Észak-Magyarország, 1997. december (53. évfolyam, 280-304. szám)
1997-12-23 / 299. szám
Észak-MagyarokszAg (y ■’[. QRSZÁGBAN-VILÁGBAN ' \,V,' ‘ 1997* Dicimbir 23., Kidd A hágai döntés szövege magyarul Budapest (MTI) - Megjelent a magyar-szlovák vízlépcsőrendszer perében 1997 szeptemberében meghozott hágai döntés teljes szövege magyar fordításban. A kiadvány a fordításon túl tartalmazza az 1977-es erőműépítési szerződés felmondásáról szóló 1992-es kormánynyilatkozatot és annak indoklását, valamint a magyar kormány hágai képviselőjének perzáró beszédét. A kötet keddtől lehívható az internetről is, a kiadást gondozó Enciklopédia Könyvkiadó honlapján. Mindezt Vargha János biológus, a kiadvány összeállítója mondta el a megjelenés alkalmából tartott tájékoztatón hétfőn. Vargha János beszámolt arról, hogy a kétezer példányban megjelenő könyv kiadását a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium mintegy másfélmillió forinttal támogatta. A biológus hangsúlyozta: a hágai döntés nem kötelezte a magyar felet erőműépítésre és elismerte az országunkat ért természeti károkat. Nagy Boldizsár, a nemzetközi jog szakértője úgy véli: a magyar szakembereknek végre egyértelműen meg kell határozni, milyen mértékű vízmegosztást tartanak még tolerálhatónak Magyarország számára. Erre vonatkozóan reális adatokon nyugvó hatástanulmány elkészítésére volna szükség. * Pozsony (MTI) - Horn Gyula magyar miniszterelnök beismerte: Magyarországnak eddig már 370 milliárdot elérő kára származott abból, hogy elállt a vízlépcső magyar részének befejezésétől. Énül az óriási kárról a magyarok kénytelenek lesznek eltöprengeni - idézi a hágai ítélet végrehajtásáról tárgyaló szlovák küldöttség vezetőjének szavait a TA SR. Baco szerint a hágai döntésnek az 1977-es szerződés érvényességét érintő megállapításáról „fölösleges vitába bocsátkozni”, hiszen a nemzetközi bíróság megerősítette a szerződés érvényességét, és „nem ajánlotta a bősi objektum lebontását”. Mint mondta, bizalommal és megértéssel viszonyul a magyar fél helyzetéhez, hiszen „nekik a hazai belpolitika színterén is meg kell vívniuk a saját harcukat, de az már Magyarország belügye. Szlovákia türelmes” - fogalmazott Baco, aki hozzátette: véleménye szerint azok az erők érdemelnek támogatást, amelyek az eredeti szerződésben rögzített terv megvalósítását szorgalmazzák. Észak-Magyarország Miskolc és Borsod-Abaúj-Zemplén megye független napilapja Főszerkesztő: Cörömbölyi László Főszerkesztő-helyettes: Filip Gabriella Szerkesztők: Csörnök Mariann, Méhes László Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marezin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Bánhegyi Gábor (sport). Szabados Tamás (tördelés) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 351. E-maii: eszak@esznw.iscomp.hu Telefonok: Titkárság (fax is): 341 -888, 341-630 Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700. Hírügynökség: Magyar Távirati Iroda (MTI), Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Ügyvezető igazgató: josef Kogler Felelős kiadó: Görömbölyi László Hirdetési vezető: Oszterman Ferenc Terjesztési és marketingvezető: Szabó Miklós A kiadó címe: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon/fax: 341 -817 Hirdetés: (tel/fax): 411 -425,412-162 Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft Tel/fax: (46) 411-104 Központi számaink: 341-866,412-542,412-164, 341-600. Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a Magyar Terjesztésellenőrzési Szövetség (MATESZ). Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél és a kiadóban, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetési díj egy hónapra 599 forint, negyedévre 1697, fél évre 3294, egy évre 6488 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 32 forint, a pénteki lapszám a TV Plusszal 42 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem ó'rzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja a G6«8G/305-30S*ös telefonszámot. A hívásokat fogadja: ^|||§ű Fekete Józsefné. A HÍVÁS A MEGYÉBŐL INGYENES! Kilábalás az adósságcsapdából A PM a gazdaság '97-es teljesítményéről Budapest (MTI) - A magyar gazdaság túljutott a recesszió okozta hullámvölgyön és középtávú növekedési pályára állt. A kormányzat idén a vártnál gyorsabb, 3-4 százalékos, jövőre pedig 4 százalék körüli GDP-bővüléssel számol - mondta el Tétényi Tamás, a Pénzügyminisztérium főcsoportfőnöke a gazdaság 1997. évi helyzetéről tartott sajtótájékoztatón. Tétényi Tamás ugyanakkor jelezte, hogy a stabilizáció nem zárult le, folytatni kell az infláció csökkentését, a foglalkoztatási ráta javítását és az állam- háztartási reformot. A fogyasztói árak ez évre várható 18 százalékos növekedését a tervezettnek megfelelőnek nevezte a főcsoportfőnök, és a pénzromlás jövő évre előrejel- zett 13-14 százalékos szintjét is tarthatónak vélte. Tétényi Tamás nem tartotta ugyan kedvezőnek, hogy az áremelések jövőre az év elejére összpontosulnak. Ezt figyelembe véve a januári 12 hónapra számított 17 százalékos januári inflációval már elégedett lenne a pénzügyi kormányzat. A jövő évi fogyasztói áremelkedéshez összességében 2,6 százalékponttal járulnak hozzá a hatósági árintézkedések - közölte. A vártnál gyorsabb idei gazdasági növekedést az export dinamizmusa mellett folyamatosan erősödő felhalmozási tevékenység támasztja alá. Mindezt a termelékenység növekedése kíséri. Tétényi Tamás aláhúzta, hogy a teljesítményjavulás az infláció mérséklődése mellett az egyensúly sérelme nélkül valósul meg. A növekedés a kereslet mesterséges élénkítése, vagy fékezése nélkül megy végbe. Az egyensúlyőrző gazdaság- élénkülés fő húzóereje ebben az évben az export volt, amely éves szinten várhatóan 22-25 százalékkal növekszik. A gazdaság élénkülése növekvő importigénnyel is jár, a behozatal 1997-re várható 21-24 százalékos növekedési üteme azonban elmarad az exportétól. Tétényi Tamás rámutatott: évtizedek óta első ízben tapasztalható, hogy a fellendülés nem jár együtt az adóssághelyzet romlásával. Míg tavaly a költségvetés bruttó adóssága a GDP 72,1 százaléka volt, addig idén ez a szám várhatóan 65 százalék lesz, jövőre pedig az előrejelzések szerint 60-61 százalékra csökkenhet. A fő- csoportfőnök fontosnak tartotta az államháztartás szerkezetének további átalakítását. Utalt arra, hogy az egészségügyben ugyan lezajlottak a működőképességet biztosító reformok, de egy társadalmilag elfogadható és szakmailag kiérlelt programmal még jelentős javulás érhető el. Az infláció mérséklésében a jövő évet döntőnek minősítette. Fontosnak tartotta, hogy az árfolyampolitika, a fiskális és a monetáris politika, illetőleg a bérek alakulása szoros összhangban álljon jövőre. Clintoni üzenet Szarajevóból Bili Clinton amerikai elnök hétfőn Szarajevóban megerősítette, hogy az Egyesült Államok a jövőben is segítséget nyújt a boszniai béke fenntartásához és a boszniai háborút lezáró daytoni egyezmény teljes végrehajtásához. A boszniai unió elnökségének tagjaival folytatott megbeszélésén az amerikai elnök megerősítette: csak azok számíthatnak a világ segítségére, akik készek maradéktalanul teljesíteni a két évvel ezelőtt aláírt daytoni egyezményt, s csak az elszigeteltség lehet a sorsa azoknak, akik nem teljesítik kötelezettségeiket, így, egyebek mellett, nem adják ki azokat, akiket háborús bűnök elkövetésével vádolnak. Clinton, elsősorban a szerbeket figyelmeztetve, hozzátette: a bűnösök megbüntetésére nemcsak az igazságtétel érdekében van szükség, hanem azért is, hogy megszilárdulhasson a béke. Clinton szarajevói megbeszélései után Tuzlába utazott tovább, ahol a karácsony alkalmából látogatást tett az észak-boszniai városban szolgálatot teljesítő amerikai katonáknál. Fotó: AP Vagyon a feketézésből A szegedi akciócsoport beszámolója Szeged (MTI) - Ez év augusztusában Szegeden arab és roma csoportok közötti bandaháború fenyegetett, amely akkor a Csongrád megyei rendőrség közbelépésének köszönhetően nem fajult véres leszámolássá. Az időközben létrehozott speciális akció- csoport eddigi eredményeiről számoltak be hétfőn a rendőrség vezetői Szegeden. A tájékoztatón elhangzott: az érintett társaságok anyagi hátterének vizsgálata során megállapították, hogy jövedelmük döntően a feketegazdaságból származik, semmilyen kapcsolatban nem állnak az adóhivatallal. Az illegális tevékenységből származó jövedelmeiket különböző beruházásokra, ingatlanvásárlásokra és építésre fordítják. Jelentős vagyonnal rendelkeznek, a csoportok birtokában több mint 30 nagy értékű ingatlan van és több mint száz gépkocsi adásvételét bonyolították, ezen kívül részt vettek az illegális olajüzletek finanszírozásában. Az eddigi vizsgálatok szerint az állami költség- vetést ezzel csaknem 13 millió forinttal károsították meg, de várhatóan ez az összeg a többszörösére emelkedik. Eljárást indítottak az úgynevezett „postafiók-cé- gek” egy jól körülhatárolható csoportja ellen is, akik fiktív számlák kibocsátására szakosodtak. A megyében több mint 1200 olyan vegyes vállalkozás van, amelyeknek főként jugoszláv személyek a tulajdonosai. E vállalkozások közül számosat magyar csendestársak megvásárolnak, majd adófizetés nélkül rövid időn belül megszüntetnek. Számviteli fegyelem megsértése, csalás és adócsalás alapos gyanúja miatt eddig 37 vállalkozás, három magánszemély és egy sportegyesület ellen indítottak büntetőeljárást. Mintegy egymilliárd forint értékű fiktív számlát vándoroltat- tak egymás között, s ennek alapján 210 millió forint áfa-visszatérítésre tartottak igényt. A jogosulatlan összegből a megyei adóhatóságok már 60 milliót visszautaltak. Okirat-hamisítás alapos gyanúja miatt két betéti társaság, két egyéni vállalkozó és három szegedi orvos ellen is büntetőeljárást kezdeményezett a Csöng- rád megyei rendőrség. A vállalkozások gyógyászati segédeszközök forgalmazását végezték, és olyan összegeket számoltak el az Országos Egészségbiztosítási Pénztár felé, amelyek nem voltak megalapozottak. A forgalmazók a gya- núsított orvosokkal összejátszva a fiktív vényeken szereplő eszközök állami támogatását vették fel. amivel 25 millió forint kárt okoztak az OEP-nek. • A nemzeti És etnikai kisebbségi szervezeteket - a Magyar Demokrata Fórum szerint - delegálás útján kellene országgyűlési képviselethez juttatni: a cigányságot 2 személy, a jelentősebb kisebbségeket pedig 1-1 fő képviselné a törvényhozásban. •Torgyán József hétfőn levélben kérte fel Gál Zoltánt, az Országgyűlés elnökét, hogy hívja össze az Országgyűlés rendkívüli ülésszakát, mert szerinte csak így oldható meg a nemzeti és etnikai kisebbségek országgyűlési képviselete. • Ikarus buszok exportjának finanszírozására a BNP- Dresdner Bank (Hungária) Rt. vezetésével három magyarországi pénzintézet 33,53 millió dolláros konzorciális hitelszerződést kötött Budapesten a Rossiyskiy Kredit Bankkal. • Koszorúzási ünnepséget tartottak hétfőn Gimes Miklós születésének 80. és Losonczy Géza halálának 40. évfordulója alkalmából síijuknál, a Rákoskeresztúri köztemető 301-es parcellájában. Rendezetlen a Rádió utcai helyzet Kilakoltatás várható: mindenki a saját tulajdonába Székesfehérvár (MTI) - Tizenegy család az ideiglenes szálláshelyen van még mindig a székesfehérvári Rádió utca 11.-ből önként kihur- colkodott lakók közül annak ellenére, hogy december 20-án éjfélkor lejárt a városi ön- kormányzat és a cigány kisebbségi önkormányzat megállapodásában rögzített határidő. A 13 érintett családból mindössze kettő foglalta el - a Veszprém megyei Ősiben, illetve a Fejér megyei Pátkán - a székesfehérvári önkormányzat anyagi támogatásával vásárolt új otthonát. Nyolc család annak ellenére, hogy érvényes adásvételi szerződéssel házat vásároltak számukra a Székesfehérvár környéki településeken, a kialakult heves tiltakozáshullám miatt egyelőre nem kockáztatja meg a költözködést. Takács Attila, az ideiglenes szálláshely kezelésével is megbízott székesfehérvári Széphő Rt. elnök-igazgatója elmondta: az időközben szabadságáról visszatért székesfehérvári polgár- mester egyetértésével az Rt. hétfőn levélben szólított fel valamennyi érintett családot, hogy 15 napon belül hagyja el a Palotai úti épületet. Amennyiben ez nem történik meg, 15 nap múlva a székesfehérvári önkormányzat gyorsított bírósági végrehajtást kér, s a törvény szabta módon és időben megkezdik az ideiglenes szálláshely kiürítését. Ha sor kerül erre a lépésre, az a furcsa helyzet állhat elő, hogy azokat a családokat, amelyeknek érvényes adásvételi szerződésük van, saját jogos tulajdonukba fogják kilakoltatni. A városi önkormányzat és a cigány kisebbségi ön- kormányzat megállapodása alapján az ideiglenes szálláshely energia-, víz- és fűtési költségeit csak december 20-án éjfélig finanszírozza a Széphő Rt. Attól kezdve a cigány kisebbségi önkormányzatot, illetve az érintett családokat terhelnék a költségek. Krasznai József, a helyi cigány kisebbségi önkormányzat elnökének véleménye szerint azonban a költözés nem a kisebbségi önkormányzat, illetve az érintett lakók hibájából hiúsult meg, ezért nem tartják jogosnak, hogy a költségeket rájuk terheljék. Elmondta azt is: a Rádió utca 11.-ből kiköltözöt- tek számára - elsősorban a Vöröskereszttől - bútort, lakásfelszerelési tárgyakat kérnek, mivel a családok többsége rászorul az ilyen segítségre. A kisebbségi önkormányzat mindaddig nem támogatja az ideiglenes szálláshelyről való kiköltözést, míg az érintett családok jövendő lakóhelyének önkormányzata nem garantálja biztonságukat. A hírek szerint egyelőre nem enyhült a Rádió utca 11.-ből kiköltözöttek elleni hangulat a Székes- fehérvár környéki településeken. Mind Belsőbá- rándon, mind Polgárdi- ban az ott élők változatlanul „szemmel tartják” a megvásárolt épületeket. Kossá Lajos, Aba és a hozzá tartozó Belsőbá- ránd polgármestere elmondta: eddig egyetlen, ez ügyben történt megkeresésükre sem kaptak választ a megyeszékhely polgármesterétől. Kossá Lajos elmondta azt is: Fejér megye országgyűlési képviselőinél kezdeményezi egy parlamenti bizottság felállítását annak kivizsgálására, hogy Bel- sőbárándon ki és miért rendelte el a rendőrség és a kommandósok bevetését akkor, amikor az odaköltözni szándékozó család még a tulajdonjogot igazoló okmányt sem tudta felmutatni. M3-as díjjavaslat Budapest (MTI) - A közlekedési tárca a napokban, s három változatban nyújtja be a kormánynak az M3-as autópálya díjasítására vonatkozó előterjesztését- közölte Lotz Károly» közlekedési, hírközlési, és vízügyi miniszter. A miniszter - reagálva a napokban sajtónyilvánosságot látott hírre, miszerint egy évvel elhalasztanák az M3-ason a díjszedést - leszögezte: ez a meg' oldás a közlekedési tárca javaslatai között is szerepel, de nem sok az esélye» ugyanis a döntés elodázását, valamint 7-8 milliárd forint plusz kiadást jelente a költségvetés számára. Ez pedig alaposan megfontolandó. Lotz Károly megemlítette: a javaslat szerint a bevezető tarifa az M3-asoH 3,50-4 forint lenne általános forgalmi adó nélkül. A jelenlegi elképzelések szerint az M3-autópályán a személyautóknak áfa nélkül 9,50 forintot kell majd fizetniük.
