Észak-Magyarország, 1996. október (52. évfolyam, 229-254. szám)
1996-10-30 / 253. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Országban - Világban .................. _ 1996, Október 30., Szerda „ Parlamenti Mozaik • Az 1997. évi költségvetési törvényjavaslat folytatódó általános vitájában a számvevőszéki bizottság előadója, Kertész István (MSZP) hangsúlyozta, hogy testületé általános vitára alkalmasnak találta a kormány előterjesztését. Az előirányzatok többsége megalapozott, a gazdasági folyamatok igazolják ezt. Ugyanakkor hangsúlyozta: részletes hatástanulmányt kell készíteni az MNB-nél nyilvántartott államadósság kötvényesítéséről, és csak ezután szabad dönteni az adósságcsere konkrét formájáról. Feszültségek várhatók a társadalombiztosítás működésében is. • Sepsey Tamás (MDF) a testületben kialakult kisebbségi vélemény ismertetésekor elmondta, törvényjavaslatot általános vitára alkalmatlannak minősítették. Úgy vélte, kérdéses a törvényben foglaltak teljesíthetősége. Hiszen például a jövő évi előirányzatok nem számolnak az energiaár-emelés hatásával. • Soós Győző (MSZP) - reagálva azon állításra, hogy ez évre 20 százalékos inflációt jósoltak, holott az elérheti a 25 százalékot is - elmondta: a pénzügyi tárca szerint az infláció a 20 százalékos szintet ez év decemberében éri el, az előző év decemberéhez viszonyítva. • Mészáros Gyula (KDNP) kifogásolta, hogy a svájci kisebbségi tulajdonos ki akarja szorítani a többségi tulajdonos magyar konzorciumot a Hejőcsabai Cementgyárból, s a külföldi cég folyamatosan akadályozza a magyarokat a tulajdonjog gyakorlásában. Csiha Judit privatizációt felügyelő miniszter emlékeztetett: a cementgyár privatizációja 1994. október 10- én lezajlott, azóta a kormánynak és az ÁPV Rt.-nek nincs jogszabályi lehetősége a beavatkozásra. A tulajdonosok jogvitáiról tudnak. • Koleszár Lajos (MSZP) azt kifogásolta, hogy Kelet-Magyarország ismét hátrányba került: a rókák veszettségét megelőző csalétkek kihelyezése csak a Dunántúlon folyik. Kis Zoltán, a földművelésügyi tárca államtitkára elmondta: ennek szakmai okai vannak. A program azonban folytatódni fog, eseti mentesítésre pedig jelenleg is lehetőség van. • A határon túli magyarság iránti felelősség dolgában címmel benyújtott országgyűlési határozati javaslat (a képviselők a júliusi magyar-magyar csúcs zárónyilatkozatát kívánták ily módon parlamenti szintre emelni) tárgysorozatba vételét az Országgyűlés elutasította. / ESZAKmagyarország Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pí.:351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341 -700. fotó: 341-611/207, levelezési: 341 -866. Regionális szerkesztőségek: Szikszó. Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475,269-5706 ■Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Hirdetési csoportvezető: Kolozsi Judit Telefon/Fax: 411 -425, Telefon: 341 -611/223 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341 -893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Romvári Attila Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hirlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 22,00 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52)413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem örzünk meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 06-80/411-276 A HÍVÁS A MEGYÉBŐL INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletet! Módosított, átlátható folytatás Csiha Judit, az új privatizációs miniszter sajtótájékoztatója Budapest (MTI) - Az új privatizációs miniszter nem tervez hangsúlyváltást a magánosítás koncepciójában, de szeretné elérni, hogy a folyamat a nyilvánosság számára átláthatóbb legyen. Csiha Judit kedden, parlamenti eskütételét követően ismertette elképzeléseit. Hangoztatta: a kormány továbbra is eltökélt a privatizáció folytatására. A miniszter az aktuális feladatok között megemlítette: várhatóan jövő ősszel dönteni kell a tartós állami tulajdon sorsáról, az előrejelzések szerint a privatizáció döntő szakasza az év végéig lezárul. Csiha Judit elmondta még: másfél év után indokolt a privatizációs törvény érvényesülésének áttekintése, és a jogszabály módosítása. Néhány héten belül a kormány elé terjeszti javaslatait. Hangoztatta: ma már a GDP több mint 80 százalékát a magánszféra állítja elő, ez részben a privatizációnak köszönhető, érthető tehát az a fokozott figyelem, amely a folyamatot kíséri. Fő feladatának tekinti, hogy gondoskodjon a kormánydöntések végrehajtásáról, a privatizáció egész folyamatának felügyeletéről, amelyért politikai felelősséget vállal. Szeretne intézményesen támaszkodni a felügyelőbizottság munkájára. A miniszter emlékeztetett rá: eddig a privatizációs szervezeteknél mintegy 14 ezer szerződés született, ezeket érvényesnek tekintik. Szükséges azonban a szerződések teljesítésének ellenőrzése, erről a november 1-jén hivatalba lépő vezérigazgató fog gondoskodni. A bővítés Európa motorja lehet Linz (MTI) - Az Európai Unió bővítése új dinamikát, impulzusokat adhat a régi tagállamok gazdaságának, az európai gazdasági fejlődés motorja lehet, növeli Európa versenyképességét, felgyorsítja a tagországok GDP-növekedését, a cégek jelentős profitra tehetnek szert, az EU-tagállamokban nettó munkahelybővítés következhet be. Horn Gyula miniszterelnök ezt jelentette ki kedden Linzben osztrák és nemzetközi üzletemberek előtt egy tanácskozás díszvendégeként. Eredmény, együttműködés, új név , Fazakas Szabolcs és Asztalos Ildikó bemutatkozó tájékoztatója Budapest (MTI) - Fazakas Szabolcs, az Ipari, Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztérium hivatalba lépő vezetője bemutatkozó sajtótájékoztatóján leszögezte: elsődleges célja, hogy a tárca eredményésen működjön, s ennek érdekében kész együttműködni a többi tárcával, a pártokkal és a médiával. Fazakas Szabolcs legfontosabbnak azt tartja, hogy a gazdaság számára kedvező döntések szülessenek. Ez jelenti az egyének számára is a boldogulás lehetőségét. Ugyancsak a gazdaság sikerétől függ az ország csatlakozása az Európai Unióhoz és a NATO-hoz. Miután a tárca egységesen képviseli a gazdaságot, célszerűnek tartja, hogy gazdasági minisztériummá „kereszteljék át”. Szólt arról, hogy a minisztérium átszervezése egy-niásfél hónap múlva befejeződik, várhatóan 500-600 munkatárs marad majd. A vezetésben változások már eddig is történtek: a tárca irányítását jelenleg a miniszter, a politikai államtitkár és a közigazgatási államtitkár, továbbá négy helyettes államtitkár látja el. A kereskedelmi képviseletekről szólva Fazakas megerősítette, hogy ezek tevékenységét részben a diplomáciai képviseletek veszik át. Ezt mindenképpen racionálisnak tartja. Szerinte a kereskedelmi kirendeltségek dolgozóinak egy része valószínűleg a diplomáciai képviseletek kötelékében folytatja majd munkáját. Bemutatkozott Asztalos Ildikó, a tárca új politikai államtitkára is. Elmondta, hogy munkájában a hangsúlyt a regionális kapcsolatokra és a vállalkozások támogatására szándékozik helyezni. Az önkormányzatokkal is szoros együttműködést kiván kialakítani. Zavargások az agyonvert fiú temetésén Eltemették kedden Giszjordániában azt a 12 éves palesztin fiút, akit szemtanúk szerint egy zsidó telepes vasárnap agyonvert. A szertartáson részt vevő több mint 2000 palesztin bosszút esküdött haláláért, később mintegy 200 palesztin fiatal, kiválva a temetési menetből, kővel megdobált izraeli katonákat. Á katonák kábító- és könnygázgránáttal, valamint éles lőszerrel leadott lövésekkel próbálták meg szétoszlatni a tüntetést. A hadsereg ezt követően kijárási tilalmat vezetett be a faluban. A zavargás csak még inkább robbanásveszélyessé tette az izraeli-palesztin béketárgyalások válsága miatt kialakult feszült helyzetet. A gyanúsított telepes vizsgálati fogságban van. Fotó: AP Zaire: szigorú, teljes korlátozás Kinshasa (MTI) - Zaire két harcok sújtotta keleti tartományában tovább szigorították kedden a hét végén bevezetett rendkívüli állapotot: betiltottak minden nyilvános gyűlést, és további intézkedésig felfüggesztették a polgári légiközlekedést. Észak- és Dél-Kivuban a mozgásszabadságot is korlátozták. Az újabb intézkedéseket az ország államfője, Mobutu Sese Seko rendelte el, aki Svájcban tartózkodik. „Röviden • ZÁGRÁB - Az UNTAES tervei szerint Kórógy temetőjét is felkereshetik a menekültek a még szerb ellenőrzés alatt álló horvát Duna menti területeken halottak napján. • MOSZKVA - Oroszország és a NATO a jövő év elejére vagy chartát vagy megállapodást ír majd alá, amelyben meghatározzák kapcsolataikat - közölte Javier Solana NATO-főtitkár. • CANBERRA - Lengyelországot tartja a legesélyesebb NATO- és EU-jelöltnek Volker Rühe német védelmi miniszter. • KAIRÓ - Két túlélőre bukkantak Kairóban a romok között kedden, két nappal azután, hogy az egyiptomi főváros külkerületében összeomlott egy 12 emeletes épület, • TEHERÁN - Kedden megnyílt Teheránban az a kétnapos regionális értekezlet, amelyet Irán kezdeményezésére hívtak egybe az afganisztáni helyzet megvitatására. A rendezvényen azonban nincsenek jelen a konfliktusban érintett felek. Amelyből megtudjuk, hogyan készül a háborúra Temesvár, a „kis Bécs" a maga soknemzetiségű lakosságával és még több nemzetiségű környékével, amelynek fiataljai mind az Osztrák-Magyar Monarchia hadseregébe vonultak be. A kiképzést akkor még komolyan vették, s lovagolni is nehezen tanult meg a városi fiú. Azon a júliusi napon is ragyogóan sütött a Nap és vasárnap volt. Igazi vasárnap. Az emberek sétáltak, lassú tempóban. Örültek a szép nyárnak. Béke volt még, béke a mindennapok gondjaival, de béke, és csak hírlett, hogy háború lesz. Háború! Ez úgy élt elképzelésünkben, mint ahogy olvastunk róla - a szabadságharcról, vagy az angol-búr háborúról. A Hős fiúkat, a Bujdosókat olvasva, megsirattuk hőseinket. De ez a háború, ami most készülődött, egészen más háború lett. Anya minden reggel félve húzza fel a függönyt, és tekintetével a szemben lévő hirdetőoszlopot keresi. Egy nap a zsinór megállt a kezében. A hirdetőoszlopon ott volt egy nagy, piros plakát. Mozgósítási plakát. A vá- I ros, a kedves „kis Bécs" ettől a perctől megváltozott. Már nem volt kedves, már tragikus rettegés ült rajta. Közelünkben a tüzérkaszárnya, a körülötte lévő utcákban nyüzsögnek az emberek, forr minden, kiabálás, szaladgálás egész nap. Öreg, fekete ruhás sváb asszonyok, felnőtt fiaik kezét fogják, mint a kisgyerekeknek, de most nem lehet tudni, ki vezeti a másikat. Román parasztasszonyok színes sztrájcáikkal, amelyek most formátlanná vannak tömve, baktatnak szó nélkül a fiuk mellett, kezükben zsebkendő, mellyel hol szemüket, hol orrukat törlik. Román, sváb, magyar, bolgár, szerb parasztok, a Bánát egész vegyes népe özönlik be Temesvárra. Nehéz tarisznyák a vállakon, amelyekre kirajzolódik egy-egy hatalmas kenyér vagy sonka formája. Emberék nyüzsögnek vadonatúj Küszöbön a háború kafonaruhában. Minden felszerelés új rajtuk, mintha egy jól felszerelt áruház ontaná árubőségét rájuk. Az ismerősök között is egyre több a katonaruhás. * A tiszta város utcái egyszerre piszkosak, porosak lettek, tele mindenféle szeméttel, papír- hulladékkal. Éjjel is nyüzsög az utca, a tömeg morgása szinte vészjóslóan ér fel az emeletre. Házunk mellett a fogház. Előtte a lárma napjában többször fokozódik, élesebbé válik és már tudjuk, hogy ilyenkor foglyokat szállítanak a fogházba. Szuronyos katonák embereket kísérnek. Van közöttük katona, civil, értelmiségi, paraszt és nagyon sok a pap. A járda szélét ellepik a járókelők, kiabálnak ezekre az emberekre, akik közül némelyiknek állati rémület ül az arcán. Becsmérlő szavakat bömbölnek feléjük, botok emelkednek a magasba. Közel van a szerb határ, és ezek a papok gyanúsak, kémek. Tényleg azok-e? Ki tudja? Lehet, hogy elég volt egy rossz szomszéd ahhoz, hogy most szuronyok közt vonuljon az ártatlan is, be a fogházba, és onnan ki tudja, hová. Az utcán tömeghisztéria uralkodik, bárkiről mindent azonnal elhisznek, ha az ellenséges néphez tartozik. Szinte mindennap tüntetések is vannak. A háborút éltetik. Zászlók alatt, virággal díszített katonák vonulnak az állomás felé. Ha az ember nem tudná hová mennek, messziről jókedvű társaságnak hinné őket. A civil „hadvezérek" az utcán és a kávéházakban kijelentik: „Szerbiával egykettőre végzünk, legfeljebb egy hét kell hozzá". A hadipostával a Littecki Kraus Ilona, temesvári magyar-zsidó grafikus ___________________ emlékei h arctérről csupa kedélyes kép érkezik, mintha minden derűs, szép lenne ott. A katonák mosolyogva támaszkodnak az ágyúkhoz, háttérben egy-egy ellenséges szétlőtt ágyú roncsai látszanak. A harctérre induló katonák fegyvereit naponta megáldja a tábori pap. Nálunk Laci a hírgyűjtő. Mindenről tud, mindenről beszámol ebédnél, vacsoránál. Az egész fiú csupa lelkesedés, szenzáció. Evés közben teli szájjal adja ki magából, amit hallott. Berti Münchenben tanul. Még egyik fiú sem katona. Anya biztatja magát: „addig elmúlik a háború". De lassan két háborús év is eltelt és most már Laci is katona. A sorozáson alkalmatlannak találják túlságos kövérsége miatt, de hetykélkedik, hősnek képzeli magát, és odavágja a sorozóbizottságnak: „nem megyek ki addig a teremből, amíg be nem vesznek". A katonaorvos végül azt mondja: „Jól van, fiam, majd leszedjük a zsírodat". Mikor először jön haza katonaruhában, minden szűk, minden rövid neki, mintha kinőtt ruhákat adtak volna rá. A piros paroli felett üde, szinte még hamvas gyermekarc. Pár nap múlva engedélyt kap, hogy otthon aludjék. Ä kaszárnya túlzsúfolt és az őrmester jó ismerős. De Laci már nem a régi. Most megül csendben egyhelyen. Csak az étvágya maradt meg. A gyermekes vonás, a hamvasság napok alatt lehervadt az arcáról és rohamosan fogy. Tüzér, lovagolni tanul. Ha hazajön lovaglás után, hasra fekszik a díványon, nadrágján át- szivárog a vér. Hozzátartozik ez is a lovaglás megtanulásához. Egy szóval sem panaszkodik. Azt is társai elbeszéléséből tudjuk, hogy főhadnagya, aki lovagolni tanítja az újoncokat, dzsentri és antiszemita. Sokszor a ló helyett Lacira vág, közben azt kiáltja: „na, zsidó". (Folytatjuk) Lejegyezte: Gyöngyösi Gábor
