Észak-Magyarország, 2003. április (59. évfolyam, 76-100. szám)

2003-04-05 / 80. szám

2003. április 5., szombat

ÉSZAK-MAGYARQRSZÁG #

SZOLGÁLTATÁS / PROGRAM / 6

HOROSZKÓP

,

r -*mLj

fent

&

Tí

t

?rr

dk

III. 2L-IV. 20.

h€RSHI..........

Most ne azon gondolkodjon, hogy mit rontott el. Kapcsolódjon ki és ne törődjön semmivel, különösen ne a munkahelyi feladatokkal. Szervezzen családi programot vagy menjen kirándulni.

IV. 21.-V. 20.

Még nincs itt az ideje annak, hogy mindent őszintén bevalljon. Most hajija az egészet ne is foglalkozzon a gondokkal, próbáljon meg lazítani. Lehet hogy megoldódik minden magától.

V. 2JL-VI. 21.

Valaki már nagyon várja, hogy nyilatkozzon végre a közös jövőt illetően, ön azonban még most is inkább elodázza a választ Sokáig már nem lehet hallgatni, előbtwtóbb színt kell vallania.

VL 22.-VII. 22.

Ön most a legjobb úton halad afelé, hogy szinte majdnem mindent elveszítsen. A megoldás kulcsa az ön kezében van, nem ártana tehát alaposan meggondolnia, hogy mit akar tenni.

VII. 23.-V1II. 23.

__________________________;________________

Sok minden múlhat azon, hogy ön hogyan áll hozzá egy bizonyos problémához. A környezetében élők közül többen is azt figyelik, hogy melyik úton akar elindulni. Nem mindegy, hogyan dönt

Vili 24.-PC 23.___________________________________________

Á mai napja igazán jól telik. Semmi nem zökkenti ki a lelki nyugalmából, pedig még ezen a szép napon is akad olyan, aki meg próbál keresztbe tenni önnek, természetesen sikertelenül.

IX. 24.-X. 23.

Menjen a szabadba, nagy szüksége van arra a hosszú tél után, hogy végre fellélegezzen. Nagyon várja már a jó időt nehezen viseli a hideg napokat Legyen még egy kissé türelemmel.

X. 24.-XI. 22.

Beláthatatlan következményei lehetnek egy rossz döntésnek. Ön most nincs könnyű helyzetben, de a megoldást is látja már. Segítsége is akad a kivitelezésben, ezért ne késlekedjen.

XI. 23.-XII. 21.

Ügy érzi, hogy valahol hibát követett el, és azt csak saját maga tudja helyrehozni. Szeretne kibújni a felelősség súlya alól, de nem tud, így inkább vállalja a következményeket

XII. 22.-1. 20.

Naj^on jól teszi, ha ezúttal inkább a szívére, mint az eszére halt gat Nem fogja megbánni ezt a döntését hiszen később megtérülnek azok az órák, amelyeket elég sok szenvedés kéért

I. 23_—II. 20.

On most saját magától jött rá egy probléma megoldására. Sokat töprengett az utóbbi időben azon, hogí helyesen cselekszik-e, végül is jó döntést hozott. A mai nap erre a bizonyíték.

II. 21.-III. 20.

Ne legyen annyira igénytelen. Vegye végre tudomásul, hogy önnek é szüksége van mindazokra a javakra, amelyek másokat megilletnek. Ha háttérbe szorítja magát örök vesztes marad.

EXCLUSIVE CM ANGI

WESTERN

UNION

1 PÉNZÁTUTALÁS

A leggyorsabb pénzkuldési lehetőség lilágszerte.

Tel.: 46/506-416, 504-837, 508-017

•ÁRFOLYAMOK

ValutanévVétel

Eladás

Ausztrál dollár134,00141,00

Kanadai dollár

151,00157,80

Svájci frank

163,00168,50

Ciprusi font

400,00445,00

Cseh korona

7,708,20

Dán korona

30,0033,50

Euro

241,00250,00

Angol font

351,50367,00

Horvát kuna

30,5033,50

Izraeli sheqel

40,0055,00

Japán yen*

174,00198,00

Norvég korona

29,5032,00

Lengyel zloty

55,00

60,00

Román lei*

*0/580,73

Svéd korona

26,0027,50

Szlovén tolár*

95,00125,00

Szlovák korona

5,706,20

Amerikai dollár 222,50 231,00

A *-gal jelölt valuták 100 egységre vannak megadva!

Egyedi árfolyamok 1 000 000 Ft feletti váltás esetén!

Előző napi árfolyamok.

KENŐ

Wé ~ w v t ^

' . ' :

április 3.

4

91323

282934

35

3642

44

47

49

536163

66

6768

76

A közölt adatok tájékoztató Jellegűek!

• •••••••

ÜGYELET

mwffta .

* * * j jjj-L

Közérdekű

észrevételeivel keresse Marschalkó Ildikót az alábbi telefonszámokon: 46/502-900/3290 20/967-1351

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

....................................................................

Kézbesítési panaszaival hívja üzenetrögzítős telefonszámunkat: 06-40/424-424

MISKOLC:

Cinema City____

A dzsungel könyve 2. - am. szinkr.- ma 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, holnap 11.00, 13.00, 15.00,

17.00

A kör - am. felír. - ma 15.40,

18.00, 20.15, 22.30, holnap 15.40, 18.00, 20.15

A zongorista - ném.-fr.-ang.- lengy. felír. - ma 14.00, 17.00,

20.00, holnap 14.00, 17.00,

20.00

Bazi nagy görög lagzi - am. szinkr. - ma 18.30, holnap 18.30

Chicago - am. felír. - ma

11.15, 13.30, 15.45, 18.00,

20.15, 22.30, holnap 11.15,

13.30, 15.45, 18.00, 20.15 Chihiro Szellemországban - jap. szinkr. - ma 11.00, 13.20, holnap 11.00, 13.20

Daredevil - A fenegyerek - am. szinkr. - ma 11.30, 13.45,

16.00, 20.15, 22.30, holnap

11.30, 13.45, 16.00, 20.15 Frida - am. felír. - ma 12.30,

15.00, 17.30, 20.00, 22.30, holnap 12.30, 15.00, 17.30, 20.00 Két hét múlva örökké - am. felír. - ma 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15, holnap

11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00 Lilo&Stitch - A csillagkutya - am. szinkr. - ma 12.00, holnap 12.00

Még egy kis pánik - am. felír.- ma 18.15, holnap 18.15 Nemzetbiztonság Bt. - am. szinkr. - ma 20.30, 22.30, holnap 20.30

Taxi 3. - fr. szinkr. - ma 12.15,

14.15, 16.15, 18.15, 20.15,

22.15, holnap 12.15, 14.15,

16.15, 18.15, 20.15 ABAÚJSZÁNTÓ:

Filmszínház

VÁRJUK LEVELEIKET-------------------------------í--,vv‘.v WÜÖW

Továbbra is várjuk olvasóink közügyekről szóló észrevételeit. Kérjük, írjanak röviden, a 150 szónál hosszabb levelek esetében fenntartjuk magunknak a rövidítés jogát. Névtelen leveleket nem közlünk: ezzel a véleményüket névvel vállaló levélíróinkat sértenénk. Az e rovatban megjelenő írások nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját. A kéziratok megőrzését és visszaküldését nem vállaljuk.

A Gyűrűk Ura - A két torony - am. szinkr. - ma 18.00 KAZINCBARCIKA:

Pont-Mozi

Én, a kém - am. felír. - ma

18.00

Mostohám a zsánerem - am. felír. - holnap 18.00 MEZŐKÖVESD:

Petőfi Mozi

Ali G Indahouse - ang. felir. ma 19.00, holnap 19.00 ÓZD:

Béke Mozi

Én, a kém - am. felir. - holnap 19.00

Kretének, de extrémek - fr. felir. - ma 19.00 SÁROSPATAK:

Rákóczi Mozi

Nemzetbiztonság Bt. - am. szinkr. - holnap 19.00 TISZAÚJVÁROS:

Derkovits Filmszínház Bánk bán - magyar - ma 17.30, holnap 17.30

További részletes moziműsor a BOON-on érhető el: www.boon.hu

SZÍNHÁZ

MISKOLC: Miskolci Nemzeti Színház, Nagyszínház:

Vízkereszt - Katona-bérlet ma 19.00

______________________

MISKOLC: Miskolci Nemzeti Színház, Nagyszínház:

Vízkereszt - Kazinczy ifj. bérlet - holnap 17.00

ZENE..............................

MISKOLC: Ady Endre Művelődési Ház (Árpád u. 4.), Tankcsapdakoncert - ma 19.00 © 46/530-516, 46/560-463

* r

SEGÍTSÉG

GYORSSEGÉLY

Veszély esetén a következő számok hívhatók: mentők: 104 tűzoltók: 105 rendőrség: 107 ORVOSI UGYELETEK

Miskolc

Központi gyermekorvosi ügyelet: 46/412-572 Felnőttorvosi és fogászati ügyelet:

46/412-355,

Arany J. u. 37.

30/270-3394, Első u. 1.

Baleseti ügyelet:

Diósgyőri Kórház Megyei kórház: traumatológia,

baleseti ambulancia (GYEK),

ö MISKOLC

Szinvapark,

Bajcsy-Zs. út 2-4. Jegyrendelés: 46/502-700,502-701

Április 3-9.

• •••••••

PREMIER: Két hét

múlva örökké (f)Még egy kis pánik (fj

12.00,14.00,16.00,17.45,20.15

18.00,20.00,22.00

Chihiro

56én: lO.OWtor is

Szellemországban (sz)

Daredevil - A fene12.30

gyerek (sz)

5&án: lO.OOkor is

12.45,15.00,17.15,

Álmomban már látta19.30,2145

lak (f)

56-én: lO.lSkor Is

15.15

Taxi 3. (sz)

Szellemhajó (f)

13.30,15.30,17.30,

17.30,19.45,22.00

19.15,2100

A Gyűrűk Ura - A két

5&án: 1130-kor is

torony (sz)

Chicago (sz)

csak 56-án: 1115

1280,14.45,17.00,

A kör (f)

19.15,2130

20.30

5$én: 10.15kor is

Dina vagyok (f)

A dzsungel könyve

14.15

2- (sz)

Félholt (f)

13.45,15.30

1680,18.30

RÖVIDÍTÉSEK;

(ev,mf)= eredeti verzió, magyar felirattal

(sz)= szinkronizált (f)= feliratos

*-14 éven alul nem ajánlott, **-16 éven

felülieknek ***-18 éven felülieknek

A LÉG MOZI BB MOZI

PROGRAMOK

MISKOLC: Bartók Béla Művelődési Ház (Andrássy u. 15.), Görög nemzeti est - ma © 46/370-360, 46/530-345 MISKOLC: Vasutasok Vörösmarty Művelődési Háza (Lenke u. 14/A.), Zenés-táncos est: ünnepelje név- és születésnapját családias hangulatban - holnap 17.00 © 46/508-909

MISKOLC: Rónai Sándor Megyei Művelődési Központ (Mindszent tér 3.), Magyar Szociális Fórum - ma, holnap © 46/505-679, 46/505-678 SÁTORALJAÚJHELY: Városháza Zempléni Kaszinó: „Zemplén múltja, jelene, jövője" Házigazda: Sápi Tibor, ma 18.00 © 47/321-727, 47/321-443 MISKOLC: Bartók Béla

Zeneművészeti Szakközépiskola (Zenepalota) XIV. Miskolci Nemzetközi Kamarakórus Fesztivál - ma, holnap,

© 46/412-807, 46/343-800

toxikológia

(II. ideggyógyászat)

Kazincbarcika:

48/512-262

Mezőkövesd:

49/411-560 Ózd: 48/471-411 Sárospatak:

47/513-111

Sátoraljaújhely:

47/321-222

Tiszaújváros:

49/341-900

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET

Fehér Holló Gyógyszertár Miskolc, Szemere u. 14., tel.: 46/359-071 ÁLLATORVOSI ÜGYELET

Ügyeletes állatorvos

Ügyeletet ellátó hatósági állatorvos

Miskolc területén szombaton 13 órától

EUR1MACES

A miskolci Kossuth és Hevesy Filmszínház az „EURÓPA CINEMAS" mozihálózat tagja

MISKOLC

Kossuth Mozi

Charlotte Gray - ang. - ma

16.30, 18.30, 20.30, holnap

16.30, 18.30, 20.30 Hevesy Mozi

Dina vagyok - fr. - ma 17.00,

19.00, 21.00, holnap 17.00,

19.00, 21.00

Hevesy Mesemozi__ ______

Szeleburdi család - magyar- holnap 14.00

MISKOLC: Csodamalom Bábszínház (Kossuth u. 11.), Hupikék Péter- holnap 10.30

© 46/509-470,46/509-531

KIÁLLÍTÁSOK..............

MISKOLC: Miskolci Galéria Rákóczi- ház (Rákóczi u. 2.), Elbeszélt élet(képek) - Spitzmüller Zita fotóantropológiai kiállítása ma 9.00-V/.00,

© 46/500-680

MISKOLC: Miskolci Galéria Szalay Gyűjtemény (Hunyadi u. 12.), Szalay Lajos élete és munkássága - ma 9.00-17.00,

__ © 46/355-004 MISKÖLC: Színháztörténeti és Színészmúzeum (Déryné u. 3.),

A miskolci színjátszás története- állandó kiállítás - ma

9.00- 17.00

__© 46/327-900

MISKOLC: Színháztörténeti és

Színészmúzeum (Déryné u. 3.), Juhász Katalin díszlet- és jelmeztervező gyermekszínházi tervei - ma 9.00-17.00 © 46/327-900

PUTNOK: Gömöri Múzeum (Serényi L. tér 10.), Társadalom és természet. Tompa Mrhály- emlékkiállítás - ma, holnap

10.00- 16.00 _® 48/430-292

SÁROSPATAK: Rákóczi Múzeum (Szent Erzsébet u. 19.), „Beszélő kövek" - A Vörös-torony építéstörténete című kiállítás a Palotaszárnyban - ma, holnap 10.00-18.00 © 47/311-083

5: s

hétfőn reggel 7.30-ig dr. Szemán János (Miskolc, Tampere lépcső 11.), tel.: 60/305-311. Rendelés és bejelentés: 8-9, 13--14, 18-19 óra között.

ÁLLATORVOSI KAMARA

Ügyeletes telefonszáma Miskolc város közigazgatási területén: 20/9269-233. Ügyeletes állatorvosi rendelő telefonszáma: 46/505-858, 20/3327-888..

ÁLLATKÓRHÁZ ÉS ÁLLATPATIKA

Miskolc, Major űt 104. sz. Nyitva: szombaton 9-13-ig, vasárnap 10-12- ig. Tel.: 46/505-857, 505-858, állandó ügyeleti telefon: 30/289- 2104. Ügyeletes: dr. Horváth Tibor KOVÁCS MIKLÓS ÁLLATORVOS

2003.

április

5.,

szombat

A NAP

Kel:

6.16

Nyugszik:

19.19

ORSZÁOOS ELŐREJELZÉS

W ‘^3°c

9,13°C

Erős, olykor viharos északnyugati széllel egyre hidegebb levegő éri el térségünket. Emiatt változékony, az évszakos átlagnál lényegesen hűvösebb-hide- gebb időre számíthatunk ezen a hétvégén.

Élőszavas tájékoztatás:

06-90>504-001

Repü lésmeteorológia:

06-90-804-002

A szolgáltatás dija:

360 Ft+Áfa/perc

ELŐREJELZÉS

Az északnyugat felől érkező újabb hidegfront továbbra is változékony, szeles, hűvös időjárást okoz. A gyakran, erősen megnövekvő felhőzetből többfelé valószínű zápor, majd liózápor, délután néhol zivatar is előfordulhat. Az északi, észak nyugati szél gyakran e- rős, néha viharos lesz.

Vasárnap -3,2°C

Hózáporok, viharos, ÉNy-i

Hétfő -S, 2 ° C

Hózáporok, erős, ÉNy-i

Kedd -5, 3°C ^

Hózáporok, erős, ÉNy-t #

Szerda -4,4°C

Felhős idő, élénk, ÉNy-i

IDŐJÁRÁS

Készítette:

MA:

Hózáporok várhatók

8, 9°C

Szél: erős, É-i

ÉVFORDULÓ

Balkányi Szabó Lajos

180 éve született költő, író. Petőfi egyik utánzója volt. Számos versét megzenésítették, több népdalnak hitt műdala ma is ismert (Kossuth Lajos azt üzente).

NÉVNAP

Szombat Névnap: Vince.

Vasárnap

Névnap: Vilmos, Bíborka

LEVE60SZENNYEZETTSEG

Az ÉMI KÖFE (Észak-magyarországi Környezetvédelmi Felügyelőség) mérései szerint Miskolc belvárosában a múlt héten a légszen- nyezettségi mutatók megfelelők voltak a por kivételével, amely kedden meghaladta az egészségügyi határértéket.

Vízhőin órsékl Bt

Balaton8 °C

Tisza-tó

9 °C

Duna

8-10 °C

Tisza5-9 °C

Keleti-főcsatorna7 °C

Északi-tenger

3-8 °C

Balti-tenger

0-5 °C

Atlanti-óceán

11-21 °C

Adriai-tenger12-16 °C

Fekete-tenger

4-9 °C

Égei-tenger

12-17 °C

Földközi-tenger14-17 °C

Vörös-tenger

25 °C

ÚTINFORM

A héten Szerencs területén közforgalmi csomópont építése, Fügöd területén út- és járdaépítés, Borsodnádasd- Bánréve között burkolattisztítás.