Észak-Magyarország, 1996. október (52. évfolyam, 229-254. szám)
1996-10-01 / 229. szám
8 LSZ/AKtMAGYAROKSZAG -- IVUL1UKA ... .......... ly^O. UKlUBfcK 1.. KbOLL „ Apropó Térzene Dobos Klára Itt van ez a telekügy. Milyen jó lett volna megírni a zenei világnap apropóján, hogy Miskolc város képviselői amellett voksoltak: felépül a koncertterem, nem az út kap zöld utat. És nem veszik vissza azt a területet, amelyet már évekkel ezelőtt odaajándékoztak a zeneművészeti főiskolának. (Egyébként is, micsoda dolog visszavenni az ajándékot?!) Hogy mivel indokolták volna, ha a zene mellett döntenek, azt igazából nem tudom. Ha lírai, magasztos körmondatokat fogalmaznak a muzsika fontosságáról, léleknemesítő hatásáról, sokan bizonyára elhúzzák a szájukat. Mert hogy lehet összehasonlítani a zenét és az utat?! Az út infrastruktúra, út nélkül nincs felzárkózás, az útra szükség van. Miért kerüljön kilométereket az autós, ha időt, benzint spórolhat?! Az út minden autósnak hasznos. A koncertterem viszont csak annak a - sajnos elég szűk - rétegnek, akik számára nemcsak az úton való száguldozás, a távolságok lerövidítése a fontos, hanem igénylik a megállást, s éppen a zenébe próbálnak burkolózni a rohanó világ elől. De talán még lehet koncerttermünk. Mert ha a város építeni akar, talál a környéken helyet a zene épületének. De akar-e? Miért múlnak az évek, miért fontosabb mindig valami más?! Persze, értjük mi. Nincs pénzük az iskoláknak, nincs a színházaknak, a művelődési házaknak, szegények a kiadók, a múzeumok, a galériák, egyáltalán szegény a művelődési tárca. Úgy tűnik, csak a gazdaság a fontos. Az fog kihúzni bennünket a bajból! De mi lesz a kiművelt emberfőkkel?! Persze, ma ünnep van. Örüljünk annak, hogy a zeneirodalom nem szegény, s nem szegény(es) a koncertprogram sem. A Nemzeti Fiharmónia szervezésében Miskolcon három zenekari bérlet között választhatnak az érdeklődők. (Egyébként az őszi hangversenyszezonukban összesen vagy kétszáz helyszínen - a millecentenárium tiszteletére - ezeregyszáz hangversenyt hallgathat a vidéki közönség.) Újabb koncertsorozatok is indulnak, például a Városházi esték, a világnap alkalmából meg több helyszínen lesz hangverseny. Lehet, hogy lesz egyszer a városi koncertteremben is?! „Téka Mozgó Világ Horpácsi Sándor Ha az utca emberét kérdezik az alapítványokról, általáb.an tétova, bizonytalan válaszokat ad, mert nem tudja, mi is az. De lényegében nem tud sokkal többet az értelmiség sem. Ezért csak üdvözölni lehet a Mozgó Világot, amely most Átláthatóság a nonprofit szektorban címmel összeállítást közöl a témáról. Meg kell mondani, hogy nem könnyű olvasmány. Pénzről van szó, amelyet civil szervezetek használnak fel, osztanak el. Polgári társadalomban a legtermészetesebb, hogy a polgár ellenőrizni akarja a (köz)pénzek útját, eredetét, elköltésének módját. Nálunk azonban a polgári fejlődésből kiesett egy fél évszázad, így a rendszerváltozás után csaknem mindent elölről kellett kezdeni, meg kellett (volna) tanulni. A folyamat lassú és keserves, tele buktatókkal. Az állam, ahol csak tud, szabadulni kíván a kötelezettségektől (iskola, egészségügy, kultúra stb.), de még nincs erős polgárságunk, amely az alapítványokba pénzt tudna pumpálni. így állt elő - a kilencvenes években - az a képtelen helyzet, hogy pl. a folyóiratok kiadását alapítványokra bízta, de azoknak nem adott elég pénzt. Jogi képtelenségek alakultak ki. Részben a tisztázatlanságtok), részben a felkészületlenség miatt. Ezt a kérdést járja körül Krémer Balázs (Ami az állam és a civil szféra között van: /z/űr). Ha ezek a tanulmányok 1990-ben jelennek meg, s egyáltalán érdemben foglalkoznak a témával (pl. a parlament) sok mindent elkerülhettünk volna. Ma már nyilvánvaló, hogy a nonprofit szektort is jogilag szabályozni kell, működtetése jogi és pénzügyi ismereteket feltételez. így is működtek az alapítványok hajdan, tudjuk meg Papházi Tibor Egyesületi és alapítványi pénzgazdálkodás a reformkortól a második világháború végéig című dolgozatából. A rendezés módjait mondja el A nonprofit szervezetek nyilvánossága és átláthatósága című körinterjúban négy szakember. Plakátpályázat Miskolc (ÉM) - Plakátpályázatot hirdet miskolci középiskolások részére - az AIDS világnapja - alkalmából a Miskolci Nők Egyesülete és a Miskolci Képes Műhely. A pályaművek szabadon választott technikával, maximum B/2-es (50x70 cm) méretben készülhetnek. Egy tanuló egy alkotással pályázhat. Olyan műveket várnak a szervezők, melyek hangsúlyozzák az egészséges életmód, a hűséges pár- kapcsolatok, a család jelentőségét, a betegség megelőzésének fontosságát, és rámutatnak a veszélyeztetettek körére. A díjnyertes pálya; mű a Miskolcon rendezendő AIDS világnapi programsorozat plakátja lesz. A pályázat kiemelkedő munkáiból 1996. december 1-jén a Miskolci Képes Műhely kisgazdájában nyílik kiállítás. A jeligés művek beadásának határideje: 1996. november 8., péntek délelőtt 10 órától délután 2-ig. He" lye: Miskolci Képes Műhely, Miskolci Galéria, Hunyadi u. 12. A pályázattal kapcsolatban bővebb felvilágosítást a 355-004-es telefonszámon Vass Tibortól kérhetnek az érdeklődők. Különóra Miskolc (ÉM) - Eugene Ionesco és Karinthy Frigyes műveiből állította össze Különóra (Ahogy mi látjuk) című előadását Kiss Zoltán és Petendi György (mint producer, színházszervező, rendező és munkatársa). Az október 3-án, csütörtö; kön este 7 órától a miskolci Ifjúsági és Szabadidő Házban látható előadás szereplői Petendi György* Kiss Zoltán és Kriston Ákos. Hildesheimi diákok Miskolc (ÉM) - Ma, október 1-jéjj érkezik Miskolcra Hildesheimb0* egy diákcsoport az Avasi Gimnázium meghívására. Tíznapos itt-tar- tózkodásuk alatt a vendégek megtekintik Miskolc és környéke nevezetességeit, elutaznak Debrecenbe, a Hortobágyra, ellátogatnak Aggte' lekre, és Budapesten is tesznek egy körutazást. A nevezetességek mellett a csoport megismerkedik e0í miskolci, és egy debreceni iljúsági iroda működésével. Templomfelújítás Arnót (ÉM - Ül) - Az 1930-ban épült, a fájdalmas Szűz Mária tiszteletére szentelt, jelenleg 907 romai és közel 450 görög katolikus közös lelki otthonaként szolgáié, utoljára mintegy 40 éve renovált arnóti templom belső festési munkálatai befejeződtek. A hívek adománya lehetővé tette a világítás korszerűsítését és a hálózati ivóvíz templomkertbe való bevezetését is- A templom falait a miskolci katolikus gimnázium fiatal rajztanára, Soltész József freskói díszítik, amelyek a tanító Jézust, országunk - István király által - Szűz Máriának történő felajánlását, a kenyér-- szaporítási bibliai történetet, valamint az evangélistákat ábrázolják- A vasárnapi - az idén görög katolikus szertartású búcsúval egybekötött - szentmisén több száz, a szomszédos falvakból is érkező hívó jelenlétében a görög katolikus egy; ház részéről az igehirdető Mosolyg0 Marcell miskolci főesperes, az Ar- nótról elszármazott Figeczki Balázs sajópálfalai kerületi esperes, valamint a gyülekezet lelkésze, Vattamányi Bertalan felsőzsolcai esperes, míg a római katolikus egyház részéről Tóth Alajos, a gyülekezet korábbi lelkésze, jelenlegi miskolci minorita tartományfőnök, eS a jelenlegi lelkész, Tóth László felsőzsolcai esperes szolgált. Előkészítők Nyíregyháza (ÉM) - Egyetemi és főiskolai felvételi előkészítő tanfolyamokat indít a nyíregyházi Bessenyei György Tanárképző Főiskola angol, ének-zene, fizika, kémia, magyar nyelv és irodalom, matematika, orosz, rajz, technika, testnevelés, valamint történelem tantárgyakból. Tanító szakra jelentkezőknek pedig ének-zenéből és magya1" ból indulnak előkészítők. A tanfolyamokra jelentkezni, illetve bőveb információt kérni a (42) 402- 488/153-as telefonszámon lehet. i • A német helyesírás forradalma Az új szabályzat 1998 augusztusától lép életbe Bradean-Ebinger Nelu és Erdélyi Zoltánné az új dokumentumokkal Miskolc (ÉM - Hl) - Kilencvenöt évvel a legutóbbi változtatások után ez év július 1-jén Bécsben aláírták a németül beszélő országok képviselői az új német helyesírási szabályzatot. Az új regula 1998 augusztusától érvényes, de a türelmi idő 2005. július 31-ig tart. A magyarországi átállás menetéről a Miskolci Egyetem német nyelvi tanszékén érdeklődtünk. A Miskolci Egyetem német szakos hallgatóinak már az elmúlt évben tartottak felkészítő előadásokat - hallottuk Bradean-Ebinger Nelu- tól, a német nyelvészeti tanszék vezetőjétől. Az átállást a német anyanyelvű vendégnyelvészek előadásai mellett két fontos informatív anyag segíti. Az egyik az úgynevezett Duden nyelvészeti sorozat. Az egységes német helyesírási szabályzatot 1901-ben alkották meg Konrad Duden neve alatt. Most augusztusban - kilencvenöt évvel később - kiadták a Duden új változatát, amely összefoglalja az új szabályokat. A kiadvány 12 ezer alapszót tartalmaz. Ehhez kapcsolódik egy korábban megjelentetett információs anyag, amelyet a Német Nyelvi Intézetben működő, a helyesírás reformját felügyelő Helyesírási Bizottság szerkesztett. Ä bizottságban helyet kapnak az osztrák, német, svájci nyelvészek mellett az olyan országok szakemberei is, ahol kisebbségben élnek németek. Közreműködésükkel indult meg az egyszerűsítés és egységesítés. Végül bizonyos kérdésekben a konzervatívok, másokban pedig a radikális változtatók kerültek ki győztesen. Egyszerűsödött többek között az idegen szavak helyesírása, például ezután a németek Necessaire helyett Nessessar-ba rakják kisebb- nagyobb értékeiket, vagy Mayonnaise helyett Majonase-t tesznek a salátába. Marad viszont a Restaurant, és a köznevek nagybetűi sem változnak kicsikké. A ph-k bizonyos szavaknál továbbra is tartják pozíciójukat, mint például a Philo- sophie-ben, a Photographie viszont Fotografie-re módosul. A szövegszerkesztővel dolgozók örülhetnek, mert nem kell tovább küzdeniük az olyan szavakkal, mint a Zucker, amely elválasztva eddig így festett: Zuk-ker. Ezután a Zu-cker - mint logikusabb megoldás - lesz a helyes változat. Elfogadták azt a törekvést is, hogy a képzett szavaknál az eredeti szótő világosan elkülönüljön: plazieren (régi változat) - platzieren (új változat). Szokatlannak tűnik azonban az az előírás, hogy az eredeti szavak olyan szóösszetételekben is visszakapják eredeti jogaikat, amelyekben három azonos betű kerül egymás mellé. Ilyen például a Schifffahrt vagy a Balletttänzer. A legtöbb német tartományban már a közeljövőben bevezetik az új gyakorlatot, az 1998-ra megjelenő tankönyvek, nyelvészeti kézikönyvek már e szerint készülnek. 2005- ig mind a két szabályzat egymás mellett fut, de a médiákban arra törekszenek, hogy már az újat használják. Á német iskolákban Fotó: Bujdos Tibor azonban már 2002-től rossz osztályzat jár a régi helyesírás használóinak. De addigra vélhetően befejeződik az átállás, mivel a németek jól felkészültek, az általános iskolákban játékos formában dolgozzák fel a változásokat - hallottuk Erdélyi Zoltánné tanszékvezető-helyettestől. Magyarországon már 1998-tól alkalmazni kell az új német helyesírási szabályzatot, de csak 2005-től számít hibának a régi használata. A Goethe Intézet megjelentet egy erre vonatkozó kiadványt, valamint folyamatos továbbképzéseket szervez. Az elmúlt 15 évben a hazai német nyelvoktatásban háttérbe szorult a hangtan és a nyelvtan, de ettől a félévtől bevezetik a hangtan oktatását a Miskolci Egyetemen. Ez is segíti majd a helyesírás változásainak átvételét. Az egyetemen CD-n is hozzáférhető lesz az új Duden. A tankönyveket folyamatosan cserélik, és lépéseket tesznek, hogy az 1997-ben megjelenő kezdő szintű oktatási anyagok már az új helyesírás szerint készüljenek - mondta á tanszékvezető. Szeptemberben került volna a boltokba az új német leíró nyelvtani gyakorlókönyv, amelyet négy budapesti és három miskolci szerző - köztük Bradéan-Ebinger Nelu - még a régi helyesírás szerint készített. így azonban várni kell néhány hónapot, amíg elkészülnek az új helyesírás-ellenőrző programok. Mivel a könyv anyaga számítógépen van, a programok segítségével könnyen elkészülhet a könyv módosított változata. Magyarok a világ filmművészetében Október 27-30.: Sztárparádé a film ünnepe alkalmából Budapest (ISB - DÁ) - Itt lesz a Magyar Filmesek Világtalálkozóján az Oscar-díjas Zsigmond Vilmos, Rófusz Ferenc és Elek Zoltán, a meghívott sztárok közül Tony Curtis (akinek édesapja Mátészalkán született), Joe Eszterhas, Andrew G. Vájná, a pályáját Magyarországon kezdő Muráti Lili, Szeléczky Zita és Krencsey Marianne. A nem magyar származású személyiségek közül Jiri Menzel, Elem Klimov, Arthur Hiller, az Amerikai Filmakadémia elnöke, valamint a Twentieth Century Fox első embere: William Mechanik. (Mint bizonyára sokan hallottak már róla: a cég létrehozója, William Fox 1879- ben Tolcsván született - Friedman Vilmos néven.) Igazi ünnepnek ígérkezik tehát az október 27-30. között sorra kerülő találkozó, amelyet a magyar film születésének 100. évfordulója alkalmából rendeznek. A cél az, hogy világszerte tudatosítsák: a magyar és a magyar származású filmesek nemzetközi összehasonlításban is példátlan minőségben és mennyiségben járultak hozzá a világ film- művészetéhez. Az említett nagy nevek mellett számítanak az elhunyt kiválóságok képviseletére is. A meghívottak között van például David Korda (Korda Zoltán fia) és Janine Trauner (Alexander Trauner özvegye). Az Illés György vezette előkészítő bizottság felkérésére a négy napra tervezett világtalálkozó egyes programjaink a lebonyolításában komoly szerepet kap a neves hazai filmrendezők közül az Oscar-díjas Szabó Istváii, valalllés György operatőr, a filmes világtalálkozó előkészítő bizottságának elnöke 1949 óta hatvanhat játékfilmet fo- tografált. Dolgozott többek között Fábri Zoltánnal, Mari- ássy Félixszel, Makk Károllyal, Ranódy Lászlóval, Révész Györggyel. Fényképezte Bajor Gizit, Somlay Artúrt, Csortos Gyulát, Jávor Pált, Latinovíts Zoltánt. A 82 éves Mester ma is aktív, lanít a főiskolán, továbbképzéseket vezet, dol- ozik a filmgyárban, Létre- ozta a Magyar Operatőrök Társaságát (HSC), amelynek jelenleg százhetven tagja van. mint Sándor Pál és Kézdi Kovács Zsolt, a Magyar Filmunió elnöke. A központi helyszín a Corvin Filmpalota most átadott épülete lesz. Levetítik többek között Lugosi Béla Magyarországon még nem játszott Az emberi szörnyeteg című filmjét, s további filmcsemegék bemutatására is számíthat a közönség. (Lugosi Béláról, az 1930- as Dracula révén világsztárrá vált színészről is illik tudni: 1909-ben Debrecenben volt színész.) k rs rí \> i/
