Esztergom Évlapjai 1983

L. Kecskés András: „Gond nélkül vígan énekelek..." (Balassa Bálint verseinek reneszánsz dallamai)

L. KECSKÉS ANDRÁS: „GOND NÉLKÜL AZÉRT VlGAN ÉNEKLEK ..." (Balassa Bálint verseinek reneszánsz dallamai) Hermányi _ Dienes József 1758-ban édesapja — a küküllővári iskolamester — ének tudásáról a következőket írja: „. .. a régi énekeknek nótáit is tudja vala az atyám. Sőt, a halotti énekeken kívül meg Balassa s Benitzki enekeinek is sok nótáját tudja vala." Ez az idézet bizonyíték arra, hogy Balassa számos versét még egy századdal később is énekelték, noha az irodalomtörténészek bebizonyították: miként alakult át a XVII. századtól az évezredes énekvers-gyakorlat a dallamnélküli szövegvers gyakorlatává. A barokk kor költői a verseket csupán olvasásra szánták, megelégedve a szöveg ritmusával és a nyelv természetes dallamával. Négy évszázad után a dallamok zömét nem lehet azonosítani, mivel általános címeket viselnek, pl.: Egy horváth virágének nótájára, Egy olasz ének nótájára, stb. Pár költeményének dallamát a népdal felől lehet csak megközelíteni (Arra az oláh nótára.. .). Szerencsére segítségünkre vannak a fennmaradt magyar és külföldi nyomtatott és kézzel írott énekes könyvek. Balassa Bálint verseinek nótajelzéseit e régi nyomtatványok dallamaival vetettük össze eredményesebben. Tanulmányom célja, hogy az eddigi kutatási eredményeket közkinccsé tegyem mind a szakemberek, mind a nagyközönség szamára; a dolgozat serkentőleg hasson a további kutatasokra, s egy termékeny tudományos vita elindítója legyen. Balassa Bálint és Regnárt Jakab villanellái Jacob Regnart (1540—1599) híres németalföldi zenészcsalád sarja. Gyermekkorától kezdve a császári udvar muzsikusa. Kezdetben az udvari gyermekkórus tagja, 1573-tól pedig annak karmestere.

1 Triciniumait, három kötetre terjedő olasz — pontosabban nápolyi — modorban írt németnyelvű villanelláit 1576—79 között adták ki. 1588 (89?)ben a három kötet egy gyűjteményes kiadás formájaban is napvilágot látott. 1576-ban 22, s a következő évben ugyancsak 22 mű jelenik meg. A harmadik kötet, melyet 1579-ben nyomtattak ki, már 23 művet tartalmazott.

2 Balassi valószínűleg személyesen is ismerte Regnartot. Istvánffy Miklóstól, nagy történetírónktól tudjuk, miként táncolt a fiatal költő 1572-ben Pozsonyban Rudolf osztrák császár magyar királlyá koronázása alkalmából a magyar pásztorok módján, a megjelent előkelőségek s az uralkodó gyö443