Észak-Magyarország, 1996. július (52. évfolyam, 152-178. szám)
1996-07-03 / 154. szám
2 ÉSZAK'Magyarország Világpolitika 1996- Július 3., Szerda Igazi szlovákok Magyarországon Pozsony (MTI) - Dusán Slobodníknak, a szlovák parlament külügyi bizottsága elnökének meghívására kedden egynapos munkalátogatást tett Pozsonyban Michal Mata, a magyarországi szlovákok kisebbségi önkormányzatának országos elnöke, és Ruzena Egyedo- vá Baráneková, a Magyarországi Szlovákok Szövetségnek vezetője. A találkozó után Michal Mata azt nyilatkozta: kedvezően javulnak a kapcsolataik Szlovákiával. - Fontos, hogy a Szlovák Köztársaság elismerje, nyilvántartsa a tényt: Magyarországon is élnek még igazi szlovákok. Az anyanyelv és a szlovák identitástudat megtartása, megerősítése érdekében alapvetően fontos számunkra az a tudat, hogy nekünk is van anyaországunk, hogy Szlovákia nem csak anyagilag, de erkölcsileg is igyekszik minket támogatni. Mata elmondta, hogy Slobodník elsősorban a nemzetiségi önkormányzatok gyakorlati működésének mechanizmusa iránt érdeklődött. Tudni szerette volna, vajon elégedettek- e magyarországi szlovákok az önkormányzatok intézményével és hatékonyságával. ,A közelmúltban befejeződött országos értékelésünk eredményeit ismertetve elmondhattuk, hogy önkormányzataink tevékenységét egyértelműen pozitívan értékeljük. Slobodník úrnak is elmondtuk: a tényleges gond az, hogy az önkormányzatoknak juttatott anyagi támogatás azonban nem elegendő a konkrét feladatok végrehajtásához” - nyilatkozta Mata. Ruzena Egyedová Baráneková a Szlovák Rádiónak nyilatkozva úgy értékelte, hogy „a magyarországi szlovákokat igen tendenciózusan tájékoztatják a szlovákiai történésekről, vagy esetenként igen kevés szlovákiai információkhoz jutnak. Ez nagy probléma, hiszen a magyarországi szlovákok igencsak eleven érdeklődést tanúsítanak az anyaországi történések iránt” - fogalmazott. A rádió munkatársa emlékeztette: a szlovákiai magyarok képviselői jelen vannak a szlovák törvényhozásban és vezetőik még a diplomata útlevél intézményét is élvezhetik. Vajon elmondhat- ják-e ugyanezt a magyarországi szlovákok is? - hangzott a kérdés. Baráneková elmondta: a magyarországi szlovák vezetők közül egyedül Michal Matának van diplomata útlevele. ESZAK-mag^\rország Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csömök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc PL: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341 -630. Rovatok: társadalompolitikai: 341 -894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174, Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12„ tel/fax: (47) 321 -926, Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475, 269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős'kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, PL: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341 -817. Hirdetési csoportvezető: Kolozsi Judit Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Romvári Attila Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hirlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 01334)357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletet! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 A HÍVÁS INGYENES! Krónikus, 1 milliárd dollárnyi hiány Tíz év után először magyar nemzeti kiállítás nyílt Moszkvában Moszkva (MTI) - Nem kell tartani attól, hogy a magyar kormány kifut az orosz adósság rendezésére megszabott határidőből - jelentette ki kedden Moszkvában Dunai Imre ipari és kereskedelmi miniszter, miután megnyitotta a magyar exportkínálatot bemutató nemzeti kiállítást. A tíz év után először rendezett nagyszabású bemutató célja az export bővítésének elősegítése az orosz viszonylatban évi 1 milliárd dollár körüli krónikus magyar kereskedelmi mérleghiány csökkentése céljából. A Krasznaja Presz- nya-i vásárközpontban nyílt ötnapos bemutatón 70 magyar vállalat vesz részt, szemléltetve Magyar- ország exportkínálata mellett a kereskedelmet szolgáló pénzintézetek tevékenységét, illetve az idegenforgalmi kínálatot. Dunai Imre ipari és kereskedelmi miniszter megnyitójában hangsúlyozta: a nemzeti kiállításnak a honfoglalás idei millecentenáriu- ma ad különös időszerűséget. Dunai emlékeztetett: Magyarország harmadik külkereskedelmi partnere Oroszország. Tavaly a forgalom 2,7 milliárd volt, de az export alig haladta meg a 800 millió dollárt. Gondot okoz az egy milliárd dolláros évi mérleghiány. Ez az arány nem tükrözi a teljes magyar export versenyképességét, mivel a magyar kivitel 50 százalékkal nőtt az utóbbi három évben. Dunai Imre Moszkvában találkozott Jakov Urinszon gazdasági miniszterhelyettessel. A megbeszélésen is felvetődött a kétoldalú kereskedelmet évek óta jellemző 1 milliárd dollár körüli magyar deficit ügye, és a külkereskedelem di- namikusabbá tételét célzó, kormányszinten aláírandó emlékeztetőt adott át Urinszonnak. Szó volt a jamburgi egyezmény alapján Magyarországnak járó földgázszállításokról, az ügyben Csernomirgyin kormányfő közbenjárását kérték. Ugyancsak szó volt a Magyarországgal szemben még fennálló, 600 millió dolláros orosz államadósság orosz szállításokkal történő törlesztéséről. Magyar részről pontosítják a prioritásokat. Dunai közölte, hogy a kormány érdekelt a dél-budapesti metró megépítésében az adósság terhére. A főváros megvalósíthatósági tanulmányt készít, amely szeptemberre lesz kész. „Az etnikai sokféleség erőt jelent” Washington üzenetét Hillary Clinton tolmácsolta Romániában Bukarest (MTI) - Kedd délelőtt elutazott Bukarestből, középeurópai kőrútjának első állomásáról Hillary Clinton, az amerikai elnök felesége. Délután Lengyelországba érkezett. Hillary Clinton az Odeon színházban mondott beszédében kitért a júniusban lezajlott helyhatósági választásokra, méltatta azok szabad voltát, és kijelentette: a Nyugat elismerően tekint arra a stabilizáló szerepre, amelyet Románia a Balkánon tölt be. A First Lady arról is szólt, hogy Románia, akárcsak az Egyesült Államok, büszke lehet „soknemzetiségű állami identitására”. „Románia etnikai sokféleségének az ország erejét kell növelnie, nem a széthúzást. Egy modern, sikeres, Európába integrált Románia csak akkor létezhet, ha minden állampolgára otthon érzi magát benne, s egyúttal büszke lehet etnikai eredetére és népére” - fejtette ki Washington Hirdetés .............................— A jándék ez az úi Ford Fiesta Jól hangzik. Akárcsak a Ford Dal az Úton című kazetta, melyet július 1-26. között a márkakereskedőknél tett látogatásának emlékére kap ajándékba. Aki szerencsés csillagzat alatt született, és hirdetésünket, valamint jogosítványát magával hozza, akár még egy új j*<E*»** Focust is nyerhet, vagy ott lehet a Hungaroringen, a Formula 1 magyarországi futamán. ... és most irány a legközelebbi Ford márkakereskedő Auto Tester „M" Kft. 3527 Miskolc, József A. u. 45. Telefon: 46/411-779 Az ajándékkazetták száma korlátozott. A Ford Hungária és az OgUvy&Mather dolgozói, ill. hozzátartozóik az akcióban nem vehetnek részt. A sorsolást augusztus 1-jén közjegyző jelenlétében tartjuk. A nyertesek listáját az augusztus 2-ai Népszabadságban tesszük közzé. Hillary Clinton méltatta Románia stabilizáló szerepét Fotó: AP diplomatikus, de egyértelmű üzenetét az amerikai elnök felesége. A délután Lengyelországba érkezett First Ladyt Jolanta Kwasni- ewska, a lengyel államfő felesége, a Új értesülés: nem lesz egyházi csúcs Vatikánváros, Moszkva (MTI) - A Kathpress hírügynökség értesülése szerint mégsem lesz semmi a tervezett egyházi csúcstalálkozóból: II. János Pál pápa és II. Alek- szij moszkvai pátriárka nem találkozik szeptemberben Magyarországon, a pannonhalmi bencés apátság alapításának ezredik évfordulóján. A Kathpress vatikáni forrásokra hivatkozva azt jelentette kedden, hogy megérkezett az elutasító válasz Moszkvából. Hivatalosan még nem erősítették meg ezt az értesülést, s megfigyelők csak az orosz elnökválasztás utánra várták a végleges választ Moszkvából. Szavazás földön, vízen, űrben Moszkva (MTI) - Az oroszok nemcsak a választási helyiségekben, hanem egyéb módokon is kinyilváníthatják állampolgári akaratukat. Egy nappal az elnökválasztás második fordulója előtt kedden helikopterek vittek a távoli Habarovszk vidékére szavazócédulákat a meteorológusoknak, geológusoknak, aranyásóknak, rénszarvaspásztoroknak, és a tengeri hajók személyzetének. Az utazók - akiknek a szavazási napot úton kell tölteniük - három távol-keleti vasútállomáson is leadhatják voksai- kat. A két orosz űrhajós, a Mir űrállomáson tartózkodó Jurij Onuf- rienko és Jurij Uszacsov személyes megbízottja útján szavaz a Földön. Lebegy: A parlamenti demokrácia nem kell Moszkva (MTI) - Alekszandr Lebegy tábornok szerint „nem Oroszországnak való a parlamenti demokrácia”. Az orosz nemzetbiztonsági tanács vezetője, aki magát csak félig tartja demokratának, a külföldiek szigorúbb ellenőrzését helyezte kilátásba keddi moszkvai sajtóértekezletén. Javasolta egyben, hogy vezessék be a külföldi államok osztályozását aszerint, hogy mennyire barátian viszonyulnak azok Oroszországhoz. Lebegy vázolta a katonai reformmal és az ország biztonságával kapcsolatos elképzeléseit is. Hangsúlyozta, hogy az elnöki intézményt nélkülözhetetlennek tartja. Szíria: szövetség Izrael ellen? Damaszkusz (MTI) - Szíria azon munkálkodik, hogy az új izraeli vezetéssel szemben regionális szövetséget hozzon létre - jelentette a dpa német hírügynökség arab sajtóértesülésekre hivatkozva. - A Benjamin Netanjahu vezette új izraeli kormány a „területet a békéért” elv elutasításával véget akar vetni a békefolyamatnak. Az 1967 óta megszállva tartott Golán-fenn- sík Szíriának történő visszaszolgáltatása ugyanis a béke alapfeltétele - hangsúlyozta keddi számában, arab összefogást sürgetve, a Damaszkuszban megjelenő A1 Baath, a Szíriában hatalmon lévő Baath Párt szócsöve.-Röviden • PÁRIZS - Chirac francia és Mubarak egyiptomi elnök hétfőn Párizsban úgy foglalt állást, hogy a közel-keleti békefolyamatnak folytatódnia kell, az Izraelben bekövetkezett jobboldali eltolódás ellenére. • SZÖUL - Észak-Korea hétfőn azzal fenyegetőzött, hogy felülvizsgálja nukleáris programjának befagyasztására tett ígéretét, amennyiben nem kapja meg a cserébe ígért kőolajat. • PRÁGA - Václav Klaus miniszterelnök kedden délelőtt átnyújtotta a kabinet lemondását bejelentő dokumentumot Václav Havel államfőnek, aki az új kormány megalakításával ismét Klaust bízta meg. • LONDON - A britek több mint 15 ezer lőfegyvert és több tízezer lőszert szolgáltattak be annak az egy hónapos amnesztiának az idején, amit a hatóságok a dunblane-i iskolai mészárlás nyomán hirdettek ki. város és a vajdaság vezetői fogadták. Hillary Clinton Krakkó, valamint Auschwitz-Birkenau megtekintését követően az esti órákban érkezett a lengyel fővárosba.
