Észak-Magyarország, 1996. szeptember (52. évfolyam, 204-228. szám)
1996-09-17 / 217. szám
2 Z Itt-Hon 1996. Szeptember 17., Kedd FIXiADÓÓKÁK Sátoraljaújhely, Sárospatak, Tokaj, Szerencs (ÉM) - A városi ön- kormányzatok tisztségviselői az alábbiak szerint tartják hivatalos fogadóóráikat. Sátoraljaújhelyen, a polgármesteri hivatalban Laczkó Károly polgármester hétfőn délelőtt 8-tól 10-ig kereshető fel hivatalos ügyekben, Magyar János alpolgármester fogadóórája szerdán délután 3-tól 5-ig tart, Fedőmé Fráter Zsófia jegyző keddenként délután 1-től 4-ig fogad. Sárospatakon, a polgármesteri hivatalban Jánosdeák Gábor polgármester, valamint Bárány István alpolgármester péntekenként délelőtt tart hivatalosan fogadóórát, Kiinga Ágnes jegyző fogadóórája szerdánként reggel 8-tól délután 2-ig tart. Tokajban, a polgármesteri hivatalban Májer János polgármester és Szikszay Tamás jegyző szerdánként reggel 8-tól 12-ig áll az érdeklődők rendelkezésére. Szerencsen, a polgármesteri hivatalban Magda Gábor polgármester havonta két alkalommal, előzetes bejelentkezés alapján, kiértesítés szerint tart fogadóórát, óőri Lajos alpolgármestert szerdánként délelőtt 10-től 12-ig kereshetik fel az állampolgárok, Bíró László jegyző minden páros hét hétfőjén 8-tól du. 4 óráig tart fogadóórát, Bodnár Béla aljegyző elfoglaltságai függvényében a hivatalos ügyfélfogadási rend szerint (hétfőn fél 8-tól 12-ig, szerdán fél 8-tól este fél 7-ig, péntek fél 8-tól 12-ig) fogad. Nem is olyan vicces Három férfi vitatkozik arról, kinek az anyósa beszél a legtöbbet.- Az enyém annyira győzi szóval - mondja az első -, hogy nem is vettünk tévét. Úgyse tudnánk figyelni abban az irdatlan hangzavarban.- Az semmi! Az enyém annyit beszél, hogy a múltkor halláskárosodást szenvedtem - közli a második. Mire a harmadik:- Mi volt voltunk a Balatonon.- Na és?- Hogyhogy na és? Nézzétek meg az anyósomat, teljesen lebarnult a nyelve. Itt-Hon Az Eszak-Magyarország regionális melléklete. Megjelenik minden kedden. Szerkesztő: Bódisz Attila. A zempléni melléklet címe: Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12. Telefon/fax: 47/321-926 Rátka (ÉM - SFL) - Az időjárás nem kedvezett annak az eseménynek, amelyet Rát- kán tartottak a napokban. gsmmsmsmmmmimmmmmmsimi A III. Nemzetiségi Fesztiválra érkezett német, lengyel, szlovák és hazai népi együttesek sajnos esernyő alatt voltak kénytelenek felvonulni és műsorukkal beszorultak a művelődési otthon színpadára. A vendégeket Héring Istvánné polgármester köszöntötte, majd Szabó György népjóléti miniszter mondta el gondolatait. Hangsúlyozta, hogy még egy ilyen fesztivál nem lesz Rátkán, mert a már hagyománnyá vált program egybeesik a millecen- tenáriumi eseményekkel, ebből pedig nincs több, tehát különleges alkalomról van szó. A térség országgyűlési képviselője beszélt a honfoglalásról, az elmúlt 1100 év történelméről. Kiemelte, hogy hazánk politikájában akkor volt felvirágzás, amikor az irányításnak olyan vezetői, élcsoportjai voltak, akik azt vallották, hogy a népek közötti együttműködésnek van nagy jelentősége. A magyaroknak akkor volt (van) helye a Kárpát-medencében, ha toleránsak a körülöttünk élőkkel, elfogadó nemzetnek kell lennünk. Ebből épülhet, gyarapodhat, kulturális értékeket szerezhet az ország, önmaga értékesebbé válhat. Szabó György megemlékezett a magyarországi németek kitelepítésének 50. évfordulójáról, utalva arra az időszakra, amikor az ország vezetése nem a megbékélés, hanem a szembenállás híve volt. A délután nagy része néptánccsoportok, énekkarok bemutatkozásával telt el, majd este operettrészleteket adtak elő miskolci színművészek. Vasárnap délelőtt a római katolikus templomban tartottak német nyelvű szentmisét Ferenc Károly plébános celeb- rálása mellett. Itt német egyházi énekekkel bemutatkozott a Lengyelországból érkezett Kryzanowice katolikus kórusa. Még ezen a napon a polgár- mesteri hivatalban együttműködési szerződést írt alá Hering Istvánné és Stefan Kolb, a német Unterbalbach település polgármestere. A szerződés kitér oktatási, egyesületi, kulturális, gazdasági és a települések lakossági kapcsolatának megerősítésére. Hétvégi Ügyeletek Háziorvosok (csak sürgős esetben) Sátoraljaújhely Az ügyelet helye: Sátoraljaújhely Rendelőintézet, Mártírok u. 14. Az ügyelet ideje: hétköznapokon du. 4-de. 7-ig, szombaton és vasárnap reggel 7 órától másnap reggel 7 óráig. Sárospatak Az ügyelet helye: Sárospatak Rendelőintézet, Comenius u. 20. Az ügyelet ideje: hétköznapokon du. 7-de. 7-ig, szombaton és vasárnap reggel 7 órától másnap reggel 7 óráig. Szerencs Az ügyelet helye: Körzeti Orvosi Ügyelet Szerencs, Rákóczi u. 51. Ellátási terület: Szerencs- Ond, Bekecs, Legyesbénye, Mezőzombor, Prügy, Takta- kenéz, Megyaszó, Álsódobsza. Az ügyelet ideje: hétköznapokon du. 7-de. 7-ig, szombaton és vasárnap reggel 7 órától másnap reggel 7 óráig. Tokaj Az ügyelet helye: Tokaj Város Önkormányzat Egészség- ügyi Központ Központi Háziorvosi Ügyelete, Tokaj, Bethlen G. u. 4. Az ügyelet ideje: hétköznapokon du. 5-de. 7-ig, szombaton és vasárnap reggel 7 órától másnap reggel 7 óráig. Állatorvosok Szeptember 21-én és 22- én: Schirling István Sátoraljaújhely, József A. u. 11., telefon: 47/322-544, Kramcsák János Olasz- liszka, Kossuth u., telefon: 47/358-025, Liszkai Ferenc Tiszaladány, Dózsa Gy. u. 10., telefon: 47/352-352 Gyógyszertárak Szeptember 21-én és 22-én: Sátoraljaújhely Kossuth téri Gyógyszertár (Kossuth tér 4.), telefon: 47/321-038. Sárospatak 19/67 sz. Gyógyszertár (Hild tér 2.), telefon: 47/311-180. Szerencs 19/76. sz. Gyógyszertár (Rákóczi u. 75.), telefon: 47/362- 054. Tokaj 87 sz. Gyógyszertár (Kossuth tér 14.), telefon: 47/352-052., szombaton 8-tól 4-ig, vasárnap 8-tól 12-ig. 1996. Szeptember 17Kedd Itt-Hon X 1 Sportközgyűlés Vámosújfalun Vámosújfalu (ÉM - VM) - A napokban tartotta sportegyesületi közgyűlését a Vámosújfalui Községi Sportegyesület Pávási József elnök értékelte az 1993 nyarán megalakult egyesület munkáját. Mivel közel két évtizedig szünetelt a sportkör a községben, teljesen újonnan kellett mindent kezdeni. Elégedetten állapította meg, hogy az alakuláskor megfogalmazott elvárásoknak megfeleltek. Rendbe hozták a sportpályát - bővítették is. Öltözőt építettek és - ami a legfontosabb - a felnőtt csapat mellett ifjúsági csapatot is szerepeltetnek a körzeti bajnokságban, így több mint félszáz labdarúgót foglalkoztatnak a szakosztályban. A kezdeti nehézségeken túl vannak, de eltérő a vezetőség egyes tagjainak leterheltsége, ami néha konfliktusokhoz vezet. Ennek szellemében kívánják a vezetőséget felfrissíteni. Séra Ferenc a gazdálkodásról adott számot, majd köszönetét mondtak minden támogatójuknak, kiemelve az önkormányzatot, személy szerint a polgármestert és a szponzorálókat. Ide tartoznak a szállítók, hiszen az idén még nem kellett utazásért fizetniük. A fentiekhez kapcsolódott hozzászólásában Sándor Endre polgármester és Vitányi Mihály társulásvezető is. Valóban gyökerek nélkül teremtették meg a hasznos, a lakosság számára is szórakoztató tevékenység alapjait. Megköszönték az eddigi munkájukat és további sikert kívántak az elkövetkező időszakhoz is. A jelenlévők kiegészítették a vezetőséget és a felügyelő bizottságot. Az elnök újra Pávási József, a helyettese Felházi Sándor lett. A gazdasági vezetői tisztet Séra Ferenc, a szakosztályvezetőit Szopkó Géza, szertárosit Szabó Csaba kapta meg, míg az ed mi poszton Tokái- Tibor tevékenykedik, a főrendező pedig Koncsol Barna. A felügyelő bizottság elnöke Fábián László, tagjai Balogh Balázs és Szopkó Csaba lettek. Bene Henrietta Sárospatak | 3. SZÜLETÉS- I NAPODON sok szeretettel köszönt és hosszú boldog életet kíván: Éva mama, nagyapa, dédi, Évike, Lacika özv. Takács Lászlóné I Sárospatak I r születésnapod alkalmából szívből köszöntenek, jó egészséget kívánnak sok szeretettel unokáid: Éviké, Lacika Az Itt-Hon keresztrejtvénye Vízszintes: 1. Szabad angolul. 5. A. Brilliant amerikai író gondolatának első része (zárt betűk: L, Z, E). 11. Plató. 13. Iaszon házastársa. 14. Ételes pincér. 16. Nem ebből! 17. Kimért földterület. 20. Kohászat. 22. És, latinul. 23. Borból készített erős pálinka. 25. Uszodai építmény. 27. ...Marianna, színművésznő. 29. Alak. 30. Kezdő hangot megad. 33. Nyúlszőrből tömörített vastag anyag. 34. Magtárban van! 35. ...tőle; (képes rá). 38. Amerikai légitársaság. 41. Mozgékony. 44. Alvilág, olaszul. 47. Vitorlás hajó fajta. 49. Állat nyakán körbe futó csík. 50. A feszültség mértékegysége. Függőleges: 1. Kissé a narancssárgába hajló szín. 2. Tanács, németül. 3. Ponyvával fedett szekér. 4. Győri sportklub. 5. Meritum. 6. Világ határai! 7. Megszorul. 8. Lócsemege. 9. Felvidéki magyar író (Gyula). 10. Kb. 50 liter. 12. Becses tulajdon. 15. Régente, latinul. 18. Gyötrődve vágyik. 19. Homlokzat. 20. Állati testrész. 21. Konyhakerti növény. 22. Festő szerszáma. 23. A gondolat befejező része (zárt betűk: M, Ö, G). 24. Rotáció, röv. 26. Tagadószó. 28. Fizetési részlet. 31. A televízió egyik feltalálója. 32. Német/amerikai filmrendező (1885-1929). 33. Örökké fiatal görög istennő. 36. Enyhe. 37. Fajta. 39. Község Ózd déli határán. 40. Nyári rövidnadrág. 42. Iráni város. 43. Nigériai gépkocsik jelzése. 45. Eszme. 46. -nál párja. 48. A nátrium vegyjele. Labdarúgó-bajnokság állása Szerencs Hegyaljai Sporttársulás Labdarúgó-szövetség eredményei 1. forduló: Tállya - Köröm 1-3 0-5 Bodrog SE - Monok 1-1 6-0 Csobaj - Tarca! 0-4 2-2 Tokaj - T.-ladány 3-3 4-1 Rátka - T.-harkány 5-0 0-3 M.-zombor - T.-szada 2-0 0-2 II. forduló: T.-szada - Rátka 0-1 5-1 T.-harkány - Tokaj 3-7 2-4 T.-ladány - Csobaj 1-3 1-5 Tárcái - Bodrog SE 1-0 3-1 Monok - Tállya 5-3 7-0 Köröm - M.-zombor 1-1 0-4 III. forduló: Tállya - Tárcái 0-1 0-5 Bodrog SE - T.-ladány 1-1 6-0 Csobaj - T.-harkány 0-4 2-2 Tokaj - T.-szada 3-3 4-1 Rátka - M.-zombor 6-0 0-3 Köröm - Monok 2-0 0-2 ZST-eredmények A harmadik forduló eredményei: V.-újfalu - M.-hotyka 1-3 1-5 P.-falu - Kenézlő 1-4H.-kút - B.-olaszi 5-1 5-2 K.-vágás - Füzér 1-4Végardó - F.-berecki 1-2 N.-rozvágy - Vajdácska 3-0 3-2 A bajnokság állása: Felnőttek 1. Kenézlő 3 11- 4 9 2. Füzér 3 8- 2 7 3. M.-hotyka 3 10- 4 6 4. H.-kút 3 10- 6 6 .5. B.-olaszi 3 8- 5 6 6. N.-rozvágy 3 7- 4 5 7. F.-berecki 3 8- 7 5 8. P.-falu 3 5-12 3 9. Riese 2 3- 4 1 10. V.-újfalu 2 2- 4 1 11. Vajdácska 2 3- 6 1 12. Végardó 3 1- 9 0 13. K.-vágás 3 1-10 0 Ifjúsági: (tartalék) 1. H.-kút 3 9-4 7 2. N.-rozvágy 2 5-2 6 3. M.-hotyka 2 6-3 3 4. Füzér 2 5-4 3 5. Végardó 2 3-5 3 6. Riese 1 2-2 1 7. Kenézlő 1 1-1 1 8. V.-újfalu 2 3-7 1 9. Vajdácska 1 2-3 0 10. B.-olaszi 2 2-7 0 A szeptember 22-ei forduló párosítása: (kezdés du. fél 3 és fél 5) V.-újfalu - B.-olaszi P.-falu - Füzér H.-kút - F.-berecki K.-vágás - Vajdácska Végardó - N.-rozvágy Riese - Kenézlő Szabadnapos: M.-hotyka ÜL Nemzetiségi Fesztivál
