán gazdagtól a tehetősnek; vegyükfigyelembe az ajándék becsét és az adományozás idejét, gondosan vizsgáljuk meg vajon nagy vagy kisebb értékű tárgy kerül-e ajándékozásra, és vajon szükség idején vagy más időszakban történik-e az adományozás. Miután pedig ezeket a szempontokat igen alaposan meg vizsgáltuk, a fentebb írt kérdésekben semmit nem találtunk, ami megrovásra méltó lenne, s az aggodalmaskodásod előtt ez a következőkben még világosabbá válik. Ha ugyanis a fentebb említett bíborosnak és a testvérednek emberi minőségét méltányos megfontolás77