Az esztergomi Várhegy és történelmi környezete

Tartalom - Esztergom történelmi jelentősége

Esztergom A IV. század végéigfennálló Castrum „Solva mansio", Pannónia tartomány egyik fontos dunaparti őrhelye lett. Marcus Aurelius 170 körül itt írta világirodalmi jelentőségű művét, „Elmélkedéseit" a Garam torkolata mellett. The fort and Castrum „Solva mansio" which could withstand the raids of the barbarian tribes became one of the major defence points of the Pannónia province until the 4

l

h century. It was here at the confluence of two great rivers, near the estuary of the River Garam where Marcus Aurelius jotted Das bis zum Ende des 4. Jh. bestehende Castrum „Salva mansio' wurde zu einer der wichtigsten Donau-Festungen der Provinz Pannónia. An der Mündung der (larain schrieb Marcus Aurelius um 1

70 seine „Betrachtungen", das als ein Werk der Weltliteratur gilt. Zur Esztergom látképe délkeletről (HoefnagelJ. színes metszete 1595) • View of Esztergom from south-east A kvádok elleni sikeres csatáiról a római Piazza Colonnán áll az az emlékoszlop, amely a Garam-menti ütközet „eső csodáját" jeleníti meg. Cassius Dio (150-229) történetíró jegyezte le a csodás katonai sikert, melyet később a keresztény mitológia is átvett. Az úgynevezett „mennydörgős légiójának" tagja volt az a latin Donatus, akit később a keresztény egyház Szent Donátként tisztelt és az esztergomi szőlőművesek, mint védőszentjüknek állítottak szobrot a határban. down his work of great literary importance the "Meditations" (circa 170). A column stands on the Piazza Colonna in Rome in memory of the triumphant battles of the Emperor against the Quads, bearing witness to the miraculous rain appearing during the light by the River Garam. The historian Cassius Dio (150-229) recorded the story of the army's miraculous success which was later adopted by the Christian mythology. The Latin Donatus was one of the so called "legion of thunder" who was later adored as St Donatus by the Church and the viticulturists in Esztergom, who erected a wayside sculpture of him, their patron saint. Erinnerung an das siegreiche Gefecht gegen die Quaden errichtete man am Piazza Colonna in Rom cine Gedenksäule, die das Regenwunder der Schlacht an der Garam darstellt. Dieser wundersame militärische Erfolg wurde vom Geschichtsschreiber Cassius Dio (150-229n. Chr.

) aufgezeichnet und später auch von der christliehen Mythologie übernommen. Der sog. „Donnerlegion"hatte der Latiner Donatus angehört, den später von der christlichen Kirche als hl. Donatus verehrt die Esztergomer Weinbauern zu ihrem Schutzheiligen erklärten und mittels einer an der Feldflur errichteten Statue huldigten. 10