A Dobó Katalin Gimnázium 75 éves jubileumi évkönyve

A kölcsönös látogatás 2003 tavaszán és őszén megismétlődött, természetesen más tagokkal. Remélhetőleg ezt az őszinte baráti kapcsolat hosszútávon is fennmarad, mindkét fél kölcsönös örömére. Salzburgi cserekapcsolat A nyelvtanulás lényeges ösztönzője a nyelvtudás anyanyelvi környezetben történő kipróbálása. Iskolai keretek között ennek megvalósítására a diákcsere nyújt kitűnő alkalmat. A Dobó Katalin Gimnázium és az ausztriai Salzburg 111. számú gimnáziuma között 1985-ben, az akkori helyzetnek megfelelően a két ország minisztériumának közreműködésével jött létre kapcsolat. A diákok kiutazására és az osztrák diákok fogadására első alkalommal 1986-ban került sor. A csere ezután rendszeressé vált és egy-két megszakítást leszámítva 2000-ig tartott. A kétszer egy hetes program sok mindenre lehetőséget kínál. Három év „Steril" körülmények közötti, tanteremben eltöltött sok nyelvórája után is látható izgalom lesz úrrá a diákokon az első találkozás előtti pillanatokban, mindenki úgy érzi, meg sem fog tudni szólalni, mindent elfelejtett. Papírízű kérdések és válaszok hangzanak el, az osztrák diákok ugyan anyanyelvükön beszélhetnek, de nekik is másképp kell fogalmazniuk, hogy megértsék őket. Aztán oldódik a feszültség, a 16-17 éves lányok és fiúk érdeklődése, véleménye, mentalitása nagyon hasonlít egymásra, vagy könnyen összehangolható. A személyes találkozást néhány levélváltás előzi meg a partnerek kiválasztását bemutatkozással megkönnyítve. Nagy sikerélményt nyújt a tanult nyelv önálló alkalmazásának lehetősége, az otthon, kiránduláson, szórakozóhelyen érzett felelősség érzésének kialakulása egy idegen iránt. A rég tanult, fölöslegesen elsajátítandónak tartott szavakról kiderül, hogy használhatók. Számos új kifejezés is kerül a fejekbe. Külön élmény, hogy olyan szavakat ismerhetnek meg a diákok, amelyek a fiatalok nyelvéhez tartoznak, és ezért nem szerepelnek a tananyagban, nem beszélve azon fordulatokról, amelyeket egy nyelv-