Észak-Magyarország, 1999. szeptember (55. évfolyam, 203-228. szám)
1999-09-06 / 207. szám
1999. szeptember 6., hétfő ÍSZAK-niAQYUHmSZÍ6f Kultúra / Hirdetés 8 HÍRCSOKOR • Ismét Click. A Click Jazz Bánd ad koncertet szeptember 7-én, kedden este 8 órától a miskolci Rákóczi-ház udvarán. • Siketek filmfesztiválja. Movisual címmel másodszor rendezik meg a siketek nemzetközi film- és videofesztiválját szeptember 9. és 11. között Budapesten. A háromnapos eseményre érkeztek nevezések például Angliából, Dániából, Lengyelországból, Olaszországból, a balti államokból, Jugoszláviából, Kanadából is. In memóriám Mazsaroff Miklós Miskolc (ÉM) - Mazsaroff Miklós Mun- kácsy-díjas festőművész emlékére rendeznek kiállítást bolgár képzőművészek munkáiból a miskolci Mini Galériában. A tárlatot ma, szeptember 6-án délután 4 órakor Toso Doncsev, a Nemzeti és Etnikai Hivatal elnöke nyitja meg. Közreműködik Hadzsikoftova Gabriella. A két éve elhunyt mester előtt tisztelgő, Mazsaroff Miklós munkáit is bemutató tárlaton öt bolgár művész öt különböző műfajban mutatkozik be a miskolci közönségnek. Ognján Kozsuhárov szobrászművész, Kneisz Eszter gobelinművész, Roszen Ruszev grafikusművész, Pet- rov Péter ikonfestő és Miroljuba Gendova festőművész alkotásai október 2-ig láthatók a Mini Galériában (Kossuth u. 11.). Izsó-emlékhét Izsófalva (ÉM) - Izsó Miklós szobrász- művész születésének 168. évfordulója alkalmából emlékhetet rendeznek mától, hétfőtől Izsófalván. Az Izsó Miklósról elnevezett helyi általános iskolában délután 2 órától képzőművészeti versenyt rendeznek, az ugyancsak Izsó Miklósról elnevezett művelődési házban délután 5 órakor Demjén István alkotásaiból nyílik kiállítás, majd este 6 órától előadás hangzik el Izsó Miklós életéről és munkásságáról. Az emlékhét keretében holnap, kedden délután 5 órától Barsi Csaba vezetésével táncházat rendeznek a művelődési házban. Szeptember 8-án, szerdán délután 5 órakor megemlékezés és koszorúzás lesz Izsó Miklós izsófalvi szobránál, majd este 6 órakor ökumenikus istentisztelet kezdődik a református templomban. Másnap, csütörtökön délelőtt fél 11-től Izsó Miklós sírjánál, a budapesti Kerepesi temetőben kezdődik megemlékezés és koszorúzás. Az Izsó-em- lékhét zárásaként honismereti túrát és vetélkedőt rendeznek szeptember 10-én, pénteken délután 2 órától Izsófalván a helyi iskolásók számára. / íme, Lengyelország Ózd (ÉM) - A lengyel testvérváros, Chor- zów tizenhat művészének alkotásaiból látható kiállítás a várossá válásának ötvenedik évfordulóját ünneplő Ózdon, az ÁMK- ban. A két éve működő Chorzówi Művészek Egyesülete a kortárs lengyel képzőművészet krémjét foglalja magába. Tagjai Lengyelország legkeresettebb alkotói is egyben és többük már nemzetközi hírnévvel is büszkélkedhet. A mintegy hetven festmény, illetve szobor a hónap közepéig még megtekinthető, csakúgy, mint az íme Lengyelország című történelmi kiállítás. Ez utóbbit szintén a művelődési központban láthatja a közönség. A szobor Lengyelországból érkezett Ózdra Fotó: Bujdos Tibor Harc az idővel és a végső pusztulással A restaurátor műhelyében: cukor és ultrahang - egy cél érdekében felhasználva Miskolc (ÉM - FK) - Egy jó restaurátornak a művészet történetén kívül járatosnak kell lennie a kémiában, a fizikában és még a biológiában is. Mindez azonban csak keveset ér, ha nincs az illetőnek kézügyessége. • A Képzőművészeti Főiskolán valóban tanulunk kémiát és egyéb reál tudományokat, de a kézügyességet fejlesztő agyagozás, rajzolás, faragás sem maradhat el - meséli Kováts Tibor, a miskolci Hermán Ottó Múzeum fa- és fémrestaurátora. Mindezek ellenére nem merném a restaurátort művésznek nevezni, hiába tudnánk technikailag kifogástalan műveket létrehozni. A restaurátori munka nem az alkotásról szól, hanem a megőrzésről. □ Hogyan folyik ez a megőrző munka? Milyen utat jár végig egy műtárgy vagy egy régészeti lelet, mielőtt az megkapják? • Mindenek előtt a régészek és az ásatók tanulmányozzák őket, hiszen ők találkoznak velük először, csak ezután kerül a múzeumba. Ha itt elvégeztük rajtuk a megfelelő munkálatokat, összeillesztjük a töredékeket, akkor visszakerülnek a szakértőkhöz további vizsgálatokra. Más a helyzet a helytörténészek esteiében, akik folyton járják a falvakat, hogy régiségeket vásároljanak. Ekkor nekünk legtöbbször csak a tisztítás a dolgunk. Régen a restaurátor is részt vett ezeken a beszerző utakon, és ilyenkor mi magunk is láthattuk a miliőt, a tárgyat övező hangulatot. Ma már erre nincs időnk. □ Miért olyan fontos a régiséget körülvevő környezet ismerete? • Talán kicsit közhelyesen Kováts Tibor munka közben hangzik, de a tárgyaknak valóban lelkűk van. Mindegyik mögött emberek állnak, akik valamilyen határozott célból, valamilyen alkalomra készítették őket, nem egyszer a legnagyobb odafigyeléssel. Ezt éreznünk kell nekünk is, máshogy nem tudnánk igazán jól végezni a munkánkat. Mindehhez többletet kapunk, ha látjuk, mi vette körül a megkapott darabot. □ Ezt követően az első fázis a tisztítás... • Először mindig a szennyeződésektől kell megszabadítni a tárgyat. Az én szűkebb szakterületem a fém és a fa. Ez esetben az egyszerűbb módszer a mechanikai tisztítás, amikor ecsetekkel, finom csiszolókkal, sőt, még fogászati fúróval is dolgozunk. Van egy kvarchomokfúvó berendezésünk is, ezzel a durvább Fotó: Bujdos Tibor szennyeződéseket is könnyen eltávolíthatjuk a felület megsértése nélkül. A sérülékenyebb tárgyak esetében ultrahangos fémtisztítóval dolgozunk. Ez úgy működik, hogy a tisztítanivalót egy vegyülettel telt tartályba helyezzük, a folyadék aztán átveszi az ultrahang hullámainak rezgését, ami így szinte parányi vésőhöz hasonlatos munkát végez. □ A textíliák és a festmények esetében is hasonló a tisztítás folyamata? • Más eszközöket használnak, mivel' sérülékenyebb anyagokról van szó. Ezeken a területeken a vegyi módszerek kerülnek előtérbe. Azt azonban nem lehet kijelenteni, hogy egyik szakirány nehezebb lenne a másiknál. Egy textiles és egy képzőművész restaurátor is találkozik könnyebb és nehezebb feladatokkal, amiket ugyanolyan színvonalon kell megoldania. □ Az önök legfőbb feladata mégis a műkincsek és a régészeti leletek konzerválása, megőrzése. • Valóban ez a legnagyobb kihívás. Nem csak arra kell gondolnunk, hogy minél jobban megközelítse a tárgy az eredeti állapotát, hanem arra is, hogy ameddig csak lehet meg is maradjon olyannak. A századelőn itt tevékenykedő kollégáink például nagyon jól dolgoztak a mára már elavult parafinos eljárással, ma is remek állapotban vannak a műkincsek. Mi már láthatatlan műanyagbevonattal védjük a fémeket az oxidációtól, felismertük, hogy a nedves fákat mai tudásunk szerint a legjobban a cukor tartósítja és nem a bonyolult vegyi eljárások, a patinát is csak ritkán távolítjuk el a fémek felületéről, hiszen remekül tartósít és még sorolhatnám a változásokat. Remélem, majd a mi munkánk is ugyanúgy fog látszódni néhány száz év múlva, mint a régi restaurátoroké. A műhelyből a múzeumba Biztonsági és technikai okokból még az idén visszaköltözik a Hermán Ottó Múzeum restaurátori műhelye a Tímármalom utcából az intézmény központi épületébe, ahol újabb helyiségeket szabadítanak fel a restaurátoroknak. Bár a munkához biztosított terület némileg csökken, a szakemberek így egy helyen, egymás közelében dolgozhatnak és a speciális berendezéseik is egy épületen belül lesznek hozzáférhetők. Jubiláló fúvósok Dorog (MTI) - Száztíz évvel ezelőtt alakult meg az ország első bányász-fúvószenekara Dorogon. Alapító tagjainak zöme Cseh- és Morvaországból érkezett zeneértő és -szerető bányász volt. A jubileumot vasárnap koncerttel ünnepelték. Pétervári László, a zenekar titkára elmondta: a fúvósegyüttest hosszú ideig a bányavállalat támogatta, mostani patrónusuk a Dorogi Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület. Felkészültségüket, tudásukat aranydiploma és nívó-díj bizonyítja. Közép-Kelet-Európa valamennyi országában szerepeltek már, Németországban pedig rendszeresen koncerteznek. Mazsorettoborzó Miskolc (ÉM) - A miskolci Ifjúsági és Szabadidő Ház mazsoretegyüttese felvételt hirdet óvodás, általános és középiskolás csoportjaiba. A beiratkozás és a felvételi ideje: szeptember 13., hétfő délután 4-től este 7 óráig. (Ifjúsági és Szabadidő Ház, Miskolc, Győri kapu 27.) A csoport 1984-ben alakult. Ma is nagy népszerűségnek örvend az együttes. Fesztiválok, vásárok, nagyszabású rendezvények népszerűsítésében figyelemfelkeltő szerepe van a fúvószenekari kísérettel felvonuló lányoknak. Az együttes tagjai több európai országban felléptek, 1993-ban arany minősítést szereztek a francia- országi Euro Fanfár Fesztiválon. HIRDETÉS
