Észak-Magyarország, 2000. március (56. évfolyam, 51-76. szám)
2000-03-28 / 73. szám
2000. március 28., kedd ÉSZU-MlMllORSZfUl# Csatlakozunk (az ÍM EU-melléklete) 7 • avis: az Európai Bizottság véleménye arról, hogy a belépési kérelmet benyújtó ország felkészültsége alapján mennyire tesz eleget az uniós tagság követelményeinek, felvételét mikor és milyen körülmények között tarja lehetségesnek, célszerűnek. • derogáció: felmentés. Valamely tagország átmenetileg vagy tartósan mentesül bizonyos olyan kötelezettségek alól, amelyben a tagállamok megegyeznek. • hivatalos nyelvek: angol, dán, finn, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, spanyol, svéd. Az EU minden jogszabályát valamennyi hivatalos nyelvre lefordítják, ezért az EU alkalmazottainak több mint egyötöde tolmács vagy fordító. Az alacsonyabb szintű tanácskozásokon gyakran az angol és a francia a munkanyelv. Az Európai Bíróság bírái viszont kizárólag franciául tanácskoznak. Ki volt Róbert Schumann? - tettük fel az előző hónapban kérdésünket. A helyes megfejtés: francia külügyminiszter, politikus, 1958 és 60 között az Európa Parlament elnöke. Jean Monnet terve alapján 1950-ben megalkotta a Schumann-tervet, mely az Európai Szén- és Acélközösség (Montánunió) létrehozásának alapjául -szolgált, és ebből fejlődött ki az Európai Közösség, a mai Európai Unió. A helyes megfejtők közül Perencsei Béla (Putnok, Bányász út 3.) bizonyult a legszerencsésebbnek, az Észak-Magyarország ajándékait vehette át. Márciusban azt kérjük olvasóinktól, soroljanak fel legalább hármat az Európai Unió jelképei közül. Leveleiket április 20- áig a következő címre várjuk: 3501 Miskolc, Pf. 351. A borítékra írják rá: „EU-játék”. Ne feledjék: a legtöbb helyes megfejtést beküldő játékosok között év végén egy brüsszeli utazást sorsolunk ki. AZ EU ÉS HAZÁNK • Gazdaságpolitikai reformok. Az EU múlt héten tartott lisszaboni csúcstalálkozójának témái közül kiemelkedtek a gazdaságpolitikai reformokról, a kis- és középvállalat növekedését biztosító környezet megteremtéséről, az új információs technológiák kiaknázásáról folytatott elképzelések. Hangsúlyozták az állami szerep fontosságát, és a társadalombiztosítás stabilitását is. • Enyhült a feszültség. Az osztrák külügyminiszter szerint a lisszaboni csúcsértekezletből ítélve enyhült a feszültség hazája és az Európai Unió tagországai között. Beni- ta Ferrero-Waldner sajtótájékoztatóján megerősítette: Bécs eleget tesz mindazon kötelezettségeinek, amelyeket az uniós tagság ró rá. A külügyminiszter szerint a tizennégy másik tagállamnak nincs igazi oka szankciókkal sújtani Ausztriát. • Rendszeresebb találkozók. Martonyi János külügyminiszter Brüsszelben eredményes tárgyalásokat folytatott a kétoldalú kapcsolatok fejlesztéséről és Magyar- ország európai uniós csatlakozási folyamatáról Louis Michel belga külügyminiszterrel. A külügyminiszteri tárgyalásokon megállapodtak abban, hogy rendszeresebbé teszik a magas szintű, szakértői, kétoldalú találkozókat. Az Észak-Magyarország Csatlakozunk című melléklete a Külügyminisztérium támogatásával jött létre. Nyelvtanulás környezetvédelemmel Római és miskolci diákok az Európai Unió támogatásával működnek együtt Miskolcon, április elején pedig Rómában tevékenykednek. Kérdőívet készítenek a családok fogyasztói szokásairól, energiafelhasználásáról, hulladékkezeléséről, közlekedéséről. Miskolcon ellátogattak az Észak-magyarországi Környezetvédelmi Felügyelőséghez, az Ökológiai Intézet laboratóriumaiba, és Gömörszőlősre, a „fenntartható fejlődés” módszereit reprezentáló faluba.- Nem tudnak sokat a fenntartható fejlődésről és a környezet védelmének szükségességéről a diákok - összegezte tapasztalataikat Brúnó Fontani. - A legfontosabb azonban az, hogy egymást ismerjük meg, és hogy tudunk egymásról. Személyes kapcsolatok alakulnak ki a diákok és köztünk tanárok között is. Egy város már nemcsak egy név a térképen, hanem a hasonlóságot és a különbségeket felismerve, telítődik élettel. 99 ••••••••••••••••••••• A legfontosabb azonban az, hogy egymást ismerjük meg, és hogy tudunk egymásról. Brúnó Fontani ................... ........................... Gömörszölös (ÉM - NyZ) - Az Európai Unió Socrates- programjának Lingua E akciójában dolgozik együtt a római Itis G. Armellini szakközépiskola és a miskolci Ava- si Gimnázium. Az olasz diákok március elején jártak megyénkben. • Közgazdasági Szakközépiskola (Sátoraljaújhely) • Kossuth Lajos Gimnázium és Szakközépiskola (Sátoraljaújhely) • Árpád Vezér Gimnázium (Sárospatak) • Fáy András Közgazdasági Szakközépiskola (Miskolc) • Avasi Gimnázium (Miskolc) • Kereskedelmi és Idegenforgalmi Szakközépiskola (Tokaj) 2000-re adott be pályázatot • Avasi Gimnázium (Miskolc) • Kereskedelmi és Idegenforgalmi Szakközépiskola (Tokaj) • Zrínyi Ilona Gimnázium (Miskolc) A Lingua E-akció elsődleges célja, hogy az idegen nyelv tanulásában és a nyelv aktív használatában támogassa a diákokat. Olyan nyelvek, mint a dán, az olasz, a svéd vagy a finn pedig elsőbbséget élveznek. A résztvevők azonban nem egy tanteremben ülve kapnak ösztönzést, hanem közösen dolgoznak fel egy témát.- Korábban is részt vettünk már Socrates-programokban - mondja Brúnó Fontani, a róLátogatás a gyapjúfeldolgozó üzemben Fotó: végh Csaba mai Itis G. Armellini középis: kóla tanára, a program egyik szervezője. - Egy nürnbergi iskolával különösen érdekes programot valósítottunk meg. Nürnbergben és Rómában is épült ugyanis körülbelül száz évvel ezelőtt egy kertvárosi lakótelep munkásoknak. A diákok mindkét városban azt tárták fel, milyen építészeti, szociológiai jelentőséggel bírtak egykor és bírnak ma ezek a kolóniák. Az olasz iskola idén a miskolci Avasi Gimnáziummal a környezetvédelem témájában dolgozik együtt, megvizsgálva azt, hogy milyen a fiatalok felelőssége a városi környezetvédelmi problémák megoldásában. A diákok március elején Pályázatfigyelő fiataloknak Budapest (ÉM) - Az Önkéntes európai szolgálat és a Fiatalok Európáért program együtt alkotja az Európai Unió új ifjúsági programjának pilléreit az elkövetkező négy évben. A program tizen- és huszonéves fiataloknak szól. Az önkéntes szolgálat nem katonai vagy polgári szolgálat, elsősorban azoknak a fiataloknak ajánlják, akik szociális, humanitárius vagy kulturális akciókban szeretnének részt venni - akár 12 hónapig is - külföldön. A Fiatalok Európáért program pedig olyan ifjúsági kezdeményezés, melyben több náció fiataljai közös projektet dolgoznak ki, majd valósítanak meg, fejlesztve a kreativitásukat és a szolidaritásukat. A kidolgozott tervezeteknek kapcsolódniuk kell két vagy több tagország más elképzeléseihez. Mindkét programról bővebb felvilágosítás a Mobilitás Ifjúsági Szolgálat (1145 Budapest, Amerikai út 96., tel.: 1/251-33-37) munkatársaitól kérhető. Polgár a XXI. században Budapest (ÉM) - Az európai polgár a XXL században címmel 6-21 éves diákok a következő témákban adhatnak be pályázatot: Magyarország és Európa; mit ünnepel Magyarország 2000-ben; a magyar nemzeti értékek gazdagítják Európát; az 1000 éves magyar nemzet értékeinek megjelenése Európában; az európai polgár ismeri saját értékeit, más európai nemzet értékeit; a magyar és az európai népeket összekötő virágmotívumok; magyarországi ünnepi ételek, étkezési szokások. A pályamunkákat - feltüntetve rajtuk a pályázó adatait, iskolája címét, a beszélt idegen nyelvet, a felkészítő tanár nevét - április 10-éig kell benyújtani az Oktatási Minisztérium Ügyfél- szolgálati Irodájába (1884 Budapest, Pf. 1.) Érdeklődni telefonon is lehet: 1/331-37-65. EU: kevés a nő a magyar politikában Indokolatlan a derogáció kérése a dohánytermékek kátránytartalma ügyében Miskolc (ÉM - SZN) - Mindössze egyetlen téren kért de- rogációt a kormány az európai uniós csatlakozási tárgyalások során azok közül, amelyek a Szociális és Családügyi Minisztérium hatáskörébe tartoznak. Harrach Péter szerint azonban ez sem indokolt, csak a földművelésügyi tárca ragaszkodik hozzá: a dohánytermékek kátrány- tartalmáról van szó. A szigorítás bevezetését Harrach szerint nem kellene halogatni. A szociális ágazat uniós tárgyalási eredményeiről akkor kérdeztük a minisztert, amikor az utóbbi hetekben Miskolcon járt. Mint mondta: a tárca az első 2-3 között van tárgyalási eredményességét tekintve. A két legfontosabb tárgyalási téma véleménye szerint a munkaerő szabad áramlása és a férfinői esélyegyenlőség kérdése az emberi jogok ügyében. Előbbi kapcsán Harrach Péter elmondta: általánosságban a férfiak és nők munkavállalói jogainak terén nincs gond, Magyarországon nem rosszabb a helyzet, mint más országokban. Mindössze a politikában találták úgy a tárgyalópartnerek, hogy túlságosan alacsony a nők aránya. A minisztérium válasza egyértelmű volt: pontosan annyi hölgy ül a parlamentben és a helyi önkormányzatokban, amennyit a választópolgárok megválasztanak. Harrach Péter De az is igaz: a politikusi szakmát egyelőre nálunk kevesebb Fotó: Vajda János nő vállalja. Az uniós hivatalokban kötelező jelleggel öt- ven-ötven százalékos arányban kell a tisztviselőket nemük szerint alkalmazni, Harrach Péter szerint bizonyos esetekben éppen ez okozhat hátrányos megkülönböztetést. A munkaerő szabad áramlásának kérdésében indokolatlan félelmek és feltételezések kaptak szárnyra, főként Ausztriában. A tárca vezetője úgy véli: még Nyugat-Magyarországot sem árasztották el a munkát, jobb megélhetést kereső, keleti országrészekből érkező tömegek, pedig ez közelebbi, egyszerűbb megoldás a családok számára. Ezek után nem valószínű az sem, hogy a távolabbi uniós országokba özönlenének és felborítanák a munkaerőpiaci egyensúlyt a magyar munkavállalók. OLVASÓINK KÉRDEZTEK Miskolc, Brüsszel (ÉM - NyZ) - A munkaerő szabad áramlásának lehetősége miatt indulhat-e lényeges munkaerőmozgás hazánkból Nyugat-Európa felé? - kérdezték olvasóink.- Nem számítok lényeges munkaerőmozgásra - jelentette ki Martonyi János külügyminiszter. - A közvéleménykutatások szerint hazánkban a mobilitás még az országon belül is alacsony, tartósan más országba költözködni pedig még kevésbé hajlandóak a magyar állampolgárok. Az ideiglenes vándorlás elsősorban attól függ, hogyan korlátozza a munkavállalás feltételeit az unió. A népesség számának alakulását figyelembe véve azonban számolni kell azzal, hogy 5-10 év múlva munkaerő- hiány lesz hazánkban. Mozgás most sincs Pierre Jonckheer, az Európa Parlament tagja magyar újságírók előtt arról szólt: túlzás a munkaerő áramlásáról beszélni a jelenlegi unión belül.- Csak egyes szektorban jellemző, hogy használni tudják a külföldi munkavállalókat. A közös nyelv hiánya még a tizenötökön belül is nehezíti, hogy valaki külföldön vállaljon munkát - mondta Pierre Joncheer. Az Európai Unió több politikusa is valósnak tartotta, hogy mivel a jelenlegi tagállamok népessége rohamosan csökken, gondolni kell arra, hogy a világ más részéből kell csalogatni az embereket Európába.
