Szelestei N. László (szerk.): Tanulmányok a középkori magyarországi könyvkultúráról (Budapest, 1989)
Madas Edit: Adalékok az Érsekújvári-kódex sermóihoz
Érsekújvári Kódex. Nyelvemléktár IX. 15, 16- 18, 6.a /A szüzek közös miséjének evangéliuma posztillával. (Mt 25, 1-13. V*3 Az Idewben, az az Mykoron Idwezytthenk harmincz három eztendey wala Ez ewangelywmnak előtte Irya zenth Mathee Ewangelystha kenwenek hwzon negyed reezeben hogy ha az ghonoz zolgha azth mondangya az 0 zyweben nem Iw mastan haza az en wram Es kezdend az 8 zolgha tharsy kezeth werekednye Es kezdend enny Es Innya az rezghesekkel el Iw az zolganak az ew wra az napon kyth nem weel Es az oraban kyth nem thwd ees megh ozthya Steth el walazthwan az lelketh az thesththwl az ew halalanak ydeyen Es az ew reezeeth ^ethy az keepmutalokkal az az hamys kereztyenekkel el walazthwan ewtet az bodoghokthwl Es eggye- sythwen Steth az karhozthakkal oth leezen syralom Es fogh czykorghatas.c Ez wthan wagyon ez may zenth Ewangyelywn Hasonlatos menyeknek Orzagha thyz zyzekhez (Lyra) az az kerezthyen anya zenth egyház wgy mynth leelek zerenth walo elSkhSz Thyz zyzekhez (Lyra) az az Istennek IawyrSl ghondolokhoz mert az zyzessegh yegyzy Az ystenrSl walo ghondolkodoknak elethyth Mert mykeeppen az thyztasagh fel emely pmbernek S elmeeyeth ez wylaghyakrol Es zerzy S eertelmeeth Igazsaghnak ghondolattyara Ezenképpen aaz bwyasaagh megh nyomoryttya embernek elmeeyeth Es thwdatlanna theezy ew ertelmeeth hogy ne ghondolgassa 8 Idwesseegeth Es ezenképpen theezy wgy mynth baromma Azerth mongya wala az poghan bBlcz Arysthotyles Az gyenyerwseeghes eeleth baromnak Elethynek hywat- thathyk. Kyk weewek ew lampaswkat (Gorra)^ az lámpásnak weethely nem egyeb hanem Iomywelkedeteknek mwthatasa hogy legyenek egyebeknek yo peelda adok Es ky meenenek az wB leghennek eleyben, az az crystusnak Es meny azzonnak, az az kerezthyen anya zenth egyháznak De magha ew kezzwlSk StSn walanak bolondok Es StSn bolczek (Lyra) Merth az bSlcz zyzek nem egyebek hanem az yo kerezthyenek Awagy zerzethesek kyk az ew yo mywelkedetyketh yo weeghre zprzyk thwdny mynth yelesben Isthennek Dyczeseeghere Es thwlaydon Idwesseegekre Es rokon barathywknak epwlethwkre Es az bolond zyzeknek mondathnak azok kyk thwlaydon DyczSseghwketh Es embereknek dyczerethyketh keresyk azaz 8 yo mywelkedethykben Azerth méltán mondatnak bolondoknaak Merth az ew yo Mywelkedethyketh el wezthyk az Io ygyekezethnek fogyathkozasaeert De az Sth zyzek weewen 212
